bg_BG:
  errors:
    messages:
      not_found: "не съществува"
      already_confirmed: "е потвърден/а"
      not_locked: "не беше заключен"
  devise:
    failure:
      locomotive_account:
        unauthenticated: 'Трябва да влезете във Вашия акаунт, за да продължите.'
        unconfirmed: 'Трябва да потвърдите Вашия акаунт, преди да продължите.'
        locked: 'Вашият акаунт е заключен.'
        invalid: 'Невалиден имейл адрес или парола.'
        not_found_in_database: 'Невалиден имейл адрес или парола.'
        no_membership: 'Вашият акаунт не притежава права за достъп до този уебсайт. Моля, свържете се с администратора на сайта, за да получите достъп.'
        invalid_token: 'Невалиден токен.'
        timeout: 'Вашата сесия изтече. Влезте във Вашия профил отново, за да продължите.'
        inactive: 'Вашият акаунт е все още неактивен.'
    sessions:
      locomotive_account:
        signed_in: 'Влязохте успешно.'
        signed_out: 'Излязохте успешно.'
    passwords:
      locomotive_account:
        send_instructions: 'До няколко минути ще получите имейл с инструкции как да възобновите Вашата парола.'
        updated: 'Вашата парола беше променена. Вече сте във Вашия акаунт.'
        invalid: 'Трябва да поискате нова парола.'
    confirmations:
      locomotive_account:
        send_instructions: 'До няколко минути ще получите имейл с инструкции как да активирате Вашия акаунт.'
        confirmed: 'Акаунтът е активиран. Вече сте във Вашия профил.'
    registrations:
      locomotive_account:
        signed_up: 'Успешна регистрация.'
        updated: 'Вашият акаунт е обновен.'
        destroyed: 'Вашият акаунт е терминиран. Надяваме се да се върнете скоро!'
    unlocks:
      locomotive_account:
        send_instructions: 'До няколко минути ще получите имейл с инструкции как да отключите Вашия акаунт.'
        unlocked: 'Акаунтът е отключен. Вече сте във Вашия профил.'
    mailer:
      locomotive_account:
        confirmation_instructions: 'Инструкции за съгласие с Общите условия'
        reset_password_instructions: 'Обновете инструкциите за паролата'
        unlock_instructions: 'Инструкции за отключване'
  locomotive:
    devise_mailer:
      common:
        hello: Здравейте
      confirmation_instructions:
        you_can_confirm_your_account_through_the_link_below: "Можете да потвърдите Вашия акаунт чрез линка по-долу:"
        confirm_my_account: "Потвърждавам акаунта"
      reset_password_instructions:
        reset_password_instruction: "Получена е заявка за промяна на Вашата парола. Можете да го направите, като кликнете на линка по-долу:"
        change_my_password: "Промяна на паролата"
        wrong_request_instruction: "Ако е станала грешка, игнорирайте настоящия имейл."
        unchange_password_message: "Вашата парола не може да бъде променена преди да кликнете на линка по-горе и да създадете нова."
      unlock_instructions:
        locked_account_message: "Вашият акаунт е блокиран поради твърде много неуспешни опити за вход."
        unlock_account_instruction: "Кликнете на линка, за да отключите Вашия акаунт:"
        unlock_my_account: "Отключване на акаунта"