---
sl:
  common:
    translations: Prevodi
  components:
    accordion:
      hide: Skrij
      hide_all: Skrij vse razdelke
      show: Prikaži
      show_all: Prikaži vse razdelke
      this_section_visually_hidden: " ta razdelek"
    article_schema:
      scoped_search_description: Išči znotraj %{title}
    attachment:
      opendocument_html: Dokument je formata <a href='https://www.gov.uk/guidance/using-open-document-formats-odf-in-your-organisation' target=%{target} class='govuk-link'>Odpri dokument</a>
      order_a_copy: Naročite izvod
      page:
        few:
        one: 1 stran
        other: "%{count} strani"
        two:
      reference: 'Referenca: % (reference}'
      request_format_cta: Zahtevajte dostopen format.
      request_format_details_html: |-
        Če uporabljate podporno tehnologijo (na primer bralnik zaslona) in potrebujete
        različico tega dokumenta v bolj dostopni obliki, pošljite e -pošto na <a href='mailto:%{alternative_format_contact_email}' target='_blank' class='govuk-link'>%{alternative_format_contact_email}</a>. Prosimo, povejte nam, kateri format potrebujete. V pomoč nam bo, če nam poveste, katero podporno tehnologijo uporabljate.
      request_format_text: Ta datoteka morda ni primerna za uporabnike podporne tehnologije.
    back_link:
      back: Nazaj
    character_count:
      body: Vpišete lahko do %{number} %{type}
      type:
        characters: znaki
        words: besede
    checkboxes:
      or: ali
    contents_list:
      contents: Vsebina
    contextual_sidebar:
      pretitle: Tudi del
    cookie_banner:
      buttons:
        accept_cookies: Sprejmi dodatne piškotke
        reject_cookies: Zavrni dodatne piškotke
      confirmation_message_html: Kadar koli lahko %{link}.
      confirmation_message_link: spremenite nastavitve piškotkov
      hide: Skrijte to sporočilo
      text:
      - Za delovanje spletne strani uporabljamo nekaj bistvenih piškotkov.
      - Radi bi namestili dodatne piškotke
      - da bi razumeli kako uporabljate stran GOV.UK
      - si zapomnili nastavitve in izboljšali vladne storitve.
      - Uporabljamo tudi piškotke
      - ki so jih nastavila druga spletna mesta
      - kar nam pomagajo pri zagotavljanju vsebine iz njihovih storitev.
      title: Piškotki na GOV.UK
    devolved_nations:
      applies_to:
      connectors:
        last_word:
        two_words:
      england:
      northern_ireland:
      scotland:
      type:
        consultation:
        detailed_guide:
        guidance:
        publication:
      wales:
    feedback:
      close: Zapri
      dont_include_personal_info: Ne vključujte osebnih ali finančnih podatkov, na primer številke zavarovanja ali podatkov o kreditni kartici.
      email_address: E-poštni naslov
      help_us_improve_govuk: Pomagajte nam izboljšati GOV.UK
      is_not_useful: ta stran ni uporabna
      is_this_page_useful: Je ta stran uporabna?
      is_useful: Ta stran je uporabna
      maybe: Morda
      more_about_visit: Radi bi izboljšali GOV.UK, zato bi radi izvedeli več o vašem današnjem obisku. Poslali vam bomo povezavo do obrazca za povratne informacije. Za izpolnitev potrebujete le 2 minuti. Ne skrbite, ne bomo vam pošiljali neželene pošte, niti vašega e-poštnega naslova delili z nikomer.
      'no': Ne
      send: Pošlji
      send_me_survey: Pošlji mi raziskavo
      something_wrong: Prijavite težavo s to stranjo
      thank_you_for_feedback: Hvala za povratne informacije
      what_doing: Kaj ste počeli?
      what_wrong: Kaj je šlo narobe?
      'yes': Da
    intervention:
      accessible_link_text_suffix:
    layout_footer:
      copyright_html: <a class="govnu-footer__link govuk-footer__copyright-logo" href="http://www.nationalarchives.gov.uk/information-management/re-using-public-sector-information/copyright-and-re-use/crown-copyright/">© Avtorske pravice krone</a>
      licence_html: Vsa vsebina je na voljo na <a class="govuk-footer__link" href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/" rel="license">Odprto vladno dovoljenje v3.0</a>, razen kjer je zapisano drugače
      support_links: Podporne povezave
    layout_for_public:
      account_layout:
        feedback:
          banners:
            phase_banner_html:
        navigation:
          menu_bar:
            account:
              link_text:
            manage:
              link_text:
    layout_header:
      hide_button: Skrij iskanje
      menu: Meni
      search_button: Išči po GOV.UK
      show_button: Pokaži iskanje
      top_level: Najvišja raven
    layout_super_navigation_header:
      logo_link_title:
      logo_text:
      menu_toggle_label:
        hide:
        show:
      navigation_links:
      navigation_menu_heading:
      navigation_search_heading:
      navigation_search_subheading:
      popular_links:
      popular_links_heading:
      search_text:
    metadata:
      from: Od
      history: Zgodovina
      last_updated: Nazadnje posodobljeno
      part_of: Del
      published: Objavljeno
      see_all_updates: Poglej vse posodobitve
      toggle_less: Pokaži manj
      toggle_more: "+ %{number} več"
    modal_dialogue:
      close_modal: Zapri modalno okno
    notice:
      banner_title:
    organisation_schema:
      all_content_search_description: Oglejte si vse gradivo %{organisation}
    previous_and_next_navigation:
      pagination: Oštevilčenje
    print_link:
      text: Natisni to stran
    radio:
      or: ali
    related_footer_navigation:
      collections: Zbirke
      policies: Politike
      statistical_data_sets: Statistični podatkovni nizi
      topical_events: Aktualni dogodki
    related_navigation:
      collections: Zbirka
      external_links: Kolekcija
      policies: Politika
      publishers: Objavil
      related_contacts: Drugi kontakti
      related_content: Sorodna vsebina
      related_external_links: Drugje na internetu
      related_guides: Podrobne smernice
      statistical_data_sets: Statistični podatkovni niz
      topical_events: Aktualen dogodek
      topics: Razišči to temo
      transition:
        hub_page_link_path: "/transition-check/questions"
        hub_page_link_text: Prejmite prilagojen seznam dejanj
        hub_page_title: Prejmite prilagojen seznam dejanja
        link_path: "/brexit"
        link_text: Preverite, kaj morate storiti
        title: Brexit
      world_locations: Lokacije po svetu
    search_box:
      input_title: Iskanje
      label: Iskanje po GOV.UK
      search_button: Iskanje
    show_password:
      announce_hide: Vaše geslo je skrito
      announce_show: Vaše geslo je prikazano
      hide: Skrij
      hide_password: Skrij geslo
      show: Prikaži
      show_password: Prikaži geslo
    single_page_notification_button:
      subscribe_text:
      unsubscribe_text:
    skip_link:
      text: Preskoči glavno vsebino
    step_by_step_nav:
      hide: Skrij
      hide_all: Skrij vse korake
      show: Prikaži
      show_all: Prikaži vse korake
    step_by_step_nav_related:
      part_of: Del
    subscription_links:
      email_signup_link_text: Prejemajte e-sporočila
      feed_link_label: Kopirajte in prilepite ta URL v bralnik virov
      feed_link_text: Naročite se na novice
      subscriptions: Naročnine
    success_alert:
      success: Uspeh
    summary_list:
      delete: Izbriši
      edit: Spremeni
    tabs:
      contents: Vsebina