--- ja: administrate: fields: nested_has_many: add: "%{resource}を追加" remove: "%{resource}を削除"