sv:
  plugins:
    refinery_inquiries:
      title: Förfrågningar
      description: Tillhandahåller ett formulär och sparar förfrågningar
  inquiries:
    new:
      send: Skicka meddelande
      privacy_policy: Vi värderar ditt privatliv
  admin:
    inquiries:
      delete: Ta bort den här förfrågningen för alltid
      inquiry:
        read_inquiry: Läs förfrågningen
        said: said
        mark_as_spam: Märk som skräppost
        mark_as_ham: Flytta till inkorg
      submenu:
        inbox: Inkorg
        spam: Skräppost
        update_notified: Redigera vem som får notifikation
        edit_confirmation_email: Redigera bekräftelse
      index:
        no_inquiries: Du har inte fått några förfrågningar ännu.
        no_spam: Hurra! Du har ingen skräppost.
      show:
        details: Detaljer
        age: Ålder
        actions: Handlingar
        back_to_all_inquiries: Tillbaka till alla Förfrågningar
        spam: Skräppost
        spam_yes: 'ja'
        inquiry: Förfrågning
        to: Till
        from: Från
        click_to_email: Klicka för att skicka e-post till den här adressen
        phone: Telefon
        date: Datum
        message: Meddelande
    inquiry_settings:
      notification_recipients_form:
        inquiry_settings_value_name: Skicka notifikationer till
        hint: När en ny förfrågan skickas in, skickar Refinery en notifikation till dig.
        example: "Fyll i din/dina e-postadresser så här: jack@work.com, jill@office.com"
      confirmation_email_form:
        to: Till
        from: Från
        subject: Ämne
        click_to_edit_subject: Klicka här för att ändra ämne
        explanation: Varje gång någon kontaktar dig på din webbplats, skickar Refinery ut ett bekräftelsebrev till personen som kontaktade dig.
        below_edit_email_sent: Nedanför är det brev som skickas ut
        the_customer_making_inquiry: Besökaren som skickat förfrågan
        message: Meddelande
        note: "Notis: placera texten %name% där du vill att besökarens namn ska visas i brevet"
  inquiry_mailer:
    notification:
      greeting: Hej!
      you_recieved_new_inquiry: Du har just mottagit en ny förfrågan på din webbplats.
      inquiry_starts: --- förfrågan börjar ---
      inquiry_ends: --- förfrågan slutar ---
      from: Från
      email: E-postadress
      phone: Telefon
      message: Meddelande
      closing_line: Vänliga hälsningar
      ps: P.S. Alla dina förfrågningar sparas i "Förfrågningar"-sektionen av Refinery. Där kan du visa dem senare.
  activerecord:
    models:
      inquiry: förfrågning
    attributes:
      inquiry:
        name: Namn
        email: E-postadress
        phone: Telefon
        message: Meddelande