Þ• |Ü !48Em³!Å1ç"$<ap†V¥ü04Av ‡2¨2Û%:-I    '%{klass}' is ignored.Extract translatable strings from given input files.Generate binary message catalog from textual translation description.Specific options:Usage: %s input.po [-o output.mo]Usage: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]`%{file}' is not glade-2.0 format.display version information and exitno input filesrun in debugging modewrite output to specified fileProject-Id-Version: ruby-gettext 2.1.0 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2014-02-02 23:46+0900 PO-Revision-Date: 2008-07-13 10:16+0200 Last-Translator: Malte Milatz Language-Team: Esperanto Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); ignoras '%{klass}'.Arigos tradukeblajn frazojn el donitaj dosieroj.Generu porkomputilan mesaÄaron el la traduktekstoj.Specifaj opcioj:Uzmaniero: %s en.po [ -o el.mo ]Uzmaniero: %s en.rb [ -r analiz.rb ] [ -o el.pot ]`%{file}' ne konformas al la formato de glade-2.0.montros versi-informonneniu dosiero donitasencimiga modoskribos la produkton en la indikitan dosieron