# Spanish (es) translations for Typus by:
# - Felipe Talavera <http://github.com/flype>

es:

  "Actions": "Acciones"
  "Active": "Activo"
  "Add": "Añadir"
  "Add New": "Añadir nuevo"
  "Add New %{resource}": "Añadir Nuevo %{resource}"
  "All": "Todos"
  "Are you sure?": "¿Estás seguro?"
  "Are you sure you want to sign out and end your session?": "¿Estás seguro que quieres salir y cerrar la sessión?"

  "Change %{attribute}?": "Cambiar %{attribute}?"
  "Create %{resource}": "Crear %{resource}"

  "Dashboard": "Panel de control"
  "Down": "Bajar"
  "Applications": "Applicaciones"

  "Edit": "Editar"
  "Edit %{resource}": "Editar %{resource}"
  "Enter your email below to create the first user": "Introduce tu email para crear el primer usuario."

  "False": "Falso"
  "Filter": "Filtrar"

  "I remember my password": "Recuerdo mi contraseña"
  "If you didn't request a password update, you can ignore this message": "Si no pediste una actualización de tu contraseña, puedes ignorar este mensaje."
  "If you have made any changes to the fields without clicking the Save/Update entry button, your changes will be lost": "Si has relizado algún cambio en los campos sin pulsar en el botón de Guardar/Actualizar, tus cambios se perderán."
  "Inactive": "Inactivo"

  "Last few days": "Últimos dias"
  "Last 30 days": "Últimos 30 dias"
  "Last 7 days": "Últimos 7 dias"
  "Logged in as": "Autenticado como"
  "Login": "Login"

  "New": "Nuevo"
  "New %{resource}": "Nuevo %{resource}"
  "Next": "Siguiente"
  "No %{resources} found": "No se han encontrado %{resources}."

  "Password recovery link sent to your email": "Enlace de recuperación de contraseña enviado a tu correo electrónico."
  "Previous": "Anterior"

  "Record moved %{to}": "Record moved %{to}."
  "Recover password": "Recuperar contraseña"
  "Remove": "Eliminar"
  "Remove %{resource}?": "¿Borrar %{resource}?"
  "Reset password": "Cambiar contraseña"
  "Resources": "Recursos"

  "Save": "Guardar"
  "Save and add another": "Guardar y añadir nuevo"
  "Save and continue editing": "Guardar y seguir editando"
  "Save %{resource}": "Guardar %{resource}"
  "Search": "Buscar"
  "Show": "Mostrar"
  "Show all dates": "Mostrar todas las fechas"
  "Show by %{attribute}": "Mostrar por %{attribute}"
  "Show %{resource}": "Mostrar %{resource}"
  "Sign in": "Entrar"
  "Sign out": "Salir"
  "Sign up": "Crear cuenta"
  "System Users Administration": "Administrar usuarios del sistema"

  "Today": "Hoy"
  "Trash": "Eliminar"
  "True": "Verdadero"

  "Unrelate": "Desvincular"
  "Up": "Subir"

  "You can update your password at": "Puedes actualizar tu contraseña en"
  "You can't change your role": "No puedes cambiar tu propio rol."
  "You can't toggle your status": "No puedes cambiar tu estado."

  "View all %{attribute}":
  "View site": "Ver web"

  "%{errors} prohibited this page from being saved:":
  "%{model} successfully created": "%{model} satisfactoriamente creado."
  "%{model} successfully removed": "%{model} satisfactoriamente eliminado."
  "%{model} successfully updated": "%{model} satisfactoriamente actualizado."