lb:
activemodel:
attributes:
project:
budget_amount: Höhe des Budgets
decidim_category_id: Kategorie
decidim_scope_id: Umfang
description: Beschreibung
proposal_ids: Ähnliche Vorschläge
selected: Zur Implementierung ausgewählt
title: Titel
activerecord:
models:
decidim/budgets/project:
one: Projekt
other: Projekte
decidim:
budgets:
actions:
attachment_collections: Ordner
attachments: Anhänge
confirm_destroy: Möchten Sie dieses Projekt wirklich löschen?
destroy: Löschen
edit: Bearbeiten
edit_projects: Projekte verwalten
import: Vorschläge in Projekte importieren
new: Neue(r/s) %{name}
preview: Vorschau
title: Aktionen
admin:
budgets:
create:
invalid: Beim Erstellen dieses Budgets ist ein Problem aufgetreten
success: Budget erfolgreich erstellt
destroy:
invalid: Es gab ein Problem beim Löschen dieses Budgets
success: Budget erfolgreich gelöscht
edit:
title: Budget bearbeiten
update: Budget aktualisieren
index:
finished_orders: Abgeschlossene Stimmen
pending_orders: Ausstehende Stimmen
title: Budgets
users_with_finished_orders: Benutzer mit abgeschlossenen Stimmen
users_with_pending_orders: Benutzer mit ausstehenden Stimmen
new:
create: Budget erstellen
title: Neues Budget
update:
invalid: Es gab ein Problem beim Aktualisieren dieses Budgets
success: Budget erfolgreich aktualisiert
exports:
projects: Projekte
models:
budget:
name: Bugdet
project:
name: Projekt
projects:
create:
invalid: Beim Erstellen dieses Projekts ist ein Problem aufgetreten
success: Projekt erfolgreich erstellt
destroy:
success: Projekt erfolgreich gelöscht
edit:
title: Projekt bearbeiten
update: Aktualisieren
index:
finished_orders: Abgeschlossene Stimmen
pending_orders: Ausstehende Stimmen
selected: Ausgewählt
title: Projekte
new:
create: Erstellen
title: Neues Projekt
update:
invalid: Beim Aktualisieren dieses Projekts ist ein Problem aufgetreten
success: Projekt erfolgreich aktualisiert
proposals_imports:
create:
invalid: Beim Importieren der Vorschläge in Projekte ist ein Problem aufgetreten
success: "%{number} Vorschläge wurden erfolgreich in Projekte importiert"
new:
create: Importieren Sie Vorschläge in Projekte
no_components: Es gibt keine weiteren Vorschlagskomponenten in diesem partizipativen Raum, um die Vorschläge in Projekte zu importieren.
select_component: Bitte wählen Sie eine Komponente aus
title: Vorschläge importieren
admin_log:
budget:
create: "%{user_name} hat das Budget %{resource_name} in %{space_name} erstellt"
delete: "%{user_name} hat das Budget %{resource_name} in %{space_name} gelöscht"
update: "%{user_name} hat das Budget %{resource_name} in %{space_name} aktualisiert"
project:
create: "%{user_name} hat das Projekt %{resource_name} in %{space_name} erstellt"
delete: "%{user_name} hat das Projekt %{resource_name} in %{space_name} gelöscht"
update: "%{user_name} hat das Projekt %{resource_name} in %{space_name} aktualisiert"
budget:
view: Alle Budgetprojekte anzeigen
budget_information_modal:
back_to: Zurück zu %{component_name}
close_modal: Dialog schließen
continue: Weiter
more_information: Mehr Informationen
budget_list_item:
voting_finished: Sie haben bei diesem Budget abgestimmt
voting_started: Sie haben damit begonnen, bei diesem Budget abzustimmen
budgets_list:
cancel_order:
more_than_one: lösche deine Stimme am %{name} und beginne neu
only_one: Löschen Sie Ihre Stimme und beginnen Sie von vorne.
finished_message: Sie haben den Abstimmungsprozess beendet. Vielen Dank für Ihre Teilnahme!
highlighted_cta: Über %{name} abstimmen
if_change_opinion: Wenn sie ihr Meinung geändert haben, können sie
my_budgets: Meine Budgets
voted_on: Sie haben über %{links} abgestimmt
limit_announcement:
cant_vote: Sie können nicht über dieses Budget abstimmen. <a href="%{landing_path}">Versuchen Sie es mit einem anderen Budget</a>.
limit_reached: Sie haben aktive Stimmen in %{links}. Um über dieses Budget abstimmen zu können, müssen Sie <a href="%{landing_path}">Ihre Stimme löschen und neu </a> beginnen.
models:
budget:
fields:
name: Name
projects_count: Anzahl Projekte
total_budget: Gesamt Budget
project:
fields:
title: Titel
order_summary_mailer:
order_summary:
selected_projects: 'Die ausgewählten Projekte sind:'
subject: Sie haben im Beteiligungsbereich %{space_name} abgestimmt
voted_on_space: Sie haben für das %{budget_name} Budget for the %{space_name} abgestimmt.
voted_on_space_with_scope: Sie haben für das %{budget_name} Budget for the %{space_name} innerhalb %{scope_name} (%{scope_type}) abgestimmt.
projects:
budget_confirm:
are_you_sure: Wenn du deine Meinung änderst, kannst du deine Stimme nachträglich ändern.
cancel: Stornieren
confirm: Bestätigen
description: Dies sind die Projekte, die Sie für das Budget ausgewählt haben.
title: Bestätigung der Abstimmung
budget_excess:
close: Schließen
ok: OK
projects_excess:
title: Maximale Anzahl Projekte überschritten
budget_summary:
are_you_sure: Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Stimme zurückziehen wollen?
assigned: 'Zugewiesen:'
cancel_order: Löschen Sie Ihre Stimme und beginnen Sie von vorne
checked_out:
description: Sie haben bereits für die Verteilung dieses Budget gestimmt. Wenn Sie Ihre Meinung geändert haben, können Sie %{cancel_link}.
title: Budget-Abstimmung abgeschlossen
minimum_projects_rule:
description: Welche Projekte sollen finanziert werden? Wählen Sie mindestens %{minimum_number} Projekte aus und stimmen Sie entsprechend Ihren Präferenzen ab, um das Budget festzulegen.
instruction: "<li>Wählen Sie mindestens %{minimum_number} Projekte, die Sie unterstützen möchten, und stimmen Sie entsprechend Ihren Präferenzen ab, um das Budget zu definieren.</li>"
projects_rule:
description: Welche Projekte sollen finanziert werden? Wählen Sie mindestens %{minimum_number} und bis zu %{maximum_number} Projekte aus und stimmen Sie entsprechend Ihren Präferenzen ab, um das Budget festzulegen.
instruction: "<li>Wählen Sie mindestens %{minimum_number} und bis zu %{maximum_number} Projekte, die Sie wünschen und stimmen Sie nach Ihren Präferenzen ab, um das Budget zu definieren.</li>"
projects_rule_maximum_only:
description: Welche Projekte sollen finanziert werden? Wählen Sie bis zu %{maximum_number} Projekte aus und stimmen Sie entsprechend Ihren Präferenzen ab, um das Budget festzulegen.
instruction: "<li>Wählen Sie bis zu %{maximum_number} Projekte, die Sie unterstützen möchten, und stimmen Sie entsprechend Ihren Präferenzen ab, um das Budget zu definieren.</li>"
rules:
title: Budgetregeln
title: Sie entscheiden über das Budget
total_budget: Gesamtbudget
total_projects: Stimmen insgesamt
vote_threshold_percent_rule:
description: Welche Projekte sollen finanziert werden? Wählen Sie Projekte im Wert von mindestens %{minimum_budget} aus und stimmen Sie entsprechend Ihren Präferenzen ab, um das Budget festzulegen.
instruction: "<li>Wählen Sie Projekte im Wert von mindestens %{minimum_budget} aus und stimmen Sie entsprechend Ihren Präferenzen ab, um das Budget festzulegen.</li>"
count:
projects_count:
one: 1 Projekt
other: "%{count} Projekte"
filters:
category: Kategorie
scope: Umfang
search: Suche
status: Status
status_values:
all: Alle
not_selected: Nicht ausgewählt
selected: Ausgewählt
filters_small_view:
close_modal: Modal schließen
filter: Filter
filter_by: Filtern nach
unfold: Aufklappen
order_progress:
vote: Abstimmung
order_selected_projects:
remove: Löschen
selected_projects:
one: Projekt ausgewählt
other: ausgewählte Projekte
view: Anzeigen
orders:
highest_cost: Höchste Kosten
label: Projekte sortieren nach
lowest_cost: Niedrigste Kosten
most_voted: Meiste Stimmen
random: Zufällige Anordnung
selected: Ausgewählt
project:
add: Projekt %{resource_name} Ihrer Stimme hinzufügen
remove: Projekt %{resource_name} aus deiner Stimme entfernen
selected: Ausgewählt
view: Anzeigen
votes:
one: Abstimmung
other: Abstimmungen
project_budget_button:
add: Zur Abstimmung hinzufügen
add_descriptive: Projekt %{resource_name} Ihrer Stimme hinzufügen
added: Zu deiner Abstimmung hinzugefügt
added_descriptive: Projekt %{resource_name} wurde zu deiner Abstimmung hinzugefügt
projects_for: Projekte für %{name}
show:
budget: Budget
view_all_projects: Alle Projekte anzeigen
components:
budgets:
actions:
comment: Kommentar
vote: Abstimmen
name: Budgets
settings:
global:
announcement: Ankündigung
comments_enabled: Kommentare aktiviert
comments_max_length: Maximale Länge der Kommentare (0 für Standardwert)
form:
errors:
budget_voting_rule_only_one: Nur eine Abstimmungsregel kann aktiviert sein
budget_voting_rule_required: Es ist eine Abstimmungsregel notwendig
landing_page_content: Budgets Landingpage
more_information_modal: Weitere Informationen
projects_per_page: Projekte pro Seite
resources_permissions_enabled: Berechtigungen können für jedes Projekt festgelegt werden
scope_id: Bereich
scopes_enabled: Bereiche aktiviert
title: Titel
total_budget: Gesamtbudget; Gesamtetat
vote_minimum_budget_projects_number: Mindestanzahl von Projekten, um abzustimmen
vote_rule_minimum_budget_projects_enabled: 'Regel aktivieren: Mindestanzahl von Projekten, um abzustimmen'
vote_rule_threshold_percent_enabled: 'Regel aktivieren: Minimaler Budgetprozentsatz'
vote_selected_projects_maximum: Maximale Anzahl auszuwählender Projekte
vote_selected_projects_minimum: Minimale Anzahl auszuwählender Projekte
vote_threshold_percent: Abstimmungsschwelle in Prozent
workflow: Workflow
workflow_choices:
all: 'Gesamthaft abstimmen: erlaubt es den Teilnehmern, in allen Budget‘s abzustimmen.'
one: 'Selektiv abstimmen: erlaubt es den Teilnehmern, in einem (1) der Budget’s abzustimmen.'
step:
announcement: Ankündigung
comments_blocked: Kommentare blockiert
highlighted_heading: Hervorgehobene Überschrift
landing_page_content: Budgets Landingpage
list_heading: Listenüberschrift
more_information_modal: Weitere Informationen modal
show_votes: Stimmen anzeigen
title: Überschrift
votes: Abstimmungen
votes_choices:
disabled: Abstimmung deaktiviert
enabled: Abstimmung aktiviert
finished: Abstimmung beendet
events:
budgets:
budget_published:
email_intro: 'Das Budget %{resource_title} ist jetzt für %{participatory_space_title} aktiv. Sie können es auf dieser Seite ansehen:'
email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{participatory_space_title} folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
email_subject: Das Budget %{resource_title} ist jetzt für %{participatory_space_title} aktiv.
notification_title: Das Budget <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ist jetzt aktiv für %{participatory_space_title}.
orders:
checkout:
error: Während der Bearbeitung Ihrer Abstimmung ist ein Fehler aufgetreten
success: Ihre Stimme wurde erfolgreich angenommen
destroy:
error: Bei der Absage der Abstimmung ist ein Fehler aufgetreten
success: Ihre Abstimmung wurde erfolgreich abgebrochen
resource_links:
included_proposals:
project_proposal: Vorschläge in diesem Projekt
statistics:
orders_count: Projektauswahlen
projects_count: Projekte
index:
confirmed_orders_count: Stimmen zählen