de:
  mongoid:
    errors:
      messages:
        taken:
          ist bereits vergeben
        callbacks:
          "Calling %{method} on %{klass} resulted in a false return from a callback."
        document_not_found:
          Dokument für Klasse %{klass} mit ID(s) %{identifiers} nicht gefunden.
        eager_load:
          "Eager loading :%{name} is not supported due to it being a many-to-many
          or polymorphic belongs_to relation."
        invalid_database:
          Datenbank sollte eine Mongo::DB sein, nicht %{name}.
        invalid_time:
          "'%{value}' ist keine berechtigte Zeit."
        invalid_type:
          Feld wurde als a(n) %{klass} definiert, doch der Wert %{value} vom Typ
          %{other} wurde übergeben.
        invalid_options:
          "Invalid option :%{invalid} provided to relation :%{name}. Valid options
          are: %{valid}."
        unsupported_version:
          MongoDB %{version} wird nicht unterstützt, bitte auf Version
          %{mongo_version} aktualisieren.
        validations:
          Validierung fehlgeschlagen - %{errors}.
        invalid_collection:
          Zugriff auf die Collection von %{klass} ist nicht erlaubt,
          da es sich um ein eingebettetes Dokument handelt. Auf die Collection
          kann vom Wurzeldokument aus zugegriffen werden.
        invalid_field:
          Das Feld %{name} kann nicht definiert werden, da sein Name mit
          einem internen Mongoid-Attribut oder Methodennamen kollidiert.
          Siehe Document#instance_methods für eine Auflistung dieser Namen.
        too_many_nested_attribute_records:
          Verschachtelte Attribute für %{association} sind auf %{limit} Einträge
          beschränkt.
        embedded_in_must_have_inverse_of:
          Die Optionen für eine embedded_in-Beziehung müssen inverse_of beinhalten.
        dependent_only_references_one_or_many:
          Die dependent => destroy|delete-Option ist nur für
          references_one oder references_many-Beziehungen gültig.
        association_cant_have_inverse_of:
          Es ist nicht erlaubt, inverse_of für diese Beziehung zu definieren.
          Diese Option kann nur für embedded_in oder references_many als Array
          verwendet werden.
        unsaved_document:
          You cannot call create or create! through a relational association
          relation (%{document}) who's parent (%{base}) is not already saved.
        mixed_relations:
          Referencing a(n) %{embedded} document from the %{root} document via a
          relational association is not allowed since the %{embedded} is embedded.
        no_environment:
          "Mongoid attempted to find the appropriate environment but no Rails.env,
          Sinatra::Base.environment, or RACK_ENV could be found."
        scope_overwrite:
          "Scope :%{scope_name} kann nicht erzeugt werden, da bereits eine Methode
          %{model_name}.%{scope_name} existiert."
        blank_on_locale: "can't be blank in %{in_locale}"