--- hu: activemodel: attributes: config: allow_images_in_full_editor: A teljesértékű HTML szerkesztőben a képek engedélyezése allow_images_in_markdown_editor: A markdown szerkesztőben a képek engedélyezése allow_images_in_proposals: A javaslatok szerkesztőben a képek engedélyezése allow_images_in_small_editor: A minimalista HTML szerkesztőben a képek engedélyezése auto_save_forms: A helyi tárolóban az űrlapok automatikus mentése intergram_auto_no_response: A kiküldött üzenet, amit a felhasználó első üzenete után kap, amelyet akkor küldünk, ha nem érkezett válasz intergram_auto_response: Az üzeenet, amit a felhasználó első üzenete után küldönk ki intergram_chat_id: Chat ID intergram_color: A widget színe intergram_for_admins: Az admin backendben az Intergram chat enegedélyezése intergram_intro_message: Az első üzenet, amit a felhasználó a cset első megnyitásakor kap intergram_require_login: Csak bejelnetkezett felhasználóknak intergram_title_closed: Zárt chet cím intergram_title_open: Nyitott cset cím intergram_use_floating_button: Ha be van jelölve, egy zárt cset mindig gomb szöveg helyett proposal_custom_fields: Egyéni mezők %{id} scoped_admins: Területi adminok csoport %{id} scoped_styles: Egyedi stílusok %{id} use_markdown_editor: A markdown használata a html szerkesztő helyett validate_body_max_caps_percent: A szövegtörzsben a maximálisan engedélyezett nagybetűk százaléka validate_body_max_marks_together: A törzsben megengedett maximálisan egymás utáni jelek szimbólumai validate_body_min_length: A minimális karakterek száma a szövegtörzsben validate_body_start_with_caps: A szövegtörzsben a szöveg mindig nagybetűvel kezdődjön validate_title_max_caps_percent: A címben a maximálisan engedélyezett nagybetűk százaléka validate_title_max_marks_together: A címben megengedett maximálisan egymás után következő jelek szimbólumai validate_title_min_length: A cím minimális karakterszáma validate_title_start_with_caps: A cím nagybetűvel kezdődjön constraint: component_id: vagy pontosabban itt component_manifest: Csak ebben a komponens típusban participatory_space_manifest: Alkalmazza a típus szerinti részvétel terekre participatory_space_slug: Csak itt custom_redirect: active: Aktív destination: Célállomás origin: Származás pass_query: A lekérdezési karakterlánc átadása a célállomásnak status: Állapot menu: position: Pozíció raw_label: Címke target: Megnyílik itt url: URL visibility: Láthatóság proposal: proposal_custom_fields: Egyéni mezők decidim: admin: filters: admin_accountability: admin_role_type: label: Szerep típus participatory_space_type_eq: label: Részvételi tér típusa role: label: Szerep role_type_eq: label: Szerep típusa label: search_field_end_date: 'Végdátum:' search_field_start_date: 'Kezdődátum:' search_placeholder: user_name_or_user_email_cont: Keresés felhasználónév vagy e-mail cím alapján menu: admin_accountability: Admin elszámoltathatóság components: awesome_iframe: name: Teljesképernyős iframe settings: global: announcement: Közlemény iframe_help: 'Rakja a kódot a következő html formátumban: . A tartalom szanálásra kerül a többi HTML-címkétől. Ügyeljen arra, hogy 100%-os szélességet használjon a képernyő kitöltéséhez.' no_margins: Nincsenek margók az iframe és az oldal többi része között step: announcement: Közlemény awesome_map: settings: global: announcement: Közlemény collapse: Összecsukott menüvel kezdődjön map_center: A térkép középpontja (Szélesség, Hosszúság) map_height: Térkép magassága (px) map_zoom: Zoom (bármely szám 0 és 18 között) map_zoom_help: Csak akkor érvényes, ha a térkép közepe meghatározott menu_amendments: Módosítások mutatása menu_categories: A Kategória kereső menü megjelenítése menu_meetings: Találkozók mutatása menu_merge_components: Az összes, azonos típusú komponens egyesítése a menüben truncate: A felugró ablakban lévő leírások maximális karakterszáma step: announcement: Közlemény show_accepted: Elfogadott javaslatok mutatása show_evaluating: Az értékelés alatt álló javaslatok mutatása show_not_answered: A meg nem válaszolt javaslatok mutatása show_rejected: A visszautasított javaslatok mutatása show_withdrawn: A visszavont javaslatok mutatása decidim_awesome: admin: admin_accountability: admin_roles: admin: Szuper Admin user_manager: Felhasználó menedzser created_at: Szerep létrehozva currently_active: Jelenleg aktív deleted_user: Törölt felhasználó email: Email cím exports: button: Keresés exportálása index: see_global: Global adminok listázása title: Admin elszámoltathatóság last_login: Utolsó bejelentkezés dátuma missing_info: "Hiányzó információ" missing_user: A felhasználó nincs a rendszerben name: Név never_logged: Sosem loggolt még participatory_space: Részvételi tér removal_date: Szerep eltávolítva role: Szerep roles: admin: Adminisztrátor collaborator: Együttműködő moderator: Moderátor valuator: Értékelő checks: index: admin_head_tags: Awesome címkék az admin applikáció headerben decidim-admin: Az Admin modulból decidim-core: A központi modulból decidim-proposals: A javaslatok modulból decidim_version: Decidim verzió%{version} head_tags: Awesome címkék az admin applikáció headerben image_migrations_started: A képek migrációs folyamata elkezdődött config: caution: 'MEGJEGYZÉS: Ez a funkció erősen módosít néhány alapértelmezett viselkedést, ami váratlan eredményekhez vezethet. Óvatosan használja!' constraints: add_condition: Ügy hozzáadása always: Mindig cannot_be_destroyed: Sajnálom, ezt nem lehet törölni. Ennek a konfigurációnak legalább egy megkötésre van szüksége. delete: Törlés edit: Szerkesztés title: 'Csak a következő esetekben legyen alkalmazva:' create_proposal_custom_field: error: Hiba az új "egyedi mező" doboz létrehozásakor %{error} success: '"egyedi mező" doboz %{key} létrejött' create_scoped_admin: error: Hiba az új Admin csoport létrehozásában %{error} form: edit_label: Címke átnevezése help: validate_title_max_caps_percent: A 0 nem fog engedni nagybetűt, 100 mindent nagybetűvel fog írni validate_title_max_marks_together: 'Korlátozza az együtt írható kérdő- és felkiáltójelek számát. Vagyis: ha 2, akkor a ''!!!'' nem szerepelhet a szövegben' validate_title_min_length: Ez mindig kötelező és nem lehet 0 form_proposal_custom_fields: new: Egyéni mező hozzáadása remove: Egyedi mező doboz eltávolítása sure_to_remove: Biztosan törölni szeretnéd ezt a mező dobozt? form_scoped_admins: sure_to_remove: Biztosan törölni szeretnéd ezt területi admin csoportot? form_scoped_styles: sure_to_remove: Biztosan törölni szeretnéd ezt a CSS dobozt? none: "⛔ Soha! - Minden más korlátozás kikapcsolása" process_groups: Folyamatcsoportok rich_text_editor_in_public_views: 'MEGJEGYZÉS: Ha a "Rich text szerkesztő" engedélyezve van a felhasználók számára, ez az opció nem lesz alkalmazható. Használja helyette a szerkesztői hackeket a képek engedélyezéséhez a javaslatokban.' system: Mindenütt, kivéve ezekben a részvételi terekben constraints: new: save: Mentés show: cancel: Elvetés menu_hacks: destroy: success: Menü elem eltávolítása sikerült edit: save: Mentés title: Menü elem szerkesztése form: label_help: A fordítások nem kerülnek automatikusan felismerésre, ezért mindenképpen töltsd ki az összes mezőt! target: blank: Új ablak self: Ugyanaz az ablak visibility: default: Látható hidden: Mindig elrejtve logged: Csak bejelentkezett felhasználóknak látható non_logged: Csak nem bejelentkezett felhasználóknak látható verified_user: Csak hitelesített felhasználóknak látható index: confirm_destroy: Biztosan eltávolítja ezt az testreszabást? edit: Szerkesztés new: Új elem title: Főmenü new: save: Mentés title: Új menüpont config: intergram: intro_message: Miben segíthetünk? title_open: Cseteljünk! content_blocks: map: collapse: Összecsukott menüvel kezdődjön map_center: A térkép középpontja (Szélesség, Hosszúság) map_height: Térkép magassága (px) map_settings: Térkép beállítások map_zoom: Zoom (bármely szám 0 és 18 között) map_zoom_help: Csak akkor érvényes, ha a térkép közepe meghatározott menu_amendments: Módosítások mutatása menu_meetings: Találkozók mutatása menu_merge_components: Az összes, azonos típusú komponens egyesítése a menüben name: Awesome térkép show_accepted: Elfogadott javaslatok mutatása show_evaluating: Az értékelés alatt álló javaslatok mutatása show_not_answered: A meg nem válaszolt javaslatok mutatása show_rejected: A visszautasított javaslatok mutatása show_withdrawn: A visszavont javaslatok mutatása text_settings: Szöveg beállítások title: Cím truncate: A felugró ablakban lévő leírások maximális karakterszáma editor_images: create: error: Hiba történt a kép feltöltése közben!