������#������4��/���L�����������	������� ���3�����T�����q��������!������������3������,������-���-�����[�����r��������������)������������&��������)��p���;��������������������\������$���I�����n��
������������
�����������������������������������<��&�����c�����~��*���������������������������	�����#	��C���7	��)���{	��*����	������	������	�����
��!���
��*���?
��!���j
��*����
������
�������
�����f�����z��������b������'�����&���0�����W�����f�����s���������������������������������������!���
��������������������������������� ���"���#����������������
��������������������������������������������������������	���������������������������������%{fn} can't be blank�%{fn} can't be empty�%{fn} doesn't match confirmation�%{fn} has already been taken�%{fn} is invalid�%{fn} is not a number�%{fn} is not included in the list�%{fn} is reserved�%{fn} is the wrong length (should be %d characters)�%{fn} is too long (maximum is %d characters)�%{fn} is too short (minimum is %d characters)�%{fn} must be accepted�%{fn} must be equal to %d�%{fn} must be even�%{fn} must be greater than %d�%{fn} must be greater than or equal to %d�%{fn} must be less than %d�%{fn} must be less than or equal to %d�%{fn} must be odd�%{num} error prohibited this %{record} from being saved�%{num} errors prohibited this %{record} from being saved�1 day�%{num} days�1 minute�%{num} minutes�1 month�%{num} months�There was a problem with the following field:�There were problems with the following fields:�Validation failed: %{error_messages}�about 1 hour�about %{num} hours�about 1 month�about 1 year�half a minute�less than 10 seconds�less than 20 seconds�less than 5 seconds�less than a minute�over 1 year�over %{num} years�Project-Id-Version: ruby-gettext 1.92.0
POT-Creation-Date: 2008-09-14 01:48+0900
PO-Revision-Date: 2005-12-17 14:33+0900
Last-Translator: Vincent Isambart
Language-Team: French
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;
�%{fn} ne peut être vierge�%{fn} ne peut être vide�%{fn} ne correspond pas à la confirmation�%{fn} est déjà pris�%{fn} est invalide�%{fn} n'est pas un nombre�%{fn} n'est pas dans la liste�%{fn} est réservé�%{fn} a une longueur incompatible (devrait être de %d caractères)�%{fn} est trop long (max. %d caractères)�%{fn} est trop court (min. %d caractères)�%{fn} doit être accepté�%{fn} doit être égal à %d�%{fn} doit être pair�%{fn} doit être supérieur à %d�%{fn} doit être supérieur ou égal à %d�%{fn} doit être inférieur à %d�%{fn} doit être inférieur ou égal à %d�%{fn} doit être impair�%{num} erreur a empeché l'enregistrement '%{record}' d'être sauvegardé�%{num} erreurs ont empeché l'enregistrement '%{record}' d'être sauvegardé�1 jour�%{num} jours�1 minute�%{num} minutes�1 mois�%{num} mois�Il y a eu des problèmes avec le champ suivant:�Il y a eu des problèmes avec les champs suivants:�Validation échouée: %{error_messages}�environ 1 heure� environ %{num} heures�environ 1 mois�environ 1 an�la moitié d'une minute�moins de 10 secondes�moins de 20 secondes�moins de 5 secondes�moins d'une minute�plus d'1 an�plus de %{num} ans�