# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the hammer-cli package.
# 
# Translators:
# Automatically generated, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Foreman\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-10 13:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-09 14:42+0000\n"
"Last-Translator: Lukáš Zapletal\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/foreman/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: lib/hammer_cli/clamp.rb:5
msgid "too many arguments"
msgstr "인수가 너무 많습니다 "

#: lib/hammer_cli/clamp.rb:6
msgid "option '%<option>s' is required"
msgstr " '%<option>s' 옵션이 필요합니다 "

#: lib/hammer_cli/clamp.rb:7
msgid "option '%<option>s' (or env %<env>s) is required"
msgstr "'%<option>s' 옵션 (또는 env %<env>s) 이 필요합니다 "

#: lib/hammer_cli/clamp.rb:8
msgid "option '%<switch>s': %<message>s"
msgstr "옵션 '%<switch>s': %<message>s"

#: lib/hammer_cli/clamp.rb:9
msgid "parameter '%<param>s': %<message>s"
msgstr "매개변수 '%<param>s': %<message>s"

#: lib/hammer_cli/clamp.rb:10
msgid "%<env>s: %<message>s"
msgstr "%<env>s: %<message>s"

#: lib/hammer_cli/clamp.rb:11
msgid "Unrecognised option '%<switch>s'"
msgstr "인식할 수 없는 옵션 '%<switch>s'"

#: lib/hammer_cli/clamp.rb:12
msgid "No such sub-command '%<name>s'"
msgstr "다음과 같은 서브 명령 '%<name>s'이(가) 없습니다"

#: lib/hammer_cli/clamp.rb:13
msgid "no value provided"
msgstr "값이 지정되어 있지 않습니다 "

#: lib/hammer_cli/options/option_definition.rb:68
msgid "Can be specified multiple times. "
msgstr "여러 번 지정할 수 있습니다 "

#: lib/hammer_cli/options/option_definition.rb:69
msgid "Default: "
msgstr "기본값:"

#: lib/hammer_cli/options/option_definition.rb:69
msgid ", or "
msgstr " 또는 "

#: lib/hammer_cli/options/normalizers.rb:26
msgid "Comma-separated list of key=value."
msgstr "콤마로 구분된 key=value 목록입니다. "

#: lib/hammer_cli/options/normalizers.rb:39
msgid "value must be defined as a comma-separated list of key=value"
msgstr "콤마로 구분된 key=value 목록으로 값을 지정해야 합니다 "

#: lib/hammer_cli/options/normalizers.rb:57
msgid "Comma separated list of values."
msgstr "콤마로 구분된 값 목록입니다."

#: lib/hammer_cli/options/normalizers.rb:69
msgid "One of true/false, yes/no, 1/0."
msgstr "true/false, yes/no, 1/0 중 하나입니다."

#: lib/hammer_cli/options/normalizers.rb:79
msgid "value must be one of true/false, yes/no, 1/0"
msgstr "값을 true/false, yes/no, 1/0 중 하나로 해야 합니다 "

#: lib/hammer_cli/options/normalizers.rb:118
msgid "Unable to parse JSON input"
msgstr "JSON 입력을 구문 분석할 수 없습니다 "

#: lib/hammer_cli/options/normalizers.rb:131
msgid "One of %s"
msgstr "%s 중 하나 "

#: lib/hammer_cli/options/normalizers.rb:138
msgid "value must be one of '%s'"
msgstr "값은 '%s' 중 하나로 해야 합니다 "

#: lib/hammer_cli/options/normalizers.rb:157
msgid "Date and time in YYYY-MM-DD HH:MM:SS or ISO 8601 format"
msgstr "날짜 및 시간 (YYYY-MM-DD HH:MM:SS 또는 ISO 8601 형식으로)"

#: lib/hammer_cli/options/normalizers.rb:164
msgid "'%s' is not a valid date"
msgstr "'%s'은(는) 유효한 날짜가 아닙니다 "

#: lib/hammer_cli/options/normalizers.rb:175
msgid "Any combination (comma separated list) of '%s'"
msgstr "'%s'의 모든 조합 (콤마로 구분된 목록)"

#: lib/hammer_cli/options/normalizers.rb:195
msgid "value must be a combination of '%s'"
msgstr "값은 '%s'의  조합이어야 합니다 "

#: lib/hammer_cli/logger.rb:28
msgid "No permissions to create log dir %s"
msgstr "로그 디렉토리 %s을(를) 생성할 권한이 없습니다 "

#: lib/hammer_cli/logger.rb:43
msgid "File %s not writeable, won't log anything to the file!"
msgstr "파일 %s은(는) 쓸 수 없기 때문에 파일에 아무것도 기록할 수 없습니다!"

#: lib/hammer_cli/main.rb:7
msgid "be verbose"
msgstr "상세 설명 "

#: lib/hammer_cli/main.rb:8
msgid "show debugging output "
msgstr "디버깅 출력 표시 "

#: lib/hammer_cli/main.rb:9
msgid "force reload of Apipie cache"
msgstr ""

#: lib/hammer_cli/main.rb:11
msgid "path to custom config file"
msgstr "사용자 지정 설정 파일로의 경로 "

#: lib/hammer_cli/main.rb:13
msgid "username to access the remote system"
msgstr "원격 시스템에 액세스하기 위한 사용자 이름 "

#: lib/hammer_cli/main.rb:15
msgid "password to access the remote system"
msgstr "원격 시스템에 액세스하기 위한 암호 "

#: lib/hammer_cli/main.rb:17
msgid "remote system address"
msgstr "원격 시스템 주소 "

#: lib/hammer_cli/main.rb:20
msgid "show version"
msgstr "버전 표시 "

#: lib/hammer_cli/main.rb:29
msgid "Show ids of associated resources"
msgstr "관련 리소스의 ID 표시 "

#: lib/hammer_cli/main.rb:31
msgid "Explicitly turn interactive mode on/off"
msgstr "대화식 모드를 명시적으로 켜기/끄기"

#: lib/hammer_cli/main.rb:35
msgid "Output as CSV (same as --output=csv)"
msgstr "CSV로 출력 (--output=csv와 동일)"

#: lib/hammer_cli/main.rb:36
msgid "Set output format. One of [%s]"
msgstr "출력 형식을 설정합니다. [%s] 중 하나입니다 "

#: lib/hammer_cli/main.rb:39
msgid "Character to separate the values"
msgstr "값을 구분하기 위한 문자 "

#: lib/hammer_cli/main.rb:43
msgid "Get list of possible endings"
msgstr "가능한 종료 목록 검색 "

#: lib/hammer_cli/settings.rb:28
msgid ""
"Warning: location hammer.modules.d is deprecated, move your module "
"configurations to cli.modules.d"
msgstr "경고: hammer.modules.d 위치는 사용 중지되었습니다. 모듈 설정을 cli.modules.d로 옮기십시오 "

#: lib/hammer_cli/modules.rb:12
msgid ""
"Legacy configuration of modules detected. Check section about configuration "
"in user manual"
msgstr "모듈의 레거시 설정이 감지되었습니다. 사용자 설명서에서 설정에 대한 섹션을 확인하십시오"

#: lib/hammer_cli/modules.rb:60
msgid "Warning: An error occured while loading module %s"
msgstr "경고: 모듈 %s을(를) 불러오는 도중 오류가 발생했습니다 "

#: lib/hammer_cli/modules.rb:87
msgid "Error: Some of the required modules are disabled in configuration: %s "
msgstr ""

#: lib/hammer_cli/exception_handler.rb:62
msgid "Error: %s"
msgstr "오류: %s"

#: lib/hammer_cli/exception_handler.rb:68
msgid "Error: %{message}"
msgstr ""

#: lib/hammer_cli/exception_handler.rb:69
msgid "See: '%{path} --help'"
msgstr ""

#: lib/hammer_cli/exception_handler.rb:86
msgid "Invalid username or password"
msgstr "잘못된 사용자 이름 또는 암호 "

#: lib/hammer_cli/exception_handler.rb:93
msgid "Could not load the API description from the server"
msgstr ""

#: lib/hammer_cli/exception_handler.rb:94
msgid "is the server down?"
msgstr ""

#: lib/hammer_cli/exception_handler.rb:95
msgid ""
"was '%s' run on the server when using apipie cache? (typical production "
"settings)"
msgstr ""

#: lib/hammer_cli/exception_handler.rb:101
msgid "Missing arguments for %s"
msgstr ""

#: lib/hammer_cli/validator.rb:41
msgid "Unknown option name '%s'"
msgstr "알 수 없는 옵션 이름 '%s'"

#: lib/hammer_cli/validator.rb:62
msgid "You can't set all options %s at one time"
msgstr "한 번에 모든 옵션 %s을(를) 설정할 수 없습니다 "

#: lib/hammer_cli/validator.rb:63
msgid "Options %s are required"
msgstr "옵션 %s이(가) 필요합니다 "

#: lib/hammer_cli/validator.rb:79
msgid "You can't set any of options %s"
msgstr "옵션 %s을(를) 설정할 수 없습니다 "

#: lib/hammer_cli/validator.rb:80
msgid "At least one of options %s is required"
msgstr "최소 하나의 옵션 %s이(가) 필요합니다 "

#: lib/hammer_cli/output/adapter/csv.rb:174
msgid "Message"
msgstr "메세지 "

#: lib/hammer_cli/output/adapter/csv.rb:178
msgid "Id"
msgstr "ID "

#: lib/hammer_cli/output/adapter/csv.rb:183
msgid "Name"
msgstr "이름 "

#: lib/hammer_cli/output/formatters.rb:154
msgid "no"
msgstr "no"

#: lib/hammer_cli/output/formatters.rb:154
msgid "yes"
msgstr "yes"

#: lib/hammer_cli/shell.rb:10
msgid "Print help for commands"
msgstr "명령의 help를 출력 "

#: lib/hammer_cli/shell.rb:22
msgid "Exit interactive shell"
msgstr "대화식 쉘 종료 "

#: lib/hammer_cli/shell.rb:116
msgid "Welcome to the hammer interactive shell"
msgstr "hammer 대화식 쉘에 오신 것을 환영합니다 "

#: lib/hammer_cli/shell.rb:117
msgid "Type 'help' for usage information"
msgstr "사용법을 확인하려면 'help'를 입력하십시오 "

#: lib/hammer_cli/shell.rb:133
msgid "Interactive shell"
msgstr "대화식 쉘 "

#: lib/hammer_cli/subcommand.rb:56
msgid ""
"can't replace subcommand %<name>s (%<existing_class>s) with %<name>s "
"(%<new_class>s)"
msgstr ""