sk:
  activemodel:
    attributes:
      assembly:
        area_id: Oblasť
        assembly_type: Typ zhromaždenia
        assembly_type_other: Iný typ zhromaždenia
        banner_image: Obrázok banneru
        closing_date: Dátum uzavretia
        closing_date_reason: Dôvod dátumu uzavretia
        composition: Zloženie
        copy_categories: Kopírovať kategórie
        copy_components: Kopírovať súčasti
        copy_features: Kopírovať prvky
        created_by: Vytvorené
        created_by_other: Vytvorené iným
        creation_date: Dátum vytvorenia
        decidim_area_id: Oblasť
        decidim_assemblies_type_id: Typ zhromaždenia
        decidim_scope_id: Rozsah
        description: Popis
        developer_group: Propagačná skupina
        domain: Doména
        duration: Trvanie
        facebook: Facebook
        github: GitHub
        hashtag: Hashtag
        hero_image: Obrázok na hlavnej stránke
        included_at: Zahrnuté v
        instagram: Instagram
        internal_organisation: Interné organizácie
        is_transparent: Je transparentné
        local_area: Oblasť organizácie
        meta_scope: Rozsah metadát
        parent_id: Nadradené zhromaždenie
        participatory_processes_ids: Súvisiace participatívne procesy
        participatory_scope: O čom sa rozhoduje
        participatory_structure: Ako sa o tom rozhoduje
        private_space: Súkromný priestor
        promoted: Zvýraznené
        published_at: Publikované
        purpose_of_action: Cieľ aktivity
        scope_id: Rozsah
        scopes_enabled: Povolené rozsahy
        short_description: Stručný opis
        show_statistics: Zobraziť štatistiky
        slug: URL krátky odkaz
        special_features: Špeciálne funkcie
        subtitle: Podnadpis
        target: Kto sa zúčastňuje
        title: Názov
        twitter: Twitter
        youtube: YouTube
      assembly_member:
        birthday: Dátum narodenia
        birthplace: Miesto narodenia
        ceased_date: Dátum ukončenia
        designation_date: Dátum konania
        full_name: Meno a priezvisko
        gender: Pohlavie
        position: Pozícia
      assembly_user_role:
        email: E-mail
        name: Meno
        role: Rola
  activerecord:
    models:
      decidim/assembly:
        one: Zhromaždenie
        few: Zhromaždenia
        many: Zhromaždenia
        other: Zhromaždenia
      decidim/assembly_member:
        one: Člen zhromaždenia
        few: Členovia zhromaždenia
        many: Členovia zhromaždenia
        other: Členovia zhromaždenia
      decidim/assembly_user_role:
        one: Rola člena zhromaždenia
        few: Role člena zhromaždenia
        many: Role člena zhromaždenia
        other: Role člena zhromaždenia
  decidim:
    admin:
      actions:
        new_assembly: Nové zhromaždenie
        new_assembly_type: Nový typ zhromaždenia
      assemblies:
        create:
          error: Pri tvorbe nového zhromaždenia nastala chyba.
          success: Zhromaždenie úspešne vytvorené.
        edit:
          update: Aktualizovať
        index:
          not_published: Nepublikované
          private: Súkromné
          public: Verejné
          published: Zverejnené
        new:
          create: Vytvoriť
          title: Nové zhromaždenie
        update:
          error: Pri tvorbe nového zhromaždenia nastala chyba.
          success: Zhromaždenie úspešne aktualizované.
      assemblies_types:
        create:
          error: Pri tvorbe nového typu zhromaždenia nastala chyba.
          success: Nový typ zhromaždenia úspešne vytvorený.
        destroy:
          success: Typ zhromaždenia úspešne zmazaný.
        new:
          create: Vytvoriť
          title: "N"
        update:
          error: Pri tvorbe nového typu zhromaždenia nastala chyba.
          success: Typ zhromaždenia úspešne aktualizovaný.
      menu:
        assemblies_types: Typy zhromaždení
      models:
        assemblies_types:
          fields:
            title: Názov
        assembly_user_role:
          roles:
            valuator: Hodnotiteľ
      titles:
        assemblies_types: Typy zhromaždení
    admin_log:
      assembly_type:
        create: "%{user_name} vytvoril %{resource_name} nový typ zhromaždenia"
        publish: "%{user_name} vytvoril nový typ zhromaždenia %{resource_name}"
        unpublish: "%{user_name} zrušil publikovanie typu zhromaždenia %{resource_name}"
        update: "%{user_name} aktualizoval typ zhromaždenia %{resource_name}"
    assemblies:
      admin:
        assemblies_types:
          form:
            title: Názov
      pages:
        home:
          highlighted_assemblies:
            assemblies_button_title: Odkaz na stránku Zhromaždenia, zobrazujúcu všetky zhromaždenia
      show:
        social_networks_title: Zdieľať toto zhromaždenie na
    events:
      assemblies:
        create_assembly_member:
          email_intro: Administrátor zo skupiny <a href="%{resource_url}">%{resource_name} </a> vás pridal do skupiny.
    log:
      value_types:
        assembly_type_presenter:
          not_found: 'Typ zhromaždenia nebol nájdený v databáze (ID: %{id})'