ja:
  clearance:
    models:
      clearance_mailer:
        change_password: パスワードを変更してください
  clearance_mailer:
    change_password:
      closing: もしこのパスワード変更依頼に心当たりがない場合、申し訳ありませんがこのメールを無視してください。
        パスワードは変更されていません。
      link_text: パスワードを変更する
      opening: "パスワード変更のリクエストを受け取りました: "
  flashes:
    failure_after_create: メールアドレスもしくはパスワードが誤っています
    failure_after_update: Passwordが空欄です
    failure_when_forbidden: もう一度URLをご確認いただくか、再度登録をお試しください。
    failure_when_not_signed_in: サインインを続けてください。
  helpers:
    label:
      password:
        email: メールアドレス
      password_reset:
        password: パスワードを登録してください
      session:
        email: メールアドレス
        password: パスワード
      user:
        email: メールアドレス
        password: パスワード
    submit:
      password:
        submit: パスワードをリセットする
      password_reset:
        submit: パスワードを保存する
      session:
        submit: サインイン
      user:
        create: サインアップ
  layouts:
    application:
      sign_in: サインイン
      sign_out: サインアウト
  passwords:
    create:
      description: まもなくパスワード変更方法を記載したメールが送信されます。
    edit:
      description: パスワードをリセットしました。新しいパスワードを登録してください。
      title: パスワード変更
    new:
      description: パスワードをリセットするリンクをメールで送信します。
        メールアドレスを入力してください。
      title: パスワードのリセット
  sessions:
    form:
      forgot_password: パスワードをお忘れですか？
      sign_up: サインアップ
    new:
      title: サインイン
  users:
    new:
      sign_in: サインイン
      title: サインアップ