---
zh-TW:
  activerecord:
    attributes:
      spree/review:
        name: 您的姓名
        title: 標題
        review: 內文
        rating: 評級
        created_at: 日期
        ip_address: IP
        user: 用戶
    models:
      spree/review:
        one: 一個評論
        other: '%{count}個評論'
  spree:
    approve: 核準
    approved_reviews: 核準
    average_customer_rating: 平均評級
    back_reviews: 返回評論
    based_upon_review_count:
      one: 以評論為基礎
      other: '以 %{count} 個評論為基礎'
    by: 由
    editing_review_for_html: '正在修改 %{link} 的評論'
    error_approve_review: 出錯了，不能核準評論
    error_no_product: 被評論的產品不存在了。
    feedback: 回饋
    feedback_review_for: "評論： '%{review}'"
    for: 給
    from: 由
    info_approve_review: 已核準評論
    leave_us_a_review_for: "請給我們的 '%{name}' 評論和評級"
    no_reviews_available: '此產品沒有評論。'
    out_of_5: '頂級為 5'
    rating: 評級
    reviews: 評論
    admin:
      tab:
        review_management: 評論
    review_successfully_submitted: 已成功遞交評論。
    spree_reviews:
      feedback_rating: 評級回饋
      include_unapproved: 包括未核準評論在列表中
      manage_review_settings: 控制評論的顯示
      preview_size: 評論片段的大小
      require_login: 用者必需登入
      review_settings: 評論設定
      show_email: 顯示電郵地址
      track_locale: 追蹤用戶地域
    star:
      one: "1"
      other: "%{count}"
    stars: 星
    submit_your_review: 遞交你的評論
    submitted_on: 遞交日期
    unapproved_reviews: 沒核準
    voice:
      one: "1 聲音"
      other: "%{count} 聲音"
    was_this_review_helpful: 此評論對你是否有幫助？
    write_your_own_review: 寫下您的評論
    you_must_enter_value_for_rating: 您必需輸入評級
    anonymous: 匿名者