sk:
  activemodel:
    models:
      decidim/comments/comment_by_followed_user_event: Komentár
      decidim/comments/comment_created_event: Komentár
      decidim/comments/reply_created_event: Odpoveď
      decidim/comments/user_group_mentioned_event: Zmienka
      decidim/comments/user_mentioned_event: Zmienka
  activerecord:
    models:
      decidim/comments/comment:
        one: Komentár
        few: Komentáre
        many: Komentáre
        other: Komentáre
      decidim/comments/comment_vote:
        one: Hlas
        few: Hlasy
        many: Hlasy
        other: Hlasy
  decidim:
    comments:
      last_activity:
        new_comment_at_html: "<span>Nový komentár na %{link}</span>"
      votes:
        create:
          error: Pri hlasovaní za komentár sa vyskytol problém.
    components:
      add_comment_form:
        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Prihláste sa so svojím účtom</a> alebo <a href="%{sign_up_url}"> sa zaregistrujte</a>, aby ste pridali svoj komentár.
        form:
          body:
            label: Komentár
            placeholder: Čo si myslíte o tomto?
          form_error: Tento text je požadovaný a nesmie byť dlhší, než %{length} znakov.
          submit: Odoslať
          user_group_id:
            label: Komentovať ako
        opinion:
          neutral: Neutrálne
        remaining_characters: "Zostáva %{count} znakov"
        remaining_characters_1: "Zostáva %{count} znakov"
        title: Pridajte svoj komentár
      comment:
        alignment:
          against: Proti
          in_favor: Za
        deleted_user: Zmazaný účastník
        hide_replies: Skryť odpovede
        reply: Odpovedať
        report:
          action: Nahlásiť
          already_reported: Tento obsah už bol nahlásený, a je v procese kontroly.
          close: Zavrieť
          description: Je tento obsah nevhodný?
          details: Ďalšie komentáre
          reasons:
            does_not_belong: Obsahuje ilegálnu činnosť, vyhrážky, osobné informácie, alebo niečo ďalšie, o čom si myslíte, že nepatrí na %{organization_name}.
            offensive: Obsahuje rasizmus, sexizmus, urážky, osobné útoky, vyhrážky alebo inú podobu nenávistného prejavu.
            spam: Obsahuje clickbait, reklamy, scam alebo je to skriptovací robot.
        show_replies: Zobraziť %{replies_count} odpovedí
        single_comment_link_title: Odkaz na komentár
      comment_order_selector:
        order:
          best_rated: Najlepšie hodnotené
          most_discussed: Najviac diskutované
          older: Staršie
          recent: Nedávne
        title: 'Zoradiť podľa:'
      comment_thread:
        title: Konverzácia s %{authorName}
      comments:
        blocked_comments_for_user_warning: V súčasnosti nemôžete komentovať, ale môžete si prečítať predchádzajúce komentáre.
        blocked_comments_warning: Komentáre nie sú v súčasnosti povolené, ale môžete si prečítať predchádzajúce komentáre.
        comment_details_title: Podrobnosti komentára
        loading: Nahrávanie komentárov...
        single_comment_warning: Zvyšné komentáre zobrazíte  <a href="%{url}">tu</a>.
        single_comment_warning_title: Zobrazujete jeden komentár
    events:
      comments:
        comment_by_followed_user:
          email_intro: "%{author_name} komentoval na %{resource_title}. Môžete si to prečítať na stránke:"
          email_outro: Túto notifikáciu ste dostali, pretože sledujete autora "%{author_name}". Notifikácie môžete zrušiť po kliknutí na predchádzajúci odkaz.
          email_subject: Je nový komentár od %{author_name} na %{resource_title}
          notification_title: Je nový komentár od <a href="%{author_path}">%{author_name}%{author_nickname}</a> na <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
        comment_by_followed_user_group:
          email_intro: 'Skupina %{author_name} komentovala na %{resource_title}. Môžete si to prečítať na stránke:'
          email_outro: Túto notifikáciu ste dostali, pretože sledujete autora "%{author_name}". Notifikácie môžete zrušiť po kliknutí na predchádzajúci odkaz.
          email_subject: Je nový komentár od %{author_name} na %{resource_title}
          notification_title: Je nový komentár od <a href="%{author_path}">%{author_name}%{author_nickname}</a> na <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
        comment_created:
          email_intro: "%{resource_title} bol okomentovaný. Komentár si môžete prečítať na stránke:"
          email_outro: Túto notifikáciu ste dostali, pretože sledujete "%{resource_title}" alebo autora. Notifikácie môžete zrušiť po kliknutí na predchádzajúci odkaz.
          email_subject: Je nový komentár od %{author_name} na %{resource_title}
          notification_title: Je nový komentár od <a href="%{author_path}">%{author_name}%{author_nickname}</a> na <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
        reply_created:
          email_intro: "%{author_name} odpovedal na váš komentár na %{resource_title}. Môžete si to prečítať na stránke:"
          email_outro: Túto notifikáciu ste dostali, pretože niekto odpovedal na Váš komentár.
          email_subject: "%{author_name} odpovedal na Váš komentár na %{resource_title}"
          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name}%{author_nickname}</a> odpovedal na váš komentár na <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
        user_group_mentioned:
          email_intro: Skupina, do ktorej patríte, bola zmienená
          email_outro: Dostali ste túto notifikáciu, pretože ste členom skupiny %{group_name}, ktorá bola spomenutá v %{resource_title}.
          email_subject: Boli ste spomenutí v %{resource_title}, ako člen skupiny %{group_name}
          notification_title: Boli ste zmienení v <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> autorom <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> ako člen skupiny <a href="%{group_path}">%{group_name} %{group_nickname}</a>
        user_mentioned:
          email_intro: Niekto vás spomenul
          email_outro: Túto notifikáciu ste dostali, pretože ste boli spomenutí na %{resource_title}.
          email_subject: Boli ste spomenutí na %{resource_title}
          notification_title: Boli ste spomenutí <a href="%{author_path}">%{author_name}%{author_nickname}</a> na <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
    metrics:
      comments:
        description: Počet komentárov všetkých účastníkov
        object: komentáre
        title: Komentáre
  errors:
    messages:
      cannot_have_comments: nie je možné komentovať