pl:
  trestle:
    title: "Trestle Admin"
    footer: "Powered by Trestle"
    version: "Wersja"

    helpers:
      page_entries_info:
        one_page:
          display_entries:
            zero: "Nie znaleziono %{entry_name}"
            one: "Wyświetla <strong>1</strong> %{entry_name}"
            few: "Wyświetla <strong>wszystkie %{count}</strong> %{entry_name}"
            other: "Wyświetla <strong>wszystkie %{count}</strong> %{entry_name}"

        more_pages:
          display_entries: "Wyświetla %{entry_name} <strong>%{first}&nbsp;-&nbsp;%{last}</strong> z <b>%{total}</b> łącznie"

    onboarding:
      welcome: "Witamy w Trestle"
      no_admins: "Aby rozpocząć, utwórz administratora w zasięgu <code>app/admin</code>."
      no_template: "Aby dostosować ten szablon, utwórz <code>%{path}</code>."
      no_form: "Proszę zdefiniować blok formularza lub utworzyć podszablon <code>_form.html</code>."

    ui:
      toggle_navigation: "Przełącz nawigację"
      toggle_sidebar: "Przełącz pasek boczny"

    confirmation:
      title: "Jesteś pewny?"
      delete: "Usuń"
      cancel: "Anuluj"

  admin:
    titles:
      index: "Lista %{pluralized_model_name}"
      new: "Nowy %{model_name}"
      edit: "Edycja %{model_name}"

    buttons:
      new: "Nowy %{model_name}"
      save: "Zachowaj %{model_name}"
      delete: "Usuń %{model_name}"

    breadcrumbs:
      home: "Start"

    flash:
      create:
        success:
          title: "Sukces!"
          message: "%{lowercase_model_name} został pomyślnie utworzony."

        failure:
          title: "Uwaga!"
          message: "Popraw poniższe błędy."

      update:
        success:
          title: "Sukces!"
          message: "%{lowercase_model_name} został pomyślnie zaktualizowany."

        failure:
          title: "Uwaga!"
          message: "Popraw poniższe błędy."

      destroy:
        success:
          title: "Sukces!"
          message: "%{lowercase_model_name} został pomyślnie usunięty."

        failure:
          title: "Uwaga!"
          message: "Nie można usunąć %{lowercase_model_name}."

    table:
      headers:
        id: "ID"

    form:
      select:
        prompt: "- Wybierz %{attribute_name} -"

    format:
      blank: "Żaden"