es:
  plugins:
    refinery_users:
      title: Usuarios
  admin:
    users:
      delete: Borrar a este usuario para siempre
      edit: Editar este usuario
      update:
        cannot_remove_user_plugin_from_current_user: No puedes eliminar el plugin 'Usuarios' para el usuario actual.
      form:
        blank_password_keeps_current: Dejar la contraseña en blanco mantendrá la actual
        enable_all: permitir todo
      index:
        create_new_user: Crear nuevo usuario
        no_users_yet:  Aún no hay usuarios. Haz click en "Crear nuevo usuario" para crear el primer usuario.
      user:
        email_user: Enviar un email a este usuario
        preview: (%{who}) creado %{created_at}
  sessions:
    login_successful: Identificado correctamente
    login_failed: Lo siento, tu nombre o contraseña es incorrecto.
    new:
      hello_please_sign_in: Hola! Por favor, identifícate.
      sign_in: Entrar
      forgot_password: He olvidado mi contraseña
  users:
    setup_website_name: Para empezar dale un nombre a tu web. Desde <a href='%{link}' name='%{title}'>aquí</a> puedes editar el nombre de tu web
    new:
      fill_form: Rellena los detalles siguientes para poder comenzar.
      sign_up: Registrarme
    create:
      welcome: Bienvenido a Refinery, %{who}
    forgot:
      email_address: Dirección e-mail
      enter_email_address: Indica el e-mail de tu cuenta.
      reset_password: Resetear contraseña
      blank_email: No has indicado un e-mail válido.
      email_not_associated_with_account: Lo siento, el e-mail '%{email}' no está asociado a ninguna cuenta.<br />¿Seguro que lo has tecleado correctamente?
      email_reset_sent: Te hemos enviado un e-mail con un enlace para cambiar tu contraseña.
    reset:
      code_invalid: Lo sentimos, pero este código para cambiar la contraseña ha expirado o no es válido. Si tienes problemas intenta copiar y pegar la dirección desde el e-mail que te enviamos o comienza de nuevo el proceso para cambiar la contraseña.
      successful: Contraseña cambiada correctamente para '%{email}'
      pick_new_password_for: Elige una nueva contraseña para %{email}
      reset_password: Cambiar contraseña
      password_blank: Indica la misma contraseña en ambos campos.
  user_mailer:
    link_to_reset_your_password: Enlace para cambiar tu contraseña
  authlogic:
    error_messages:
      login_blank: no puede dejarse en blanco
      login_invalid: sólo se permiten letras, números, espacios y los caracteres .-_@
      email_invalid: no parece un e-mail válido.
      no_authentication_details: No nos has dado datos para identificarte.
    models:
      user_session: UserSession
    attributes:
      user_session:
        login: Usuario
        email: E-mail
        password: Contraseña
        remember_me: Recordarme
        incorrect: Lo sentimos, tu %{login_field} o contraseña son incorrectos.
  activerecord:
    models:
      user: usuario