pl:
  activemodel:
    attributes:
      result:
        decidim_accountability_status_id: Status
        decidim_category_id: Kategoria
        decidim_scope_id: Zakres
        description: Opis
        end_date: Data zakończenia
        progress: Postęp
        project_ids: Uwzględnione projekty
        proposals: Uwzględnione propozycje
        start_date: Data rozpoczęcia
        title: Tytuł
        updated_at: Zaktualizowano na
      status:
        description: Opis
        key: Klawisz
        name: Nazwa
        progress: Postęp
      timeline_entry:
        description: Opis
        entry_date: Data
    models:
      decidim/accountability/proposal_linked_event: Wniosek zawarty w wyniku
      decidim/accountability/result_progress_updated_event: Aktualizacja wyników
  activerecord:
    models:
      decidim/accountability/result:
        one: Wynik
        few: Wyniki
        many: Wyniki
        other: Wyniki
  decidim:
    accountability:
      actions:
        confirm_destroy: Czy na pewno chcesz usunąć to %{name}?
        destroy: Kasować
        edit: Edytuj
        new: Nowe %{name}
        preview: Podgląd
        timeline_entries: Ewolucja projektu
        title: Działania
      admin:
        exports:
          results: wyniki
        models:
          result:
            name: Wynik
          status:
            name: Status
          timeline_entry:
            name: Wprowadzenie do osi czasu
        results:
          create:
            invalid: Podczas tworzenia tego wyniku wystąpił problem
            success: Wynik został pomyślnie utworzony
          destroy:
            success: Wynik został pomyślnie usunięty
          edit:
            title: Edytuj wynik
            update: Zaktualizuj wynik
          form:
            add_proposal: Dodaj propozycję
          index:
            title: wyniki
          new:
            create: Utwórz wynik
            title: Nowy wynik
          proposals:
            close: Blisko
            current_selection: Obecny wybór
            select: Wybierz
          update:
            invalid: Podczas aktualizowania tego wyniku wystąpił problem
            success: Wynik został zaktualizowany
        shared:
          subnav:
            statuses: Statusy
        statuses:
          create:
            invalid: Podczas tworzenia tego stanu wystąpił problem
            success: Status został pomyślnie utworzony
          destroy:
            success: Status został pomyślnie usunięty
          edit:
            title: Edytuj status
            update: Stan aktualizacji
          index:
            title: Statusy
          new:
            create: Utwórz stan
            title: Nowy status
          update:
            invalid: Wystąpił problem z aktualizacją tego stanu
            success: Stan został zaktualizowany
        timeline_entries:
          create:
            invalid: Podczas tworzenia tego wpisu wystąpił problem
            success: Wpis został pomyślnie utworzony
          destroy:
            success: Wpis został pomyślnie usunięty
          edit:
            title: Edytuj wpis
            update: Aktualizuj wpis
          index:
            title: Projekty linii czasu
          new:
            create: Utwórz wpis
            title: Nowe wejście
          update:
            invalid: Podczas aktualizowania tego wpisu wystąpił problem
            success: Wprowadzono pomyślnie
      admin_log:
        result:
          create: "%{user_name} utworzony wynik %{resource_name} w %{space_name}"
          delete: "%{user_name} usunął %{resource_name} wynik w %{space_name}"
          update: "%{user_name} zaktualizowany wynik %{resource_name} w %{space_name}"
        value_types:
          parent_presenter:
            not_found: 'Nie znaleziono elementu nadrzędnego w bazie danych (ID: %{id})'
      last_activity:
        new_result_at_html: "<span>Nowy wynik na %{link}</span>"
      models:
        result:
          fields:
            end_date: Data zakończenia
            progress: Postęp
            start_date: Data rozpoczęcia
            status: Status
            title: Tytuł
        status:
          fields:
            description: Opis
            key: Klawisz
            name: Nazwa
            progress: Postęp
        timeline_entry:
          fields:
            description: Opis
            entry_date: Data
      results:
        count:
          results_count:
            one: 1 wynik
            few: "%{count} wyników"
            many: "%{count} wyniki"
            other: "%{count} wyników"
        filters:
          all: Wszystkie
          scopes: Zakresy
        home:
          categories_label: Kategorie
          subcategories_label: Podkategorie
        home_header:
          global_status: Globalny status realizacji
        nav_breadcrumb:
          global: Globalna realizacja
        search:
          search: Szukaj działań
        show:
          stats:
            attendees: Uczestnicy i uczestniczki
            back_to_result: Wróć do wyniku
            comments: Komentarze
            contributions: Wkład
            last_edited_by: Ostatnio edytowane przez
            last_updated_at: 'Ostatnia aktualizacja:'
            meetings: Spotkania
            number_of_versions: Wersje
            proposals: Propozycje
            show_all_versions: Pokaż wszystkie wersje
            version_author: Autor wersji
            version_created_at: Wersja utworzona w
            version_number: Numer wersji
            version_number_out_of_total: "%{current_version} z %{total_count}"
            votes: Wsparcie
        timeline:
          title: Ewolucja projektu
      versions:
        index:
          changes_at_title: Zmiany w "%{title}"
          title: Wersje
        show:
          changes_at_title: Zmiany w "%{title}"
        version:
          version_index: Wersja %{index}
    components:
      accountability:
        name: Odpowiedzialność
        settings:
          global:
            categories_label: Nazwa dla "kategorii"
            comments_enabled: Komentarze włączone
            display_progress_enabled: Wyświetl postęp
            heading_leaf_level_results: Nazwa dla "projektów"
            heading_parent_level_results: Nazwa dla "Wyniki"
            intro: Wprowadzenie
            subcategories_label: Nazwa dla "podkategorii"
          step:
            comments_blocked: Komentarze zablokowane
    events:
      accountability:
        proposal_linked:
          email_intro: 'Wniosek "%{proposal_title}" został uwzględniony w wyniku. Możesz go zobaczyć na tej stronie:'
          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz "%{proposal_title}". Możesz przestać otrzymywać powiadomienia po poprzednim linku.
          email_subject: Aktualizacja do %{proposal_title}
          notification_title: Wniosek <a href="%{proposal_path}">%{proposal_title}</a> został uwzględniony w wyniku <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
        result_progress_updated:
          email_intro: 'Wynik "%{resource_title}", który obejmuje propozycję "%{proposal_title}", jest teraz %{progress}% ukończony. Możesz go zobaczyć na tej stronie:'
          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz "%{proposal_title}", a ta propozycja jest uwzględniona w wyniku "%{resource_title}". Możesz przestać otrzymywać powiadomienia po poprzednim linku.
          email_subject: Aktualizacja do %{resource_title} postępów
          notification_title: Wynik <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>, który obejmuje wniosek <a href="%{proposal_path}">%{proposal_title}</a>, jest teraz ukończony w %{progress}%.
    metrics:
      results:
        description: Liczba wygenerowanych wyników
        object: wyniki
        title: Wyniki
    participatory_processes:
      participatory_process_groups:
        highlighted_results:
          results: Wyniki
    participatory_spaces:
      highlighted_results:
        see_all: Zobacz wszystko (%{count})
    resource_links:
      included_projects:
        result_project: Projekty uwzględnione w tym wyniku
      included_proposals:
        result_proposal: Propozycje zawarte w tym wyniku