---
lt:
  activemodel:
    attributes:
      initiative:
        answer: Atsakyti
        answer_url: Atsakymo nuoroda
        area_id: Aplinka
        decidim_scope_id: Sritis
        decidim_user_group_id: Autorė(-ius)
        description: Aprašymas
        hashtag: Grotažymė
        offline_votes: Fiziniai parašai
        offline_votes_for_scope: Fiziniai parašai%{scope_name}
        scope_id: Apimtis
        signature_end_date: Parašų rinkimų periodo pabaiga
        signature_start_date: Parašų rinkimo periodo pradžia
        signature_type: Parašų rinkimo tipas
        signature_type_values:
          any: Mišrūs
          offline: Fiziniai
          online: Internetiniai
        state: Būsena
        title: Pavadinimas
        type_id: Tipas
      initiatives_committee_member:
        user: Komiteto narys
      initiatives_settings:
        initiatives_order: Eiliškumas
      initiatives_type:
        area_enabled: Leisti autoriams pasirinkti savo iniciatyvos erdvę
        attachments_enabled: Leisti priedus
        banner_image: Reklamjuostės paveikslėlis
        child_scope_threshold_enabled: Leisti parašus posritėse
        collect_user_extra_fields: Surinkti dalyvio asmens duomenis gavus parašą
        comments_enabled: Įjungti komentarus
        custom_signature_end_date_enabled: Suteikti autoriams galimybę pasirinkti parašų rinkimo periodo pabaigą
        description: Aprašymas
        document_number_authorization_handler: Leidimas tikrinti dokumento numerį gavus parašą
        extra_fields_legal_information: Teisinė informacija apie asmens duomenų rinkimą
        minimum_committee_members: Mažiausias komiteto narių skaičius
        online_signature_enabled: Pasirašymas internetu įjungtas
        only_global_scope_enabled: Leisti tik globalių apimčių iniciatyvų kūrimą
        promoting_committee_enabled: Leisti sklaidos komitetus
        signature_type: Parašo tipas
        title: Pavadinimas
        undo_online_signatures_enabled: Suteikti dalyviams galimybę panaikinti savo skaitmeninius parašus
        validate_sms_code_on_votes: Į pasirašymo procesą įtraukti SMS kodo patvirtinimo etapą
      initiatives_type_scope:
        decidim_scopes_id: Sritys
        supports_required: Parama aktyvuota
      initiatives_vote:
        date_of_birth: Gimimo data
        document_number: Dokumento numeris
        name_and_surname: Vardas ir pavardė
        postal_code: Pašto kodas
      organization_data:
        address: Adresas
        id_document: Asmens tapatybės dokumentas
        name: Pilnas vardas
    errors:
      models:
        initiative:
          attributes:
            attachment:
              file: Rinkmena netinkama
              needs_to_be_reattached: Reikia pridėti iš naujo
              title: Pavadinimo laukas neturėtų būti tuščias
  activerecord:
    models:
      decidim/initiative:
        one: Iniciatyva
        few: Iniciatyvos
        many: Iniciatyvos
        other: Iniciatyvos
      decidim/initiative_comittee:
        one: Komitetas
        few: Komitetai
        many: Komitetai
        other: Komitetai
      decidim/initiative_vote:
        one: Parašas
        few: Prašai
        many: Prašai
        other: Prašai
  decidim:
    admin:
      actions:
        new_initiative_type: Naujas iniciatyvos tipas
      filters:
        initiatives:
          decidim_area_id_eq:
            label: Aplinka
          state_eq:
            label: Būsena
            values:
              accepted: Parašų užtenka
              created: Sukurta
              discarded: Atmesta
              published: Publikuota
              rejected: Parašų neužtenka
              validating: Techninis patvirtinimas
          type_id_eq:
            label: Tipas
        search_placeholder:
          title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: Ieškoti %{collection} pagal pavadinimą, aprašymą, ID ar autoriaus vardą ir pavardę.
      initiatives_settings:
        update:
          error: Įvyko klaida
          success: Iniciatyvų nustatymai atnaujinti
      menu:
        attachments: Priedai
        committee_members: Komiteto nariai
        components: Komponentai
        information: Informacija
        initiatives: Iniciatyvos
        initiatives_settings: Nustatymai
        initiatives_types: Iniciatyvų tipai
        moderations: Moderavimai
      models:
        initiatives:
          fields:
            created_at: Sukurta
            id: ID
            published_at: Publikuota
            state: Būsena
            supports_count: Parašai
            title: Iniciatyvos
        initiatives_type_scope:
          fields:
            scope: Apimtis
            supports_required: Reikalingi parašai
          name: Iniciatyvos tipo sritis
        initiatives_types:
          fields:
            created_at: Sukurta
            title: Iniciatyvų tipai
          name: Iniciatyvos tipas
        initiatives_votes:
          fields:
            date_of_birth: Gimimo data
            document_number: Dokumento numeris
            hash: '"Hash" kodas'
            initiative_end_date: Pabaigos data
            initiative_id: Iniciatyvos ID
            initiative_signatures_count: Parašų skaičius
            initiative_start_date: Pradžios data
            initiative_title: Iniciatyvos pavadinimas
            name_and_surname: Vardas ir pavardė
            postal_code: Pašto kodas
            scope: Apimtis
            time_and_date: Laikas ir data
            timestamp: Laiko žymė
      titles:
        initiatives: Iniciatyvos
        initiatives_types: Iniciatyvų tipai
    events:
      initiatives:
        admin:
          initiative_sent_to_technical_validation:
            email_intro: Iniciatyva „%{resource_title}“ išsiųsta techniniam patvirtinimui. Peržiūrėkite tai <a href="%{admin_initiative_url}">administratoriaus srityje</a>
            email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad esate platformos administratorius.
            email_subject: Iniciatyva „%{resource_title}“ išsiųsta techniniam patvirtinimui.
            notification_title: Iniciatyva „%{resource_title}“ išsiųsta techniniam patvirtinimui. Peržiūrėkite tai <a href="%{admin_initiative_path}">administratoriaus srityje</a>
        initiative_extended:
          email_intro: Pratęsta %{resource_title} iniciatyvos pasirašymo pabaigos data!
          email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad sekate %{resource_title}. Jeigu nebenorite gauti pranešimų, spustelėkite aukščiau esančią nuorodą.
          email_subject: Iniciatyvos pasirašymo pabaigos data pratęsta!
          notification_title: Pratęsta iniciatyvos <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> pasirašymo pabaigos data.
        initiative_sent_to_technical_validation:
          email_intro: Iniciatyva „%{resource_title}“ išsiųsta techniniam patvirtinimui. Peržiūrėkite tai <a href="%{admin_initiative_url}">administratoriaus srityje</a>
          email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad esate platformos administratorius.
          email_subject: Iniciatyva „%{resource_title}“ išsiųsta techniniam patvirtinimui.
          notification_title: Iniciatyva „%{resource_title}“ išsiųsta techniniam patvirtinimui. Peržiūrėkite tai <a href="%{admin_initiative_path}">administratoriaus srityje</a>
        milestone_completed:
          affected_user:
            email_intro: Jūsų iniciatyva %{resource_title} surinko %{percentage}% parašų!
            email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad esate %{resource_title} iniciatyvos autorius.
            email_subject: Užbaigtas naujas etapas!
            notification_title: Jūsų iniciatyva <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> surinko %{percentage}% parašų.
          follower:
            email_intro: Iniciatyva %{resource_title} surinko %{percentage}% parašų!
            email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad sekate %{resource_title}. Jeigu nebenorite gauti pranešimų, spustelėkite aukščiau esančią nuorodą.
            email_subject: Užbaigtas naujas etapas!
            notification_title: Iniciatyva <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> surinko %{percentage}% parašų.
        support_threshold_reached:
          email_intro: Iniciatyva %{resource_title} pasiekė parašų slenkstį
          email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad esate platformos administratorius.
          email_subject: Prašų slenkstis pasiektas
          notification_title: Iniciatyvos <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> parašų slenkstis pasiektas
    gamification:
      badges:
        initiatives:
          conditions:
            - Eiti į iniciatyvų dalyvaujamąją erdvę
            - Sekti žingsnius naujos iniciatyvos sukūrimui
          description: Šis ženklelis suteikiamas, kai pradedate naujas iniciatyvas ir bendradarbiaujate su kitais, kad jas įgyvendintumėte.
          description_another: Šis dalyvis paskelbė %{score} iniciatyvas (-ų).
          description_own: Jūs paskelbėte %{score} iniciatyvas (-ų).
          name: Paskelbtos iniciatyvos
          next_level_in: Paskelbkite dar %{score} iniciatyvas (-ų) ir pasiekite kitą lygį!
          unearned_another: Šis dalyvis dar nepaskelbė nė vienos iniciatyvos.
          unearned_own: Jūs nepaskelbėte nė vienos iniciatyvos.
    help:
      participatory_spaces:
        initiatives:
          contextual: "<p> <strong>Iniciatyva</strong> – pasiūlymas, kurį kiekvienas gali remti savo iniciatyva (nepriklausomai nuo kitų būdų ar dalyvaujamojo proceso erdvių), jeigu organizacijai surenka (skaitmeninių) parašų, kad būtų galima vykdyti konkrečius veiksmus (keisti reglamentą, inicijuoti projektą, keisti departamento ar gatvės pavadinimą ir kt.).</p> <p>Iniciatyvos rėmėjai gali apibrėžti savo tikslus, rinkti paramą, diskutuoti, užsiimti jos sklaida ir nustatyti posėdžių vietas, kuriose gali būti renkami dalyvių parašai arba diskusijos atveriamos kitiems dalyviams.</p> <p>Pavyzdžiai: Iniciatyva gali būti paremta parašais, kad būtų galima surengti visų organizacijos narių konsultacijas arba sukurti ar sušaukti asamblėją, arba pradėti organizacijos teritorijos ar srities biudžeto didinimo procesą. Renkant parašus, šią iniciatyvą gali paremti daugiau žmonių ir ją įgyvendinti organizacijoje.</p>\n"
          page: "<p> <strong>Iniciatyva</strong> – pasiūlymas, kurį kiekvienas gali remti savo iniciatyva (nepriklausomai nuo kitų būdų ar dalyvaujamojo proceso erdvių), jeigu organizacijai surenka (skaitmeninių) parašų, kad būtų galima vykdyti konkrečius veiksmus (keisti reglamentą, inicijuoti projektą, keisti departamento ar gatvės pavadinimą ir kt.).</p> <p>Iniciatyvos rėmėjai gali apibrėžti savo tikslus, rinkti paramą, diskutuoti, užsiimti jos sklaida ir nustatyti posėdžių vietas, kuriose gali būti renkami dalyvių parašai arba diskusijos atveriamos kitiems dalyviams.</p> <p>Pavyzdžiai: Iniciatyva gali būti paremta parašais, kad būtų galima surengti visų organizacijos narių konsultacijas arba sukurti ar sušaukti asamblėją, arba pradėti organizacijos teritorijos ar srities biudžeto didinimo procesą. Renkant parašus, šią iniciatyvą gali paremti daugiau žmonių ir ją įgyvendinti organizacijoje.</p>\n"
          title: Kas yra iniciatyvos?
    initiatives:
      actions:
        answer: Atsakymas
      admin:
        answers:
          edit:
            answer: Atsakymas
            title: '%{title} atsakymas'
          info_initiative:
            created_at: Sukurta
            description: Aprašymas
            initiative_votes_count: Balsų skaičius
            initiatives: Iniciatyvos
            state: Būsena
        committee_requests:
          index:
            approve: Patvirtinti
            confirm_revoke: Ar esate tikri?
            invite_to_committee_help: Bendrinkite šią nuorodą ir į projekto rėmėjų komitetą pakvieskite kitų dalyvių
            no_members_yet: Rėmėjų komitete nėra narių
            revoke: Atšaukti
            title: Komiteto nariai
        content_blocks:
          highlighted_initiatives:
            max_results: Didžiausias rodomų elementų skaičius
            order:
              default: Numatytasis (seniausias)
              label: 'Rikiuoti elementus pagal:'
              most_recent: Naujausia
        exports:
          initiatives: Iniciatyvos
        initiatives:
          edit:
            accept: Priimti iniciatyvą
            confirm: Ar esate tikri?
            confirm_send_to_technical_validation: Ar esate tikri?
            discard: Atmesti iniciatyvą
            export_pdf_signatures: Eksportuoti parašus PDF formatu
            export_votes: Eksportuoti parašus
            reject: Atmesti iniciatyvą
            send_to_technical_validation: Siųsti techniniam patvirtinimui
            success: Iniciatyva išsiųsta techniniam patvirtinimui
            update: Atnaujinti
          form:
            attachments: Priedai
            settings: Nustatymai
            title: Bendra informacija
          index:
            actions_title: Veiksmas
            preview: Peržiūra
            print: Spausdinti
          initiative_attachments:
            documents: Dokumentai
            edit: Redaguoti
            new: Naujas
            photos: Nuotraukos
          update:
            error: Įvyko klaida
            success: Iniciatyva sėkmingai atnaujinta
        initiatives_settings:
          edit:
            update: Atnaujinti
          form:
            comments: Labiausiai komentuota
            date: Naujausia
            publication_date: Naujausiai publikuota
            random: Atsitiktinai
            signatures: Surinko daugiausia parašų
            title: Nustatymai iniciatyvoms
        initiatives_type_scopes:
          create:
            error: Įvyko klaida
            success: Sukurta nauja sritis šiam iniciatyvų tipui
          destroy:
            success: Sritis sėkmingai pašalinta
          edit:
            back: Atgal
            confirm_destroy: Ar esate tikri?
            destroy: Ištrinti
            title: Redaguoti iniciatyvos tipo sritį
            update: Atnaujinti
          new:
            back: Atgal
            create: Sukurti
            title: Sukurti iniciatyvos tipo sritį
          update:
            error: Įvyko klaida
            success: Sritis atnaujinta
        initiatives_types:
          create:
            error: Įvyko klaida
            success: Naujas iniciatyvos tipas sukurtas
          destroy:
            success: Iniciatyvos tipas sėkmingai pašalintas
          edit:
            confirm_destroy: Ar esate tikri?
            destroy: Ištrinti
            update: Atnaujinti
          form:
            authorizations: Autorizacijos nustatymai
            options: Variantai
            title: Bendra informacija
          initiative_type_scopes:
            title: Iniciatyvos rūšies sritys
          new:
            create: Sukurti
            title: Naujas iniciatyvos tipas
          update:
            error: Įvyko klaida
            success: Iniciatyvos tipas sėkmingai atnaujintas
      admin_log:
        initiative:
          publish: "%{user_name} paskelbė %{resource_name} iniciatyvą"
          send_to_technical_validation: "%{user_name} išsiuntė iniciatyvą %{resource_name} techniniam patvirtinimui"
          unpublish: "%{user_name} atmetė iniciatyvą %{resource_name}"
          update: "%{user_name} atnaujino iniciatyvą %{resource_name}"
        initiatives_settings:
          update: "%{user_name} atnaujino iniciatyvų nustatymus"
        initiatives_type:
          create: "%{user_name} sukūrė %{resource_name} iniciatyvos tipą"
          delete: "%{user_name} ištrynė %{resource_name} iniciatyvos tipą"
          update: "%{user_name} atnaujino %{resource_name} iniciatyvos tipą"
      admin_states:
        accepted: Parašų užtenka
        created: Sukurta
        discarded: Atmesta
        published: Paskelbta
        rejected: Parašų neužtenka
        validating: Techninis patvirtinimas
      application_helper:
        filter_area_values:
          all: Visi
        filter_scope_values:
          all: Visi
        filter_state_values:
          accepted: Parašų užtenka
          all: Visi
          answered: Atsakyta
          closed: Uždaryta
          open: Atidaryta
          rejected: Parašų neužtenka
        filter_type_values:
          all: Visi
      committee_requests:
        approve:
          success: Užklausa patenkinta.
        new:
          continue: Tęsti
          help_text: Jūs pateiksite prašymą tapti šios iniciatyvos rėmimo komiteto nariu
        revoke:
          success: Užklausa atsiimta.
        spawn:
          success: Jūsų prašymas išsiųstas iniciatyvos autoriui.
      content_blocks:
        highlighted_initiatives:
          name: Paryškintos iniciatyvos
      create_initiative:
        fill_data:
          back: Atgal
          continue: Tęsti
          decidim_user_group_id_help: Neįmanoma pakeisti iniciatyvos autorystės po jos sukūrimo
          fill_data_help: "<ul> <li>Peržiūrėkite savo iniciatyvos turinį. Ar jūsų pavadinimas lengvai suprantamas? Ar jūsų iniciatyvos tikslas aiškus?</li> <li>Turite pasirinkti parašo rūšį. Asmeniškai, internetu, derinti abu būdus</li> <li>Kokia iniciatyvos geografinė taikymo sritis?</li> </ul>"
          more_information: "(Daugiau informacijos)"
          select_area: Pasirinkti erdvę
          select_scope: Pasirinkti apimtį
        finish:
          back: Atgal
          back_to_initiatives: Grįžti į iniciatyvas
          callout_text: Sveikiname! Jūsų iniciatyva sukurta.
          confirm: Jūs siųsite šią iniciatyvą administratoriaus peržiūrai ir publikavimui. Paskelbus iniciatyvą jos koreguoti nebegalėsite. Ar tikrai norite ją siųsti?
          edit_my_initiative: Redaguoti mano iniciatyvas
          go_to_my_initiatives: Eiti į mano iniciatyvas
          more_information: "(Daugiau informacijos)"
          send_my_initiative: Siųsti mano iniciatyvą techniniam patvirtinimui
        finish_help:
          access_reminder: Galite pasiekti savo iniciatyvas per %{link} filtrą iniciatyvų puslapyje.
          publish_helper_text: Prisiminkite, kad tam, kad iniciatyva būtų publikuota turite užpildyti būtiną informaciją ir <strong>išsiųsti ją techniniam patvirtinimui</strong> atliekamam administratorių.
        previous_form:
          back: Atgal
          continue: Tęsti
          help: Kas yra ši iniciatyva? Užrašykite pavadinimą ir aprašykite. Rekomenduojame trumpą ir glaustą pavadinimą ir glaustai aprašyti siūlomą sprendimą.
          more_information: "(Daugiau informacijos)"
        promotal_committee:
          back: Atgal
          individual_help_text: Kad būtų galima įgyvendinti tokią piliečių iniciatyvą, Rėmimo komisiją turi sudaryti ne mažiau kaip %{committee_size} nariai (vertintojai). Šią nuorodą bendrinkite su kitais šioje iniciatyvoje dalyvaujančiais asmenimis. Gavę šią nuorodą, jūsų kontaktiniai asmenys turės atlikti nurodytus veiksmus.
          more_information: "(Daugiau informacijos)"
        select_initiative_type:
          back: Atgal
          choose_html: Noriu sukurti <strong>%{title}</strong>
          more_information: "(Daugiau informacijos)"
          select: Noriu paremti šią iniciatyvą
          select_initiative_type_help: Iniciatyvos yra būdas dalyviams įsitraukti ir kartu su organizacija ginti bendrąjį interesą. Kurią iniciatyvą norite pradėti Jūs?
        share_committee_link:
          continue: Tęsti
          invite_to_committee_help: Nuoroda, skirta dalyviams į rėmėjų komitetą pakviesti
        show_similar_initiatives:
          back: Atgal
          compare_help: Jei kuri nors iš toliau nurodomų iniciatyvų yra panaši į jūsų iniciatyvą, raginame ją pasirašyti. Bus daugiau galimybių įgyvendinti jūsų pasiūlymus.
          continue: Mano iniciatyva skiriasi
          more_information: "(Daugiau informacijos)"
      edit:
        accept: Priimti iniciatyvą
        back: Atgal
        confirm: Ar esate tikri?
        discard: Atmesti iniciatyvą
        export_pdf_signatures: Eksportuoti parašus PDF formatu
        export_votes: Eksportuoti parašus
        reject: Atmesti iniciatyvą
        title: Redaguoti iniciatyvą
        update: Atnaujinti
      events:
        approve_membership_request:
          email_intro: "%{author_nickname} priėmė aplikaciją tapti remėjų komiteto dalimi %{resource_title} iniciatyvai."
          email_outro: 'Ši pranešimą gavote nes aplikavote į iniciatyvą: %{resource_title}'
          email_subject: "%{author_nickname} priėmė Jūsų aplikaciją į remėjų komitetą"
          notification_title: <a href="%{author_profile_url}">%{author_nickname} priėmė Jūsų aplikaciją tapti remėjų komiteto dalimi šiai iniciatyvai:<a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
        create_initiative_event:
          email_intro: "%{author_name}%{author_nickname} kurį sekate sukūrė naują iniciatyvą. Ją rasite čia:"
          email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad sekate %{author_nickname}. Jeigu nebenorite gauti pranešimų, spustelėkite aukščiau esančią nuorodą.
          email_subject: Nauja %{author_nickname} iniciatyva
          notification_title: Iniciatyvą <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> sukūrė <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
        endorse_initiative_event:
          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, kurį sekate, pritarė šiai iniciatyvai. Jei norėtumėte įsitraukti į pokalbį:"
          email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad sekate %{author_nickname}. Jeigu nebenorite gauti pranešimų, spustelėkite aukščiau esančią nuorodą.
          email_subject: Iniciatyvai pritaria %{author_nickname}
          notification_title: Iniciatyvai <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> pritarė <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
        revoke_membership_request:
          email_intro: "%{author_nickname} atmetė Jūsų aplikaciją tapti remėjų komiteto nariu %{resource_title} iniciatyvai."
          email_outro: 'Ši pranešimą gavote nes aplikavote į iniciatyvą: %{resource_title}.'
          email_subject: "%{author_nickname} priėmė Jūsų aplikaciją į remėjų komitetą"
          notification_title: <a href="%{author_profile_url}">%{author_nickname}</a> atmetė Jūsų aplikaciją tapti remėjų komiteto dalimi šiai iniciatyvai:<a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
        spawn_committee_request_event:
          email_intro: "%{applicant_nickname} pateikė paraišką prisijungti prie %{resource_title} iniciatyvos remėjų komiteto. Norėdami priimti ar atmesti paraišką, eikite į iniciatyvos redagavimo formą."
          email_outro: 'Šį pranešimą gavote dėl to, kad esate %{resource_title} iniciatyvos autorius'
          email_subject: "%{applicant_nickname} nori prisijungti prie Jūsų iniciatyvos"
          notification_title: <a href="%{applicant_profile_url}">%{applicant_nickname}</a> pateikė paraišką prisijungti prie <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> iniciatyvos remėjų komiteto. Norėdami priimti ar atmesti paraišką, spauskite <a href="%{resource_url}/edit">čia</a>.
      form:
        add_attachments: Dokumentai
        attachment_legend: "(Neprivaloma) Pridėti priedą"
        delete_attachment: Ištrinti
      index:
        title: Iniciatyvos
        uninitialized: Iniciatyvos dar nesukonfiguruotos
      initiative_signatures:
        fill_personal_data:
          continue: Tęsti
          date_select:
            day: Diena
            month: Mėnuo
            year: Metai
          help: Kad pasirašytumėte iniciatyvą, įrašykite savo asmens duomenis toliau nurodomuose laukeliuose
        finish:
          back_to_initiative: Grįžti į iniciatyvą
        sms_code:
          continue: Patikrinkite kodą ir tęskite
          help: Pasitikrinkite telefone gautą SMS žinutę
        sms_phone_number:
          continue: Atsisiųsti SMS
          help: Užpildykite formą su patikrintu telefono numeriu tam, kad gautumėte patvirtinimo kodą
      initiative_votes:
        create:
          error: Pasirašant iniciatyvą kilo problema.
          invalid: Iniciatyvai pasirašyti pateikti duomenys - neteisingi
          success_html: Sveikiname! Iniciatyva <strong> %{title}</strong> pasirašyta
        personal_data:
          invalid: Asmens duomenys neatitinka leidimui gauti pateiktų duomenų.
        sms_code:
          invalid: Jūsų tikrinimo kodas nesutampa su mūsų kodu. Dar kartą patikrinkite jums atsiųstą SMS žinutę.
        sms_phone:
          invalid: Telefono numeris neteisingas arba laukiama leidimo. Patikrinkite savo leidimus.
      initiatives:
        author:
          deleted: Ištrinta
        author_list:
          hidden_authors_count:
            one: ir dar 1 žmogus
            few: ir dar %{count} žmonės (-ių)
            many: ir dar %{count} žmonės (-ių)
            other: ir dar %{count} žmonės (-ių)
        committee_members:
          approve: Patvirtinti
          confirm_revoke: Ar esate tikri?
          invite_to_committee_help: Pasidalinkite šia nuoroda norėdami pakvieti kitus į remėjų komitetą
          no_members_yet: Rėmėjų komitete nėra narių
          revoke: Atšaukti
          title: Komiteto nariai
        count:
          title:
            one: "%{count} iniciatyva"
            few: "%{count} iniciatyvos"
            many: "%{count} iniciatyvos"
            other: "%{count} iniciatyvos"
        filters:
          any: Bet kas
          area: Aplinka
          author: Autorė(-ius)
          myself: Mano iniciatyvos
          scope: Apimtis
          search: Ieškoti
          state: Būsena
          type: Tipas
        filters_small_view:
          close_modal: Uždaryti langą
          filter: Filtruoti
          filter_by: Filtruoti pagal
          unfold: Išskleisti
        index_header:
          new_initiative: Nauja iniciatyva
          not_authorized:
            authorizations_page: Peržiūrėti leidimus
            close: Uždaryti
            explanation: Norėdami sukurti naują iniciatyvą, turite būti patikrintas.
            title: Reikalinga autorizacija
        initiatives:
          closed_initiatives_warning: Šiuo metu atvirų iniciatyvų nėra, tačiau čia galite rasti visų baigtų svarstyti iniciatyvų sąrašą.
          no_initiatives_warning: Jūsų paieškos kriterijus atitinkančių iniciatyvų nerasta.
        interactions:
          comments_count:
            count:
              one: Komentaras
              few: Komentarai
              many: Komentarai
              other: Komentarai
        orders:
          label: 'Rūšiuoti iniciatyvas pagal:'
          most_commented: Labiausiai komentuota
          most_voted: Surinko daugiausia parašų
          random: Atsitiktinai
          recent: Naujausia
          recently_published: Naujausiai publikuota
        print:
          address: Adresas
          author_title: Iniciatyvos autorė(-ius)
          city: Miestas
          email: El. paštas
          full_name: Vardas ir pavardė
          general_title: Aplikacija dėl iniciatyvos priėmimo
          id_number: Asmens kodas
          initiative:
            attachments: Prisegti dokumentai (prašau įrašykite kiekvieno dokumento pavadinimą apačioje)
            description: 'Aprašymas:'
            title: 'Pavadinimas:'
            type: Iniciatyvos tipas
          legal_text: Surenkami asmens duomenys bus inkorporuojami ir tvarkomi konfidencialiai - laikantis teisės aktų.
          members_header: Iniciatyvos remėjų komiteto nariai
          phone_number: Telefono numeris
          place_date: Vieta, Data
          postal_code: Pašto kodas
          print: Spausdinti
          province: Provincija/Rajonas
          section: 'Jei to reikalauja organizacija, prašome atspausdinti ir užpildyti šią formą išsiunčiamą kur nurodyta:'
          signature: Parašas
        result:
          answer_title: Į iniciatyvą buvo atsakyta
          initiative_rejected_reason: Ši iniciatyva atmesta, nes trūksta parašų.
        show:
          any_vote_method: Šiai piliečių iniciatyvai paremti parašai renkami tiek internetu, tiek fiziškai.
          confirm: Jūs siųsite šią iniciatyvą administratoriaus peržiūrai ir publikavimui. Paskelbus iniciatyvą jos koreguoti nebegalėsite. Ar tikrai norite ją siųsti?
          edit: Redaguoti
          follow_description: Gauti pranešimą, kai atsiras su šia iniciatyva susijusių naujienų
          offline_method: Ši iniciatyva renka tik fizinius parašus.
          print: Spausdinti Iniciatyvą
          send_to_technical_validation: Siųsti techniniam patvirtinimui
        signatures_count:
          one: " parašas"
          few: " parašai"
          many: " parašai"
          other: " parašai"
        vote_cabin:
          already_voted: Jau pasirašyta
          supports_required: "%{total_supports} – reikalingas parašų skaičius"
          verification_required: Norėdami pasirašyti iniciatyvą, patvirtinkite savo paskyrą
          vote: Pasirašyti
          votes_blocked: Pasirašymas išjungtas
        votes_count:
          count:
            one: Parašas
            few: Parašai
            many: Parašai
            other: Parašai
          most_popular_initiative: Populiariausia iniciatyva
          need_more_votes: Reikia daugiau parašų
      initiatives_mailer:
        creation_subject: Jūsų iniciatyva „%{title}“ sukurta
        initiative_link:
          check_initiative_details: Galite matyti iniciatyvos detales
          here: čia
        more_information: Čia rasite daugiau informacijos apie iniciatyvos kūrimo procesą.
        progress_report_body_for: Iniciatyva %{title} surinko %{percentage}% reikiamų parašų.
        progress_report_for: 'Iniciatyvos santrauka: %{title}'
        promotal_committee_help: Atminkite, kad į rėmimo komitetą turite pakviesti bent %{member_count} narius. Persiųskite šią nuorodą ir pakvieskite narių į rėmėjų komitetą
        status_change_body_for: 'Iniciatyvos %{title} būsena pasikeitė į: %{state}'
        status_change_for: Iniciatyvos %{title} būsena pasikeitė
      last_activity:
        new_initiative: Nauja iniciatyva
      pages:
        home:
          highlighted_initiatives:
            active_initiatives: Aktyvios iniciatyvos
            see_all_initiatives: Žiūrėti visas iniciatyvas
      show:
        badge_name:
          accepted: Parašų užtenka
          created: Sukurta
          discarded: Atmesta
          published: Publikuota
          rejected: Parašų neužtenka
          validating: Techninis patvirtinimas
      signature_interval:
        title: Parašų rinkimo periodas
      states:
        accepted: Priimta
        expired: Nebegalioja
      unavailable_scope: Sritis nepasiekiama
      update:
        error: Įvyko klaida
        success: Iniciatyva sėkmingai atnaujinta
      versions:
        shared:
          back_to_resource: Grįžti į iniciatyvą
    menu:
      initiatives: Iniciatyvos
    resources:
      initiative:
        actions:
          comment: Komentaras
      initiatives_type:
        actions:
          title: Veiksmai
          vote: Pasirašyti
  layouts:
    decidim:
      initiative_creation_header:
        back: Atgal
        fill_data: Sukurti
        finish: Baigti
        previous_form: Pradėti
        promotal_committee: Rėmėjų komitetas
        select_initiative_type: Pasirinkti
        show_similar_initiatives: Palyginti
        step: '%{current} žingsnis iš %{total}'
        title: Sukurti naują iniciatyvą
      initiative_header:
        initiative_menu_item: Iniciatyva
      initiative_signature_creation_header:
        back: Atgal
        fill_personal_data: Užpildyti savo duomenis
        finish: Baigti
        finished: Iniciatyvos parašas sukurtas
        see_steps: peržiūrėti žingsnius
        select_identity: Pasirinkite tapatybę
        sms_code: SMS kodo tikrinimas
        sms_phone_number: Mobilaus telefono numeris
        step: '%{current} žingsnis iš %{total}'
        title: Pasirašyti %{initiative_title}
      initiatives:
        initiative:
          check: Peržiūrėti
          check_and_support: Peržiūrėti ir pasirašyti
        no_initiatives_yet:
          no_initiatives_yet: Dar nėra iniciatyvų!