%`3a%#"""'Em'4J["p#3bO2;(!$Jo*(" -<$j- 7 M ^ u   " "     Can't create a TLS server without a TLS certificateCan't import non-socket as SoupSocketCan't import unconnected socketCannot truncate SoupBodyInputStreamConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %dCould not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI '%s'Failed to completely cache the resourceHostname has no base domainHostname is an IP addressInvalid '%s' URI: %sInvalid WebSocket keyInvalid hostnameInvalid seek requestNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNot an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallUnrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme '%s'Project-Id-Version: libsoup 3.13.x Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2015-03-19 21:16+0100 PO-Revision-Date: 2015-03-19 21:17+0100 Last-Translator: Kjartan Maraas Language-Team: Norwegian bokmål Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Kan ikke lage en TLS-tjener uten et TLS-sertifikatKan ikke importere noe som ikke er en socket som SoupSocketKan ikke importere ikke-tilkoblet socketKan ikke avkorte SoupBodyInputStreamTilkoblingen ble brutt uventetKunne ikke importere eksisterende socket: Kunne ikke lytte på adresse %s, port %dKunne ikke tolke HTTP-forespørselKunne ikke tolke HTTP-svarKunne ikke tolke URI «%s»Klarte ikke å mellomlagre ressursen fullt utVertsnavnet har ikke noe grunndomeneVertsnavnet er en IP-adresseUgyldig «%s» URI: %sUgyldig WebSocket-nøkkelUgyldig vertsnavnUgyldig søkeforespørselNettverksstrømmen ble lukket på uventet visIngen URI ble oppgittIkke en HTTP URIIkke mange nok domenerOperasjonen ble avbruttOperasjonen ville blokkereBuffer for utdata er for litenIkke gjenkjent koding av HTTP-svarURI-skjema «%s» er ikke støttet