nl:
  plugins:
    refinery_pages:
      title: "Pagina's"
      description: Beheer de inhoud van de pagina's
  admin:
    pages_dialogs:
      page_link:
        link_to_this_page: Link naar deze pagina
      link_to:
        insert: Invoegen
        your_page:
          tab_name: Jouw pagina
        web_address:
          tab_name: Website
          location: Locatie
          new_window: Nieuw venster
          new_window_label: Vink dit vakje, om de link in een nieuw venster te laten openen.
          not_sure: Niet zeker wat je in de veld hierboven moet invullen?
          step1: Zoek de pagina op het internet, waar je naartoe wilt linken.
          step2: Kopieer het adres uit de adresbalk van de browser, en plak het in het tekstveld hierboven.
        email_address:
          tab_name: Email adres
          subject_line_optional: Optioneel onderwerp
          body_optional: Optionele inhoud
          not_sure: Niet zeker wat je in de veld hierboven moet invullen?
          step1_html: Schrijf, of kopieer en plak (bijv. uit je adresboek), het email adres waar je naar wilt linken, en vul het in de '<strong>Email adres</strong>' box hierboven in.
          step2_html: Gebruik het '<strong>Onderwerp</strong>' invoerveld hierboven, als je het bericht met een vooraf bepaald onderwerp wilt versturen.
          step3_html: Gebruik het '<strong>Email inhoud</strong>' invoervoeld hierboven, als  je het bericht met een vooraf bepaalde inhoud wilt versturen.
        your_resource:
          tab_name: Je bestand
          link_to_this_resource: Link naar dit bestand
    pages:
      delete: Verwijder de pagina permanent
      edit: Bewerk deze pagina
      reserved_system_word: Sorry, maar de ingevoerde titel is een gereserveerd voor het systeem.
      page:
        view_live_html: Bekijk deze pagina 'live' <br/><em>(opent in een nieuw venster)</em>
        hidden: verborgen
        draft: concept
      form_new_page_parts:
        title: Titel
      form_page_parts:
        create_content_section: Maak een inhoudsectie
        delete_content_section: Verwijder een inhoudsectie
      form_advanced_options:
        toggle_advanced_options: Klik om extra opties voor de metadata- en menuopties te bewerken
        parent_page: Ouder pagina
        page_options: Pagina opties
        advanced_options: Uitgebreide opties
        custom_title: Aangepaste titel
        title_types:
          none: Geen
          text: Tekst
        show_in_menu_title: Toon in menu
        show_in_menu_description: Vink deze box aan als de pagina in het menu moet worden getoond.
        show_in_menu_help: Laat deze box, om de pagina niet in het menu te laten tonen. Dit kan handig zijn als je een pagina hebt, waar je naar wilt linken, zonder dat de pagina in het menu geplaatst wordt.
        save_as_draft: Sla op als concept
        skip_to_first_child: Spring naar de eerste subpagina
        skip_to_first_child_label: Redirect bezoekers naar de de eerste subpagina van deze pagina.
        skip_to_first_child_help: Deze optie veroorzaakt dat deze pagina verwijst naar de eerste pagina die er 'onder ligt'. Dit kan handig zijn om pagina's bij elkaar te groeperen.
        link_url: Stuur de bezoeker naar een andere pagina door, als ze deze pagina bezoeken.
        link_url_help: Als je wilt dat deze pagina naar een andere website, of pagina verwijst, wanneer je deze pagina in het menu selecteerd, vul dan een adres in. Laat het leeg om de pagina zelf te laten zien.
        parent_page_help: Je kunt een pagina onder een andere pagina hangen, door de "ouder" pagina te selecteren in deze lijst. Als het een "top level" pagina moet worden, kunt u de lege optie selecteren.
        custom_title_help: If you want the page to have a different title than the one that shows in the menu then select &apos;Text&apos; and enter it here.
      form_advanced_options_seo:
        seo: Zoekmachine optimalisatie
        seo_override_title: Browser titel
        seo_override_title_help: Als u de standaard titel van het browservenster wilt wijzigen, kunt u hier een alternatief invullen.
        meta_keywords_title: Meta zoekwoorden
        meta_keywords_help: Voeg 5 tot 10 meta zoekwoorden toe. Gebruik een komma om de zoekwoorden te scheiden.
        meta_description_title: Meta omschrijving
        meta_description_help: Voer een compacte (twee a drie zinnen) pagina beschrijving in.
      actions:
        create_new_page: Maak een nieuwe pagina
        reorder_pages: "Wijzig de volgorde van de pagina's"
        reorder_pages_done: "Klaar met het wijzingen van de volgorde van de pagina's"
      records:
        no_pages_yet: "Er zijn nog geen pagina's. Druk op 'Maak een nieuwe pagina' om de eerste aan te maken."
  activerecord:
    models:
      page: Pagina