es:
  plugins:
    refinery_pages:
      title: Páginas
  admin:
    pages_dialogs:
      page_link:
        link_to_this_page: Enlace a esta página
      link_to:
        insert: Insertar
        your_page:
          tab_name: Tu página
        web_address:
          tab_name: Web
          location: Dirección
          new_window: Nueva ventana
          new_window_label: Marca esta casilla para que el enlace se abra en una ventana nueva del navegador.
          not_sure: ¿No sabes qué escribir en el campo anterior?
          step1: Busca en la web qué página quieres enlazar .
          step2: Copia la dirección web desde la barra de direcciones de tu navegador y pégala en el campo anterior.
        email_address:
          tab_name: Dirección e-mail
          subject_line_optional: Asunto opcional
          body_optional: Mensaje opcional
          not_sure: ¿No sabes qué escribir en estos campos?
          step1: Escribe o copia y pega (por ej. desde tu libreta de direcciones) la dirección e-mail a la que quieres enlazar en el campo '<strong>Dirección e-mail</strong>' anterior.
          step2: Usa el campo <strong>Asunto opcional</strong> si quieres que el mensaje se envíe con un <strong>asunto predeterminado</strong>
          step3: Usa el campo <strong>Mensaje</strong> si quieres que el mensaje se envíe con un <strong>contenido predeterminado</strong>
        your_resource:
          tab_name: Tu archivo
          link_to_this_resource: Enlace a este archivo
    pages:
      delete: Borrar esta página para siempre
      edit: Editar esta página
      page:
        view_live: Ver esta página como abierat al público<br/><em>(la abre en ventana nueva)</em>
        hidden: oculta
        draft: borrador
      form_new_page_parts:
        title: Título
      form_page_parts:
        create_content_section: Crear sección de contenido
        delete_content_section: Borrar sección de contenido
      form_advanced_options:
        toggle_advanced_options: Pulsa para acceder a las opciones de meta tags y menú
        page_options: Opciones de página
        parent_page: Página de origen
        advanced_options: Opciones avanzadas
        custom_title: Título personalizado
        title_types:
          none: Ninguno
          text: Texto
        show_in_menu_title: Ver en menú
        show_in_menu_description: Mostrar esta página en el menú de la web
        show_in_menu_help: Deja sin marcar esta casilla para eliminar una página del menú de tu web. Puede ser útil si tienes una página que quieres que la gente enlace directamente pero no quieres mostrarla en el menú.
        save_as_draft: Guardar como borrador
        skip_to_first_child: Saltar página de primer nivel
        skip_to_first_child_label: Redirigir a los visitantes a la primera página del primer nivel.
        skip_to_first_child_help: Esta opción hace que esta página enlace a su primera página hija. Puede ser útil para agrupar varias páginas juntas.
        link_url: Redirigir esta página a otra web o a otra página
        link_url_help: "Si quieres que esta página envíe a otra web o página entonces pulsa esta página en el menú y introduce una URL (por ej: http://google.com). En caso contrario déjalo en blanco."
        parent_page_help: Puedes incluir una página dentro de otra seleccionándola en la lista. Si quieres que sea una página de primer nivel, déjalo en blanco.
        custom_title_help: Si quieres que la página tenga un título diferente al que aparece en el menú selecciona &apos;Texto&apos; y teclea el título que prefieres.
      form_advanced_options_seo:
        seo: Optimicación para motores de búsqueda (SEO)
        seo_override_title: Título
        seo_override_title_help: Introduce un título de 5-10 palabras que resuma los contenidos de la página.
        meta_keywords_title: Palabras clave (meta keyboards)
        meta_keywords_help: Introduce 5-10 palabras clave relacionadas con esta página, separadas por comas.
        meta_description_title: Meta-descripción
        meta_description_help: Describe en dos o tres frases de qué tema trata esta página.
      index:
        create_new_page: Crear nueva página
        reorder_pages: Reordenar páginas
        reorder_pages_done: Reordenación de páginas completada
        no_pages_yet: "Aún no hay páginas. Pulsa \"Crear nueva página\" para añadir tu primera página."
  activerecord:
    models:
      page: página
    attributes:
      page:
        title: Título