sv:
  activemodel:
    attributes:
      id_document_information:
        document_number: Dokumentnummer (med bokstav)
        document_type: Typ av dokumentet
      id_document_upload:
        document_number: Dokumentnummer (med bokstav)
        document_type: Typ av ditt dokument
        user: Användare
        verification_attachment: Skannad kopia av ditt dokument
      postal_letter_address:
        full_address: Fullständig adress
      postal_letter_confirmation:
        verification_code: Verifieringskod
      postal_letter_postage:
        full_address: Fullständig adress
        verification_code: Verifieringskod
  decidim:
    admin:
      menu:
        authorization_workflows: kontroller
    authorization_handlers:
      admin:
        id_documents:
          help:
            - Användare fyller i sin identitetsinformation och laddar upp en kopia av dokumentet.
            - Du fyller i informationen som finns i den uppladdade bilden.
            - Informationen ska matcha vad användaren fyllt i.
            - Om du inte klart kan se informationen eller du inte kan verifiera den, kan du avvisa förfrågan och användaren kommer att kunna åtgärda den.
        postal_letter:
          help:
            - Användare begär en verifieringskod som ska skickas till deras adress.
            - Du skickar brevet till deras adress med verifieringskoden.
            - Du markerar brevet som skickat.
            - När du markerar brevet som skickat kommer användaren att kunna införa koden och bli verifierad.
      direct: Direkt
      help: Hjälp
      id_documents:
        explanation: Ladda upp dina identitetshandlingar så att vi kan kontrollera din identitet
        name: Identitetsdokument
      multistep: Flerstegs
      name: Namn
      postal_letter:
        explanation: Vi skickar dig ett brev med en kod som du måste ange så vi kan verifiera din adress
        name: Kod med postbrev
    verifications:
      authorizations:
        create:
          error: Det uppstod ett fel vid att skapa behörigheten.
          success: Du har godkänts.
        first_login:
          actions:
            dummy_authorization_handler: Verifiera mot exemplet behörighetshanteraren
            dummy_authorization_workflow: Verifiera mot arbetsflödet för godkännande av exempel
            id_documents: Få verifierad genom att ladda upp ditt identitetsdokument
            postal_letter: Få verifierad genom att ta emot en verifieringskod via postanmälan
          title: Verifiera din identitet
          verify_with_these_options: 'Det här är de tillgängliga alternativen för att verifiera din identitet:'
        new:
          authorize: Skicka
          authorize_with: Verifiera med %{authorizer}
        skip_verification: Du kan hoppa över det här för tillfället och %{link}
        start_exploring: börja utforska
      dummy_authorization:
        extra_explanation:
          one: Deltagande är begränsat till användare med postnummer %{postal_codes}.
          other: 'Deltagande är begränsat till användare med någon av följande postnummer: %{postal_codes}.'
      id_documents:
        admin:
          confirmations:
            create:
              error: Verifieringen matchar inte. Försök igen eller avvisa verifieringen så att användaren kan ändra den
              success: Användaren har verifierats
            new:
              introduce_user_data: Presentera data i bilden
              reject: Avvisa
              verify: Kontrollera
          pending_authorizations:
            index:
              title: Väntar på kontroller
              verification_number: 'Verifiering #%{n}'
          rejections:
            create:
              success: Verifikationen avvisades. Användaren kommer att uppmanas att ändra sina dokument
        authorizations:
          create:
            error: Det gick inte att ladda upp dokumentet
            success: Dokumentet laddades upp framgångsrikt
          edit:
            being_reviewed: Vi granskar dina dokument. Du kommer att verifieras inom kort
            rejection_clarity: Se till att informationen är tydlig synlig i den uppladdade bilden
            rejection_correctness: Se till att informationen som angivits är korrekt
            rejection_notice: Det uppstod ett problem med din verifiering. Var god försök igen
            send: Begär verifiering igen
          new:
            send: Begär verifiering
            title: Ladda upp ditt identitetsdokument
          update:
            error: Ett problem uppstod vid uppladdning av dokumentet
            success: Dokumentet uppladdades framgångsrikt
        dni: ID-kort
        nie: Personnummer
        passport: Pass
      postal_letter:
        admin:
          pending_authorizations:
            index:
              address: Adress
              letter_sent_at: Brev skickat till
              mark_as_sent: Markera som skickat
              not_yet_sent: inte skickat än
              title: Pågående kontroller
              username: Användarnamn
              verification_code: Verifieringskod
          postages:
            create:
              error: Felmarkeringsbrev som skickat
              success: Brev framgångsrikt märkt som skickat
        authorizations:
          create:
            error: Det uppstod ett problem med din förfrågan
            success: Tack! Vi skickar en verifieringskod till din adress
          edit:
            send: Bekräfta
            title: Presentera verifieringskoden du fick
            waiting_for_letter: Vi skickar snart ett brev till din adress med din verifieringskod
          new:
            send: Skicka mig ett brev
            title: Begär din verifieringskod
          update:
            error: Din verifieringskod stämmer inte överens med vår. Vänligen dubbelklicka på det brev vi skickade till dig
            success: Grattis. Du har blivit verifierad
  errors:
    messages:
      uppercase_only_letters_numbers: måste vara versaler och endast innehålla bokstäver och/eller siffror