locale_name: Español (Argentina)
# Spanish translation file.
# Translation by Mariano Ayesa (www.bluebrains.com.ar)

# ActiveRecord::Errors.default_error_messages
error_message_inclusion: no está incluido en la lista
error_message_exclusion: está reservado
error_message_invalid: no es válido
error_message_confirmation: no coincide con la confirmación
error_message_accepted: debe ser aceptado
error_message_empty: no puede estar vacío
error_message_blank: no puede quedar en blanco
error_message_too_long: es demasiado largo (el máximo es %d caracteres)
error_message_too_short: es demasiado corto (el mínimo es %d caracteres)
error_message_wrong_length: no posee el largo correcto (debería ser de %d caracteres)
error_message_taken: ya está siendo utilizado
error_message_not_a_number: no es un número

# used by ActionView::Helpers::DateHelper.distance_of_time_in_words
date_helper_less_than_x_seconds: menos de %d segundos
date_helper_half_a_minute: medio minuto
date_helper_less_than_a_minute: menos de un minuto
date_helper_one_minute: 1 minuto
date_helper_x_minutes: %d minutos
date_helper_one_hour: sobre una hora
date_helper_x_hours: sobre %d horas
date_helper_one_day: un día
date_helper_x_days: %d días
date_helper_one_month: 1 mes
date_helper_x_months: %d meses
date_helper_one_year: 1 año
date_helper_x_years: %d años

# DON'T TRANSLATE, just order
date_helper_order: [:day, :month, :year] #default Rails is US ordered: :order => [:year, :month, :day]

# DON'T TRANSLATE, RE ORDERED
date_helper_date_formats:
  default: "%Y-%m-%d"
  short: "%e %b"
  long: "%e %B, %Y"

# DON'T TRANSLATE, RE ORDERED
date_helper_time_formats:
  default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
  short: "%d %b, %H:%M"
  long: "%d %B, %Y %H:%M"

# added at the end of date if your date system doesn't use a 24 hours system
date_helper_am: am
date_helper_pm: pm

# used by ActionView::Helpers::NumberHelper.number_to_currency
number_helper_unit: "$"
number_helper_separator: "," #unit separator (between integer part and fraction part)
number_helper_delimiter: "." #delimiter between each group of thousands. Example: 1.234.567
number_helper_order: [number, unit] #order is at present unsupported in Rails
#to support for instance French format, the order is different: Unit comes last (ex. "1.234,00 €")

# use by +Array#to_sentence()+
array_connector: 'y'
array_skip_last_comma: 'true'

date_helper_month_names:
  - # Leave that line
  - # Leave that line
  - Enero
  - Febrero
  - Marzo
  - Abril
  - Mayo
  - Junio
  - Julio
  - Agosto
  - Septiembre
  - Octubre
  - Noviembre
  - Diciembre

date_helper_abbr_month_names:
  - # Leave that line
  - # Leave that line
  - Ene
  - Feb
  - Mar
  - Abr
  - May
  - Jun
  - Jul
  - Ago
  - Sep
  - Oct
  - Nov
  - Dic

date_helper_day_names:
  - Domingo
  - Lunes
  - Martes
  - Miércoles
  - Jueves
  - Viernes
  - Sábado

date_helper_abbr_day_names:
  - Dom
  - Lun
  - Mar
  - Mié
  - Jue
  - Vie
  - Sáb

# STILL NEEDS TRANSLATIONS
countries_list:
  - Afganistán
  - Albania
  - Algeria
  - Samoa
  - Andorra
  - Angola
  - Anguilla
  - Antartda
  - Antigua And Barbuda
  - Argentina
  - Armenia
  - Aruba
  - Australia
  - Austria
  - Azerbaijan
  - Bahamas
  - Bahrain
  - Bangladesh
  - Barbados
  - Bierlorrusia
  - Belgica
  - Belice
  - Benin
  - Bermuda
  - Bhutan
  - Bolivia
  - Bosnia Herzegovina
  - Botswana
  - Isla Bouvet
  - Brasil
  - British Indian Ocean Territory
  - Sultanato Brunei
  - Bulgaria
  - Burkina Faso
  - Burma
  - Burundi
  - Camboya
  - Camerun
  - Canadá
  - Cabo Verde
  - Islas Caiman
  - Central African Republic
  - Chad
  - Chile
  - China
  - Isla de Pascua
  - Isla Cocos
  - Colombia
  - Comoros
  - Congo
  - Congo
  - Islas Cook
  - Costa Rica
  - Cote d'Ivoire
  - Croacia
  - Cuba
  - Chipre
  - Republica Checha
  - Dinamarca
  - Djibouti
  - Dominica
  - Republica Dominicana
  - East Timor
  - Ecuador
  - Egipto
  - El Salvador
  - Inglaterra
  - Guinea Ecuatorial
  - Eritrea
  - España
  - Estonia
  - Etiopia
  - Islas Malvinas
  - Islas Faroe
  - Fiji
  - Finlandia
  - Francia
  - Guinea Francesa
  - Polinesia Francesa
  - French Southern Territories
  - Gabon
  - Gambia
  - Georgia
  - Alemania
  - Ghana
  - Gibraltar
  - Gran Bretaña
  - Grecia
  - Greenland
  - Granada
  - Guadalupe
  - Guam
  - Guatemala
  - Guinea
  - Guinea-Bissau
  - Guyana
  - Haiti
  - Heard and Mc Donald Islands
  - Honduras
  - Hong Kong
  - Hungria
  - Islandia
  - India
  - Indonesia
  - Irlanda
  - Israel
  - Italia
  - Iran
  - Irak
  - Jamaica
  - Japon
  - Jordania
  - Kazajistán
  - Kenia
  - Kiribati
  - Corea (República)
  - Corea (del Sur)
  - Kuwait
  - Kyrgyzstan
  - Lao
  - Latvia
  - Libano
  - Lesotho
  - Liberia
  - Liechtenstein
  - Lituania
  - Luxemburgo
  - Macau
  - Macedonia
  - Madagascar
  - Malawi
  - Malasia
  - Islas Maldivas
  - Mali
  - Malta
  - Islas Marshall
  - Martinica
  - Mauritania
  - Mauritius
  - Mayotte
  - Mejico
  - Micronesia, Federated States of
  - Moldova, Republic of
  - Mónaco
  - Mongolia
  - Montserrat
  - Marruecos
  - Mozambique
  - Myanmar
  - Namibia
  - Nauru
  - Nepal
  - Holanda
  - Antillas Holandesas
  - Nueva Caledonia
  - Nueva Zelanda
  - Nicaragua
  - Níger
  - Nigeria
  - Niue
  - Norfolk Island
  - Irlanda del Norte
  - Islas Mariana del Norte
  - Noruega
  - Oman
  - Pakistan
  - Palau
  - Panamá
  - Papúa Nueva Guinea
  - Paraguay
  - Perú
  - Philippines
  - Pitcairn
  - Poland
  - Portugal
  - Puerto Rico
  - Qatar
  - Reunion
  - Romania
  - Russia
  - Rwanda
  - Saint Kitts and Nevis
  - Saint Lucia
  - Saint Vincent and the Grenadines
  - Samoa (Independent)
  - San Marino
  - Sao Tome and Principe
  - Saudi Arabia
  - Scotland
  - Senegal
  - Serbia and Montenegro
  - Seychelles
  - Sierra Leone
  - Singapore
  - Slovakia
  - Slovenia
  - Solomon Islands
  - Somalia
  - Sudafrica
  - Islas Sandwich y Georgias del Sur
  - Sri Lanka
  - Santa Helena
  - San Pierre y Miquelon
  - Suriname
  - Svalbard and Jan Mayen Islands
  - Swaziland
  - Suecia
  - Suiza
  - Taiwan
  - Tajikistan
  - Tanzania
  - Tailandia
  - Togo
  - Tokelau
  - Tonga
  - Trinidad
  - Trinidad y Tobago
  - Tunez
  - Turquia
  - Turkmenistan
  - Islas Caicos
  - Tuvalu
  - Uganda
  - Ucrania
  - Emiratos Arabes Unidos
  - Reino Unido
  - Estados Unidos
  - United States Minor Outlying Islands
  - Uruguay
  - Uzbekistan
  - Vanuatu
  - Vaticano
  - Venezuela
  - Vietnam
  - Islas Virgenes (Británicas)
  - Islas Virgenes (EE.UU.)
  - Gales
  - Wallis and Futuna Islands
  - Sahara
  - Yemen
  - Zambia
  - Zimbabwe