ca:
  decidim:
    admin:
      models:
        user:
          fields:
            roles:
              participant: Participant
    authorization_handlers:
      admin:
        direct_verifications:
          help:
            - 'Permet la introducció massiva de participants per tal de:'
            - Registrar-les directament a la organització amb l'enviament d'invitacions
            - Verificar-les amb qualsevol mètode de verificació actiu
            - Revocar la verificació amb qualsevol mètode de verificació actiu
      direct_verifications:
        explanation: Verificació manual per part de les administradores de l'organització
        name: Verificació directa
    direct_verifications:
      verification:
        admin:
          authorizations:
            index:
              created_at: Data de creació
              metadata: Metadades
              name: Nom
              new_import: Nova importació
              title: Autoritzacions
              user_name: Nom de la participant
          direct_verifications:
            create:
              authorized: "S'han verificat correctament %{authorized} participants utilitzant [%{handler}] (%{count} detectats, %{errors} errors)"
              info: "S'han detectat %{count} participants, de les quals %{registered} estan registrades, %{authorized} autoritzades utilitzant [%{handler}] (%{unconfirmed} sense confirmar)"
              missing_header: Si us plau, proporcioneu una fila d'encapçalament
              registered: "S'han registrat correctament %{registered} participants (%{count} detectades, %{errors} errors)"
              revoked: S'ha revocat correctament la verificació de %{revoked} participants utilitzant [%{handler}] (%{count} detectades, %{errors} errors)
            gdpr_disclaimer: Feu-ho sota la vostra responsabilitat. Recordeu que heu de tenir el consentiment explícit de les vostres participants per a registrar-les. En cas contrari, estareu infringint la regulació GDPR als països de la UE.
          imports:
            create:
              error: No s'ha pogut importar el fitxer
              success: S'ha importat el fitxer. Rebràs un email quan totes les participants hagin estat importades.
            mailer:
              authorized: "%{successful} participants han estat verificades utilitzant [%{handler}] (%{count} detectades, %{errors} errors)"
              info: "%{count} participants detectades, de les quals %{registered} estan registrades, %{authorized} autoritzades utilitzant [%{handler}] (%{unconfirmed} sense confirmar)"
              registered: "%{successful} participants han estat registrades (%{count} detectades, %{errors} errors) "
              revoked: S'ha revocat correctament la verificació de %{successful} participants utilitzant [%{handler}] (%{count} detectades, %{errors} errors)
              subject: Resultats de la importació
            new:
              file: Fitxer CSV amb dades de participants
              info: Importa un fitxer CSV file amb una participant per línia copiant el format de l'exemple següent
              submit: Pujar fitxer
          index:
            authorizations: Participants autoritzades
            stats: Estadístiques de les participants
            title: Inscriu i autoritza participants
          new:
            authorization_handler: Mètode de verificació
            authorize: Autoritza les participants
            check: Comprova l'estat de les participants
            info_html: Pots <a href=%{link}>importar un fitxer CSV</a> o introduir els emails aquí, un per línia. Si els emails estan precedits per un text, aquest s'interpretarà com el nom de la participant
            register: Registra les participants a la plataforma (si existeixen s'ignoraran)
            revoke: Revoca l'autorització de les participants
            submit: Envia i processa el llistat
            textarea: Llistat d'emails
          stats:
            index:
              authorized: Verificades
              authorized_unconfirmed: Verificades però no confirmades
              global: "- Qualsevol mètode de verificació -"
              registered: Registrades
              unconfirmed: No confirmades
        authorizations:
          new:
            no_action: Aquest mètode requereix que una administradora us verifiqui
    verifications:
      authorizations:
        first_login:
          actions:
            direct_verifications: Verificació directa
  devise:
    mailer:
      direct_invite:
        subject: Instruccions d'invitació