ja:
  activerecord:
    models:
      basket: 貸出セッション
      checked_item: 貸出資料
      checkout: 貸出
      checkin: 返却
      circulation_status: 貸出状態
      use_restriction: 利用制限
      checkout_type: 貸出区分
      lending_policy: 貸出規則
      reserve: 予約
      item_has_use_restriction: 項目を制限している
      manifestation_checkout_stat: 資料別貸出統計
      user_checkout_stat: 利用者別貸出統計
      manifestation_reserve_stat: 資料別予約統計
      user_reserve_stat: 利用者別予約統計
      checkout_stat_has_manifestation: 資料別貸出統計
      checkout_stat_has_user: 利用者別貸出統計
      reserve_stat_has_manifestation: 資料別予約統計
      reserve_stat_has_user: 利用者別予約統計
      user_group_has_checkout_type: 利用者グループと貸出区分の関係
      carrier_type_has_checkout_type: 資料の形態と貸出区分の関係

    attributes:
      basket:
        user: 利用者
        note: 注記
        lock_version: ロックバージョン
      checked_item:
        due_date: 返却期限
      checkin:
        item_id: 個別資料
      checkout:
        due_date: 返却期限
        lock_version: ロックバージョン
      reserve:
        user: 利用者
        checked_out_at: 貸出時刻
        canceled_at: 取消時刻
        expired_at: 有効期限（この日以降は不要）
        deleted_at: 削除時刻
        created_at: 予約時刻
        retained_at: 確保時刻
        postponed_at: 取置取消時刻
        state: 状態
        force_retaining: 強制的に取り置きを行う
        item_identifier: 個別資料ID
      checkout_type:
        name: 名前
        display_name: 表示名
        note: 注記
        position: 位置
      circulation_status:
        name: 名前
        display_name: 表示名
        note: 注記
        position: 位置
      use_restriction:
        name: 名前
        display_name: 表示名
        note: 注記
        position: 位置
      item_has_use_restriction:
      user_group_has_checkout_type:
        checkout_limit: 貸出数の上限
        checkout_period: 貸出期間
        checkout_renewal_limit: 貸出更新回数の上限
        reservation_limit: 予約冊数の上限
        reservation_expired_period: 予約の期限切れまでの期間
        set_due_date_before_closing_day: 返却日を閉館日の前日にする
        fixed_due_date: 固定貸出期限
        note: 注記
        position: 位置
        user_group_id: 利用者グループ
        checkout_type_id: 貸出種別
        current_checkout_count: 現在の貸出数
      carrier_type_has_checkout_type:
        note: 注記
        position: 位置
        checkout_type_id: 貸出種別
      manifestation_checkout_stat:
        start_date: 開始日
        end_date: 終了日
        note: 注記
        state: 状態
      user_checkout_stat:
        start_date: 開始日
        end_date: 終了日
        note: 注記
        state: 状態
      manifestation_reserve_stat:
        start_date: 開始日
        end_date: 終了日
        note: 注記
        state: 状態
      user_reserve_stat:
        start_date: 開始日
        end_date: 終了日
        note: 注記
        state: 状態
      checkout_stat_has_user:
        checkouts_count: 利用者の貸出回数
      checkout_stat_has_manifestation:
        checkouts_count: 資料の貸出回数
      reserve_stat_has_user:
        reserves_count: 利用者の予約回数
      reserve_stat_has_manifestation:
        reserves_count: 資料の予約回数
      lending_policy:
        loan_period: 貸出期間
        fixed_due_date: 固定貸出期限
        renewal: 貸出延長の回数
        fine: 罰金
        note: 注記
        position: 位置

  basket:
    this_account_is_suspended: "このアカウントは停止されています。"
    checkout_completed: "貸出が完了しました。"
  checked_item:
    item_not_found: "資料が見つかりません。"
    not_available_for_checkout: "この資料の貸出はできません。"
    previous_checkout: "現在貸出中の資料"
    checkout: "上記の資料を貸し出す"
    ignore_restriction: "制限を無視する"
    already_checked_out: "この資料はすでに貸し出されています。"
    already_checked_out_try_again: "資料はすでに貸し出されています。もう一度やり直してください。"
  checkout:
    user_checkout: "%{login_name} さんの貸出資料"
    library_group_checkout: "%{library_group_name} での貸出"
    renewal: "貸出の更新"
    renewal_count: "更新回数"
    new_due_date: "新しい貸出期限日"
    editing_due_date: "貸出期限日の編集"
    this_item_cant_be_renewed: "この資料は更新できません。"
    listing_overdue_item: "貸出期限切れの資料の一覧"
    current_user: "現在の貸出利用者"
    this_item_is_reserved: "この資料は予約されています。"
    you_have_overdue_item: "貸出期限を過ぎている資料があります。"
    excessed_renewal_limit: "貸出更新回数の上限を超えています。"
    all_checkout: "全ての貸出"
    no_checkout: "貸出中の資料はありません。"
    number_of_day_overdue: "延滞日数"
    extend: "貸出期間の延長"
    returned: "返却済み"
    my_checkout: "自分の貸出"
    remove_all_history: "すべての貸出履歴を削除"
    reserved: "予約あり"
  checkin:
    item_not_found: "資料が見つかりません。"
    enter_item_identifier: "所蔵情報番号を入力してください。"
    other_library_item: "この資料は他の図書館のものです！"
    already_checked_in: "この資料はすでに返却されています。"
    checkin: "返却（取り消しはできません）"
    successfully_checked_in: "この資料は正常に返却されました。"
    missing_item_found: "行方不明だった資料が見つかりました。"
  reserve:
    user_reserve: "%{login_name} さんの予約資料"
    library_group_reserve: "%{library_group_name} での予約資料"
    my_reservation: "自分の予約"
    all_reservation: "全ての予約"
    this_manifestation_is_already_reserved: "この資料はすでに予約されています。"
    this_manifestation_is_already_checked_out: "この資料はすでに貸し出されています。"
    excessed_reservation_limit: "予約できる資料数の上限を超えています。"
    this_patron_cannot_reserve: "この利用者はこの資料を予約できません。"
    reservation_was_canceled: "予約は取り消されました。"
    this_item_is_not_reserved: "この資料は予約されていません。"
    invalid_item: "無効な所蔵情報です。"
    show: "予約の詳細"
    invalid_date: "無効な日付です。"
    pending: "受付待ち"
    requested: "受付済み"
    retained: "取置済み"
    canceled: "取消済み"
    expired: "期限切れ"
    postponed: "取置延期"
    completed: "貸出済み"
    reserved_from: ""
    reserved_to: "から"
    attempt_to_update_retained_reservation: "取り置き済みの予約を変更しようとしています。"
    bibliographic_detail: "書誌詳細"
  page:
    saving: "保存中..."