---
de:
  activemodel:
    models:
      decidim/surveys/closed_survey_event: Umfrage beendet
      decidim/surveys/opened_survey_event: Umfrage gestartet
  activerecord:
    models:
      decidim/surveys/survey:
        one: Umfrage
        other: Umfragen
      decidim/surveys/survey_answer:
        one: Antworten
        other: Antworten
  decidim:
    components:
      surveys:
        actions:
          answer: Antworten
        name: Umfrage
        settings:
          global:
            announcement: Ankündigung
            clean_after_publish: Antworten bei Veröffentlichung des Fragebogens löschen
            ends_at: Antworten akzeptiert bis
            ends_at_help: Leer lassen für kein bestimmtes Datum
            scope_id: Bereich
            scopes_enabled: Bereiche aktiviert
            starts_at: Antworten akzeptiert von
            starts_at_help: Leer lassen für kein bestimmtes Datum
          step:
            allow_answers: Erlaube Antworten
            allow_unregistered: Nicht registrierten Benutzern die Beantwortung des Fragebogens erlauben
            allow_unregistered_help: Wenn aktiviert, ist keine Anmeldung erforderlich, um die Umfrage zu beantworten. Dies kann zu schlechten oder unzuverlässigen Daten führen und ist anfälliger für automatisierte Angriffe. Verwenden Sie diese Funktion mit Vorsicht! Beachten Sie, dass ein Teilnehmer die gleiche Umfrage mehrfach beantworten kann, indem er verschiedene Browser oder die "Private Browsing"-Funktion ihres Web-Browsers nutzt.
            announcement: Ankündigung
    events:
      surveys:
        survey_closed:
          email_intro: Die Umfrage %{resource_title} in %{participatory_space_title} wurde geschlossen.
          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{participatory_space_title} folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
          email_subject: Eine Umfrage ist in %{participatory_space_title}
          notification_title: Die Umfrage <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> in <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> ist beendet.
        survey_opened:
          email_intro: 'Die Umfrage %{resource_title} in %{participatory_space_title} ist jetzt geöffnet. Sie können auf dieser Seite teilnehmen:'
          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{participatory_space_title} folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
          email_subject: Eine neue Umfrage in %{participatory_space_title}
          notification_title: Die Umfrage <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> in <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> ist jetzt geöffnet.
    metrics:
      survey_answers:
        description: Anzahl der Umfragen, die von den Benutzern beantwortet wurden
        object: Antworten auf Umfragen
        title: Antworten zu Umfragen
    statistics:
      answers_count: Antworten
    surveys:
      admin:
        exports:
          survey_user_answers: Umfrage Benutzer Antworten
        surveys:
          update:
            invalid: Beim Speichern der Umfrage sind Fehler aufgetreten.
            success: Umfrage wurde erfolgreich gespeichert.
      last_activity:
        new_survey_at_html: "<span>Neue Umfrage bei %{link}</span>"
      surveys:
        answer:
          invalid: Bei der Beantwortung der Umfrage sind Fehler aufgetreten.
          spam_detected: Bei der Beantwortung des Fragebogens sind Fehler aufgetreten. Möglicherweise waren Sie zu schnell. Versuchen Sie es vielleicht erneut.
          success: Umfrage erfolgreich beantwortet.