---
ru:
  worldwide:
    PE:
      addresses:
        neighborhood:
          label:
            default: Округ
            optional: Округ (необязательно)
          errors:
            blank_instructional: Укажите округ
            blank_informative: Округ отсутствует
            too_long_instructional: Название округа слишком длинное (должно содержать
              не больше %{limit} симв.)
            too_long_informative: Название округа слишком длинное
            contains_emojis_instructional: Название округа не может содержать емодзи
            contains_emojis_informative: Название округа не может содержать емодзи
            contains_mathematical_symbols_instructional: Название округа не может
              содержать математические символы
            contains_mathematical_symbols_informative: Название округа не может содержать
              математические символы
            contains_restricted_characters_instructional: Поле «Округ» может содержать
              только буквы, цифры, а также местные и специальные символы
            contains_restricted_characters_informative: Поле «Округ» не может содержать
              недопустимые символы
            contains_too_many_words_instructional: Название округа не может превышать
              %{word_count} сл.
            contains_too_many_words_informative: Название округа не может превышать
              %{word_count} сл.
            contains_html_tags_instructional: Название округа не может содержать HTML
            contains_html_tags_informative: Название округа не может содержать HTML
            contains_url_instructional: Название округа не может содержать URL-адрес
            contains_url_informative: Название округа не может содержать URL-адрес
            unknown_for_city_instructional: Укажите действительное название округа
              для %{city}
            unknown_for_city_informative: Недействительное название округа для %{city}
            unknown_for_zip_instructional: Укажите действительное название округа
              для %{zip}
            unknown_for_zip_informative: Недействительное название округа для %{zip}
            unknown_for_address_instructional: Название округа может быть указано
              неправильно
            unknown_for_address_informative: Название округа может быть указано неправильно
          warnings:
            contains_too_many_words: Рекомендуем указывать в поле названия округа
              не более %{word_count} сл.