tr:
  refinery:
    plugins:
      <%= plural_name %>:
        title: <%= plural_name.titleize %>
        description: Iletisim formu ve kayitlarin temini <%= plural_name.humanize.downcase %>
    <%= namespacing.underscore %>:
      <%= plural_name %>:
        new:
          send: Mesaj Gonder
          privacy_policy: Mahremiyetinize onem veriyoruz.
      admin:
        <%= plural_name %>:
          <%= singular_name %>:
            delete_<%= singular_name %>: Sonsuza dek <%= singular_name.humanize.downcase %> sil
            read_<%= singular_name %>: Read the <%= singular_name.humanize.downcase %>
            said: dedi
            mark_as_spam: Spam olarak isaretle
            mark_as_ham: Gelen kutusuna tasi
          submenu:
            inbox: Gelen Kutusu
            spam: Istenmeyen E-posta
            update_notified: Uyari alanlari guncelle
            edit_confirmation_email: Dogrulama e-posta'sini duzenle
          index:
            no_<%= plural_name %>: Henuz  Herhangi bir  <%= plural_name.humanize.downcase %> almadiniz.
          spam:
            no_spam: Oley! Herhangi bir istenmeyen e-posta yok
          show:
            details: Detay
            age: Yas
            actions: Eylemler
            back_to_all_<%= plural_name %>: Geri don tum <%= plural_name.humanize.downcase %>
            spam: Istenmeyen E-posta
            spam_yes: 'evet'
            <%= singular_name %>: <%= class_name.underscore.titleize %>
            to: Kime
            from: Kimden
            click_to_email: Bu adrese e-posta'layin
            phone: Telefon
            date: Tarih
            message: Mesaj
        settings:
          notification_recipients_form:
            <%= singular_name %>_settings_value_name: Bildirimleri gonderecegin  adres
            explanation: Her kim olursa seninle web sitesi uzerinden iletisime gecen, Refinery yeni bir <%= singular_name.humanize.downcase %>  diye e-posta atar.
            hint: Yeni Bir <%= singular_name.humanize.downcase %> teslim edildiginde, Refinery bir e-posta bildirisi yollayacak sana.
            example: "Lutfen e-posta adres(ler)inizi giriniz. Ornek olarak: jack@work.com, jill@office.com gibi"
          confirmation_email_form:
            to: Kime
            from: Kimden
            subject: Baslik
            click_to_edit_subject: Basligi degistirmek icin buraya tiklayiniz
            explanation: Her kim olursa seninle web siten uzerinden iletisime gecen,Refinery yeni bir dogrulama postasi gonderir <%= singular_name.humanize.downcase %> yapan kisiye
            below_edit_email_sent: Asagida gonderilen e-postayi duzenleyebilirsin.
            the_customer_making_<%= singular_name %>: Musteri <%= singular_name.humanize.downcase %> yapiyor
            message: Mesaj
            note: "Not: metini hizala %name% nerede musterinizin e-posta adresi gibi gozukmesini istiyorsan"
      mailer:
        notification:
          greeting: Selamlar
          you_recieved_new_<%= singular_name %>: You just received a new <%= singular_name.humanize.downcase %> on your website.
          <%= singular_name %>_starts: --- <%= singular_name.humanize.downcase %> starts ---
          <%= singular_name %>_ends: --- <%= singular_name.humanize.downcase %> ends ---
          from: Kimden
          email: E-posta
          phone: Telefon
          message: Mesaj
          closing_line: Saygilarimizla
          ps_html: Senin butun <%= plural_name.humanize.downcase %> kayitli oldugu yer "<%= plural_name.titleize %>" burasidir eger ileride kullanmak istersen
  activerecord:
    models:
      <%= singular_name %>: <%= class_name.underscore.titleize %>
    attributes:
      <%= singular_name %>:
<% attributes.each do |a| -%>
        <%= a.name %>: <%= a.name.humanize %>
<% end -%>