---
kk:
  common:
    hide: Жасыру
    show: Көрсету
    toggle_less: Азырақ көрсету
    toggle_more: "%{show} %{number} көп"
    translations: Аудармалар
  components:
    accordion:
      hide_all: Барлық бөлімдерді жасыру
      show_all: Барлық бөлімдерді көрсету
      this_section_visually_hidden: " бұл бөлім"
    article_schema:
      scoped_search_description: "%{title} ішінен іздеу"
    attachment:
      opendocument_html: Бұл файл <a href='https://www.gov.uk/guidance/using-open-document-formats-odf-in-your-organisation' target=%{target} class='govuk-link'>OpenDocument</a> пішімінде
      order_a_copy: Көшірмесіне тапсырыс беру
      page:
        one: 1 бет
        other: "%{count} бет"
      reference: 'Сілтеме: %{reference}'
      request_format_cta: Қолжетімді пішімді сұраңыз.
      request_format_details_html: Егер сіз көмекші технологияны қолдансаңыз (мысалы, экран оқу құралы) және сізге осы құжаттың қолжетімді пішімдегі нұсқасы қажет болса,<a href='mailto:%{alternative_format_contact_email}' target='_blank' class='govuk-link'>%{alternative_format_contact_email}</a> мекенжайына электрондық хат жіберіңіз. Сізге қандай пішім қажет екенін айтыңыз. Қандай көмекші технологияларды қолданатыныңызды айтсаңыз, бұл бізге көмектеседі.
      request_format_text: Бұл файл көмекші технология қолданушыларына сәйкес келмеуі мүмкін.
    back_link:
      back: Артқа
    character_count:
      body: Ең көбі %{number} %{type} енгізе аласыз
      type:
        characters: таңба
        words: сөз
    checkboxes:
      or: немесе
    contents_list:
      contents: Мазмұны
    contextual_sidebar:
      pretitle: Сондай-ақ бөлігі
    cookie_banner:
      buttons:
        accept_cookies: Қосымша cookie файлдарын қабылдау
        reject_cookies: Қосымша cookie файлдарынан бас тарту
        view_cookies:
      confirmation_message:
        accepted:
        html: Кез келген уақытта %{link}.
        link: cookie параметрлерін өзгерте аласыз
        rejected:
      hide: Бұл хабарламаны жасыру
      text:
      - Бұл веб-сайттың жұмыс істеуі үшін кейбір маңызды cookie файлдарын қолданамыз.
      - Біз GOV.UK қалай қолданылатынын түсіну
      - параметрлерді есте сақтау және мемлекеттік қызметтерді жақсарту үшін қосымша cookie файлдарын орнатқымыз келеді.
      - Біз басқа сайттар орнатқан cookie файлдарын олардың қызметтерінен мазмұнды жеткізуге көмектесу үшін қолданамыз.
      title: GOV.UK веб-сайтындағы cookie файлдары
    devolved_nations:
      applies_to:
      connectors:
        last_word:
        two_words:
      england:
      northern_ireland:
      scotland:
      type:
        consultation:
        detailed_guide:
        guidance:
        publication:
      wales:
    feedback:
      close: Жабу
      dont_include_personal_info: Ұлттық сақтандыру нөмірі немесе несие картасының деректемелері сияқты жеке немесе қаржылық ақпаратты қамтымаңыз.
      email_address: Электрондық пошта мекенжайы
      help_us_improve_govuk: Бізге GOV.UK веб-сайтын жақсартуға көмектесіңіз
      is_not_useful: бұл бет пайдалы емес
      is_this_page_useful: Бұл бет пайдалы ма?
      is_useful: бұл бет пайдалы
      maybe: Мүмкін
      more_about_visit: Бізге GOV.UK веб-сайтын жақсартуға көмектесу үшін, сіздің бүгінгі веб-сайтқа кіруіңіз туралы көбірек білгіміз келеді. Біз сізге кері байланыс формасына сілтеме жібереміз. Толтыруға бар болғаны 2 минут кетеді. Біз сізге спам жібермейміз немесе электрондық пошта мекенжайын ешкіммен бөліспейміз, уайымдамаңыз.
      'no': Жоқ
      send: Жіберу
      send_me_survey: Маған сауалнаманы жіберіңіз
      something_wrong: Осы бетке қатысты мәселе туралы хабарлаңыз
      thank_you_for_feedback: Кері байланысыңызға рақмет
      what_doing: Сіз не істеп жатыр едіңіз?
      what_wrong: Не дұрыс болмады?
      'yes': Иә
    intervention:
      accessible_link_text_suffix:
    layout_footer:
      copyright_html: <a class="govuk-footer__link govuk-footer__copyright-logo" href="http://www.nationalarchives.gov.uk/information-management/re-using-public-sector-information/copyright-and-re-use/crown-copyright/">© Crown авторлық құқығы</a>
      licence_html: Барлық мазмұн <a class="govuk-footer__link" href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/" rel="license">Ашық мемлекеттік лицензиясы v3.0</a> (басқаша жазылғанды қоспағанда) сайтында қолжетімді
      navigation_links:
      support_links: Қолдау сілтемелері
    layout_for_public:
      account_layout:
        feedback:
          banners:
            phase_banner_html:
        navigation:
          menu_bar:
            account:
              link_text:
            manage:
              link_text:
    layout_header:
      hide_button: Іздеуді жасыру
      menu: Мәзір
      search_button: GOV.UK веб-сайтында іздеу
      show_button: Іздеуді көрсету
      top_level: Жоғары деңгей
    layout_super_navigation_header:
      logo_link_title:
      logo_text:
      menu_toggle_label:
        hide:
        show:
      navigation_link:
        href:
        label:
      navigation_links_columns:
      navigation_menu_heading:
      navigation_search_heading:
      navigation_search_subheading:
      popular_links:
      popular_links_heading:
      search_text:
    metadata:
      from: Кімнен
      history: Журнал
      last_updated: Соңғы рет жаңартылды
      part_of: Бөлігі
      published: Жарияланды
      see_all_updates: Барлық жаңартуларды қарау
    modal_dialogue:
      close_modal: Жабық модальды диалог
    notice:
      banner_title:
    organisation_schema:
      all_content_search_description: "%{organisation} ішіндегі барлық мазмұнды табу"
    previous_and_next_navigation:
      next:
      pagination: Беттеу
      previous:
    print_link:
      text: Осы бетті басып шығару
    radio:
      or: немесе
    related_footer_navigation:
      collections: Топтамалар
      policies: Саясаттар
      statistical_data_sets: Статистикалық деректер жиындары
      topical_events: Тақырыптық оқиғалар
    related_navigation:
      collections: Топтама
      external_links: Желіде басқа жерде
      policies: Саясат
      publishers: Жариялаған
      related_contacts: Басқа контактілер
      related_content: Қатысты мазмұн
      related_external_links: Желіде басқа жерде
      related_guides: Егжей-тегжейлі нұсқаулық
      statistical_data_sets: Статистикалық деректер жиыны
      topical_events: Тақырыптық оқиға
      topics: Тақырыпты зерттеу
      ukraine:
        links:
        title:
      world_locations: Әлемдегі орындар
    search_box:
      input_title: Іздеу
      label: GOV.UK веб-сайтында іздеу
      search_button: Іздеу
    share_links:
      all_opens_in_new_tab:
      opens_in_new_tab:
    show_password:
      announce_hide: Құпиясөзіңіз жасырылған
      announce_show: Құпиясөзіңіз көрсетілген
      hide: Жасыру
      hide_password: Құпиясөзді жасыру
      show: Көрсету
      show_password: Құпиясөзді көрсету
    single_page_notification_button:
      subscribe_text:
      unsubscribe_text:
    skip_link:
      text: Негізгі мазмұнға өту
    step_by_step_nav:
      hide: Жасыру
      hide_all: Барлық қадамдарды жасыру
      show: Көрсету
      show_all: Барлық қадамдарды көрсету
    step_by_step_nav_related:
      part_of: Бөлігі
    subscription_links:
      email_signup_link_text: Электрондық хаттарды алу
      feed_link_label: Осы URL мекенжайын арна оқу құралына көшіріп қойыңыз
      feed_link_text: Арнаға жазылу
      subscriptions: Жазылымдар
    success_alert:
      success: Сәтті орындалды
    summary_list:
      delete: Жою
      edit: Өзгерту
    table:
      filter_count:
      filter_label:
      filter_message:
    tabs:
      contents: Мазмұны