--- ca: muck: activity_templates: entry_comment: Comentari raker: add_aggregation: "Afegir Agregació" add_aggregation_title: "Nom d'agregació:" add_edit_feeds: "Afegir / Modificar Feeds" add_extended_feed_sub_title: "Contribuir amb una nova font de dades" add_extended_feed_title: "Afegeix un feed" add_feed: "Afegeix feed" add_feed_advanced: "Add Feed (Avançat)" add_feed_title: "Afegiu un nou feed" add_feed_url: "Url:" add_feeds_to_aggregation: "Afegir feeds a {{title}}" add_more_sources: "Afegir Fonts" add_oai: "Afegir OAI" add_oai_feed: "Afegir OAI Endpoint" add_opml_to_aggregation: "Afegir fitxer OPML" add_rss: "Afegir RSS" add_rss_feed: "Afegir RSS Feed" add_sources_by_tag: "Afegeix més canals per etiquetes." added_date: Afegit aggregation_deleted: "{{title}} Suprimit" aggregation_updated: "Agregació d'Actualització" all_resources: "Tots els recursos" already_added_uri_feed: "Que ja ha afegit el camí que enllaça {{uri}}" already_added_username_feed: "Que ja ha afegit un compte de {{service}} amb el nom d'usuari {{username}}" already_shared: "Que has compartit aquesta pàgina." amazon_prompt: "Si us plau introdueix el correu electrònic que utilitzeu amb Amazon.com" approval_status: Aprovat atom: Atom available_services: "Serveis disponibles" available_sources: "Fonts disponibles" back: Esquena ban_feed: "Marcar com no vàlids els pinsos" banned: prohibit blogger_prompt: "URL del teu bloc" build_topic: "Descobreix Tema" calculated: calculat cant_modify_aggregation: "Vostè no té permís per accedir a la suma especificada." cant_modify_identity_feed: "Vostè no té permís per accedir a l'alimentació especificat." choose_service: "Trieu el servei:" close: Tancar collection_description: "Descripció de la Col.lecció:" collection_home_uri: "Direcció de la pàgina Home Collection" collection_uri: "Direcció de la Col.lecció de metadades:" collections: Col.leccions collections_long: "Col.leccions indexades" comment_entries_count: one: "1 Comentari" other: "Comentaris {{count}}" contributor: Contribuent course_search_results: "Cursos d'{{first}} - {{last}} d'{{total}} per {{terms}} de cerca" course_tag_results: "Cursos d'{{first}} - {{last}} de {{total}} {{terms}} va posar" courses_tag_cloud_label: "navegar per cursos utilitzant etiquetes [Veure totes les recursos]" default_language: Idioma demo: Demo description: Descripció details: Detalls developers_long: "Informació per als desenvolupadors" direct_link: "[enllaç directe]" discover_feed: "Descobreix Feed" discover_feed_message: "La recerca d'informació sobre la URL proporcionada. Si us plau, espereu." display_address: "Visualitza l'adreça" display_url: "URL que es mostrarà:" download_opml: "Descarregar fitxer OPML {{terms}}" edit_aggregation: "Edita Agregació" edit_aggregation_title: "Edició de {{title}}" entries_count: Entrades entry_commment_contents: "va escriure sobre {{resource}}" facebook_instructions: "A la pàgina Els meus vincles, feu clic als "Enllaços" i copia l'enllaç. Ens inclourà automàticament, l'estat, enllaços i notes." facebook_link: "Vostè pot trobar la seva adreça a la seva pàgina de Facebook, My Links. {{link}} I després feu clic als "Enllaços"" facebook_notes: "Pren nota de Facebook" facebook_notifications: "Notificacions de Facebook" facebook_prompt: "La seva Facebook meus enllaços URL" facebook_shares: "Facebook compartits Enllaços" failed_harvests: "Males collites" failed_last_request: "No es pot darrera petició: {{error}}" feed: Alimentar feed_banned_message: "Aliment va ser prohibit." feed_id: ID feed_metadata_address: "Direcció de metadades" feed_remove: "Feed eliminats" feed_successfully_created: "Pinsos s'ha creat correctament." feed_successfully_updated: "Pinsos s'ha actualitzat correctament." feed_type: "Tipus de feed" feed_type_prompt: "RSS és el tipus d'alimentació més comuns. Només seleccioneu OAI si coneix el repositori dóna suport i que ha especificat la variable OAI." feed_validated_message: "Feed va ser aprovat." feeds_for_aggregation: "Feeds per a aquesta formació" feeds_title: "Col leccions de registre" finding_topics: "A la recerca d'històries rellevants ..." for: per friendfeed_prompt: "FriendFeed RSS URL" friendfeed_rss: "Vostè pot trobar l'adreça URL a la part inferior del seu {{link}}." generate_new_topic: "Generar un nou tema" generating_topic_message: "Generació d'arxiu de tema. Això pot trigar un minut o així ...." gm_more_prompt: "Més Recursos relacionats" gm_title: "Recursos relacionats" goodreads_prompt: "Goodreads URL" goodreads_rss: "per exemple, http://www.goodreads.com/user/show/1111" harvest_interval: "Interval de collita (hrs)" harvested_at: Collit hide: Amaga identity_feed_removed: "Retirat de servei" identity_feeds: "Feeds d'identitat" import_service: "{{service}} Importació" latest_aggregations: "Últims agregats" linkedin_prompt: "Perfil de LinkedIn públic URL" linkedin_rss: "Vostè pot trobar l'adreça URL a la part inferior del seu {{link}}." loading_content_image: "<% = T ( 'muck.raker.loading_image ")%>" loading_image: "Carregant Imatge" loading_message: "Carregant ..." login: "Inici de sessió" login_or_signup_prompt: "{{signup}} O {{login}} per discutir i compartir recursos." login_to_comment: "Inicieu sessió per afegir un comentari" metadata: metadades metadata_prefix: "Prefix de metadades" my_identity: "La meva Identitat" my_services: "Els meus serveis" narrow_further: "els resultats més estrets" netflix_prompt: "Netflix cua RSS URL" netflix_rss: "Vostè pot trobar la seva adreça en el seu {{link}}. Tingueu en compte que hi ha diverses fonts disponibles en la seva pàgina de Netflix Queue (cua, Recomanacions, ressenyes de pel lícules, etc.) Afegir tants com vulguis!" new_aggregation: "Nova Agregació" new_global_feed: "Un nou aliment s'ha afegit a {{application_name}}" new_search: "Nova cerca" new_topic_title: "Busqueu nous temes i construir la pàgina de resultats." next: Següent next_label: Següent no_entries_found: "No hi ha entrades" no_feeds_at_uri: "No hem pogut trobar la URL en qüestió" no_feeds_found: "No es van trobar feeds" no_feeds_from_username: "No hem pogut trobar el relat" no_hits: "La seva cerca - {{search}} - no va produir cap {{resource_type}}. Si us plau, intenta una cerca diferent o seleccioneu un idioma diferent." no_recommendations: "No hi ha recomanacions van ser trobats." no_tagged_courses: "No hi ha cursos es van trobar el tag {{tags}}. Començar de nou o mostrar tots els recursos etiquetats {{tags}}." no_tagged_resources: "No s'han trobat recursos etiquetats amb {{tags}}. Començar de nou." no_tags: "No hi ha etiquetes disponibles" no_terms_error: "Si us plau, introduïu un terme o una llista de termes." oai_endpoint_successfully_created: "Ha afegit extrem OAI" oai_prompt: "Si especifiqueu OAI, s'ha d'especificar l'URL complet a la sol.licitud ListRecords (no només el punt final OAI)" of: de ok: OK only_courses: "Només Cursos" photos: Fotos polyvore_prompt: "Polyvore URL" polyvore_rss: "El seu perfil Polyvore URL sembla http://www.polyvore.com/cgi/profile?id=00000" powered_by: "powered by" previous: Anterior previous_label: Anterior problem_adding_feed: "Hi va haver un problema en afegir el feed:" rdf: RDF read_more: "Llegir més" related_feeds: "Fonts relacionades" related_resources: relacionades related_resources_title: "Recursos relacionats" relevance: rellevància remix: Remix remove: Eliminar repository: Metadades repository_short_title: "Repositori Títol curt:" repository_title: "Repositori Títol:" resource_search_results: "Recursos d'{{first}} - {{last}} d'{{total}} per {{terms}} de cerca" resource_tag_results: "Recursos d'{{first}} - {{last}} de {{total}} {{terms}} va posar" resources_tag_cloud_label: "navegar els recursos utilitzant etiquetes [navegar per cursos només]" results: Resultats rss: RSS rss_url: "URL del teu feed RSS" save_aggreation: "Desa aquesta agregació" save_aggreation_instructions: "Traieu els feeds no desitjats fent clic a 'Treure'. Vostè serà capaç d'afegir nou contingut en el proper pas." search: cerca search_button: Anar search_for: "Cerca:" search_link: "Trobar recursos!" searching_for_feed: "La recerca de feeds ..." select_feeds_prompt: "Seleccioneu les notícies que voleu afegir:" select_service_prompt: "Si us plau, seleccioneu un servei" service_feed_name: "{{term}} A {{service}}" service_username: "Nom d'usuari {{service}}" setup_aggregation: "Configuració d'agregació" share: Compartir short_title: "Títol curt:" show_tagged_courses: "Mostra només els cursos de" show_tagged_resources: "mostra qualsevol tipus de recurs" signup: "Registra't" signup_to_save_aggreation: "{{login}} O {{signup}} per guardar aquesta cerca" spinner_image: "Esperant imatge" start_over: "Començar de nou" status: Estatus submitting_feed_message: "L'enviament de la seva feed ..." successfully_added_uri_feed: "Ha afegit {{uri}}" successfully_added_username_feed: "Ha afegit {{service}}" tags: Etiquetes terms_instructions: "Afegeix totes les etiquetes o frases com vulgui. Separeu cada una amb una coma. és a dir, alimentació, receptes, els millors llocs per menjar, orgànics" title: Títol topic_feeds_for: "Feeds per {{terms}}" topic_generated: "Resultats de `{{terms}}`." type_of_metadata: "Tipus de Metadades:" uri: Url validate_feed: "Marcar com a vàlids els pinsos" videos: Videos visit: visita xml: XML zotero_group_prompt: "Grup Zotero URL" zotero_group_rss: "El seu grup Zotero URL és així: http://www.zotero.org/groups/adventures_in_library_instruction/items"