ar:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: تم تأكيد الحساب بنجاح، وتم تسجيل الدخول.
      send_instructions: ستصل خلال دقائق رسالة على البريد الإلكتروني تتضمن الخطوات اللازمة لتأكيد الحساب.
      send_paranoid_instructions: إذا كان البريد الإلكتروني مسجلاً، فستصل خلال دقائق رسالة تتضمن الخطوات اللازمة لتأكيد الحساب.
    failure:
      already_authenticated: تم تسجيل الدخول من قبل.
      inactive: لم يتم تنشيط الحساب بعد.
      invalid: البريد الإلكتروني أو كلمة السر غير صحيحة.
      last_attempt: بقيت محاولة اخيرة قبل غلق الحساب.
      locked: الحساب معلّق.
      not_found_in_database: خطأ فى البريد الكترونى أو كلمة السر
      timeout: لقد انتهت صلاحية الجلسة، الرجاء تسجيل الدخول مجدداً.
      unauthenticated: يجب إنشاء حساب أو تسجيل الدخول قبل المتابعة.
      unconfirmed: يجب تأكيد الحساب حتى تتمكن من المتابعة.
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: تعليمات تأكيد الحساب
      reset_password_instructions:
        subject: تعليمات إعادة تعيين كلمة المرور
      unlock_instructions:
        subject: تعليمات إعادة تفعيل الحساب
    omniauth_callbacks:
      failure: 'فشلت عملية التحقق عبر %{kind} للسبب التالي: %{reason}'
      success: تم التحقق من الحساب بنجاح باستخدام %{kind}
    passwords:
      no_token: لا يمكن الدخول إلى هذه الصفحة إلا باستخدام رسالة إعادة ضبط كلمة المرور. إن كان الوصول لهذه الصفحة عبر تلك الرسالة فالرجاء التأكد من فتح كامل الرابط بشكل صحيح.
      send_instructions: ستصل خلال دقائق رسالة بريد إلكتروني تحوي التعليمات اللازمة لإعادة ضبط كلمة السر.
      send_paranoid_instructions: إذا كان بريدك الإلكتروني مسجلاً عندنا فستصل إليه خلال دقائق رسالة تتضمن رابطاً لاستعادة كلمة المرور.
      updated: لقد تم تغيير كلمة المرور بنجاح، وتم تسجيل الدخول.
      updated_not_active: تم تعديل كلمة المرور بنجاح.
    registrations:
      destroyed: 'لقد تمت إزالة الحساب، نأمل في نتقابل مجدداً في وقت قريب، إلى اللقاء! '
      signed_up: تم التسجيل في الموقع بنجاح، أهلاً وسهلاً!
      signed_up_but_inactive: تم التسجيل في الموقع بنجاح، ولكن لا يمكن تسجيل الدخول قبل تفعيل الحساب.
      signed_up_but_locked: تم التسجيل في الموقع بنجاح، ولكن لا يمكن تسجيل الدخول ﻷن الحساب معلّق.
      signed_up_but_unconfirmed: تم إرسال رسالة تحوي على رابط تأكيد الحساب باستخدام البريد الإلكتروني، يرجى فتح الرابط لتفعيل الحساب.
      update_needs_confirmation: تم تعديل الحساب بنجاح، يرجى تاكيد البريد الالكتروني. الرجاء الذهاب الى البريد الالكتروني والضغط على الرابط الموجود للانتهاء من عملية التاكيد.
      updated: تم تعديل الحساب بنجاح.
    sessions:
      already_signed_out: 
      signed_in: تم تسجيل الدخول.
      signed_out: تم تسجيل الخروج.
    unlocks:
      send_instructions: خلال بضعة دقائق، سوف تصل رسالة بالتعليمات الازمة لاعادة تفعيل الحساب.
      send_paranoid_instructions: 'إذا كان الحساب موجوداً، ستصل رسالة خلال دقائق تتضمن الارشادات عن كيفية التفعيل.  '
      unlocked: لقد تم فتح الحساب بنجاح. الرجاء الدخول للاستمرار.
  errors:
    messages:
      already_confirmed: الحساب مفعّل، الرجاء محاولة تسجيل الدخول
      confirmation_period_expired: 'بحاجة الى تفعيل خلال %{period}، الرجاء طلب تفعيل '
      expired: انتهت الصلاحية، الرجاء عمل طلب جديد
      not_found: غير موجود
      not_locked: غير مقفل
      not_saved:
        few: '%{count} مشكلة منعت %{resource} من التخزين بنجاح.'
        many: '%{count} مشاكل منعت %{resource} من التخزين بنجاح.'
        one: مشكلة واحدة منعت {resource}% من التخزين بنجاح.
        other: '%{count} مشكلة منعت %{resource} من التخزين بنجاح.'
        two: مشكلتين منعتا {resource}% من التخزين بنجاح.
        zero: