lv:
  activerecord:
    attributes:
      user:
        current_password: Tagadējā parole
        email: Epasts
        password: Parole
        password_confirmation: Apstiprināt paroli
        remember_me: Atcerēties mani
    models:
      user: Lietotājs
  devise:
    confirmations:
      new:
        resend_confirmation_instructions: Atkārtoti atsūtīt instrukcijas apstiprinājumu
    mailer:
      confirmation_instructions:
        action: Apstiprināt kontu
        greeting: Sveicināti, %{recipient}!
        instruction: 'Jūs varat apstiprināt, Jūsu konta epastu caur saiti zemāk:'
      reset_password_instructions:
        action: Veikt paroles maiņu
        greeting: Sveicināti, %{recipient}!
        instruction: Kāds ir nosūtijis pieprasijumu, Jūsu paroles maiņai, to var veikt caur saiti zemāk.
        instruction_2: Ja Jūs neveicāt šo pieprasījumu, lūdzu ignorējiet šo ziņu.
        instruction_3: Jūsu parole netiks mainīta, kamēr Jūs neapstiprināsiet saiti augstāk un neizveidosiet jaunu.
      unlock_instructions:
        action: Atbloķēt kontu
        greeting: Sveicināti, %{recipient}!
        instruction: 'Nospiežiet uz saites zemāk, lai atbloķētu kontu:'
        message: Jūsu konts tika bloķēts vairāku kļūdainu datu ievadīšanas rezultātā.
    passwords:
      edit:
        change_my_password: Mainīt paroli
        change_your_password: Paroles maiņa
        confirm_new_password: Apstiprināt jauno paroli
        new_password: Jauna parole
      new:
        forgot_your_password: Aizmirsāt paroli?
        send_me_reset_password_instructions: Atsūtīt paroles maiņas instrukciju
    registrations:
      edit:
        are_you_sure: Vai Jūs esat pārliecināts/-ta?
        cancel_my_account: Atcelt kontu
        currently_waiting_confirmation_for_email: 'Pašlaik gaida apstiprinājumu epastam: %{email}'
        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: atstājiet tukšu šo lauku, ja nevēlaties veikt izmaiņas
        title: Rediģēt %{resource}
        unhappy: Neapmierināts
        update: Izmainīt
        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: mums ir nepieciešama Jūsu tagadējā parole, lai veiktu izmaiņas
      new:
        sign_up: Reģistrēties
    sessions:
      new:
        sign_in: Pievienoties
    shared:
      links:
        back: Atpakaļ
        didn_t_receive_confirmation_instructions: Nesaņēmāt apstiprināšanas instrukciju?
        didn_t_receive_unlock_instructions: Nesaņēmāt atbloķēšanas instrukciju?
        forgot_your_password: Aizmirsāt paroli?
        sign_in: Pievienoties
        sign_in_with_provider: Pievienoties ar %{provider}
        sign_up: Reģistrēties
    unlocks:
      new:
        resend_unlock_instructions: Atkārtoti atsūtīt atbloķēšanas instrukciju