--- 
sk: 
  muck: 
    raker: 
      add_extended_feed_sub_title: "Prispieť nový zdroj dát"
      add_extended_feed_title: "Pridať nový krmivo"
      add_feed: "Pridať kanál"
      add_feed_advanced: "Pridať kanál (Advanced)"
      add_feed_title: "Pridať nový krmivo"
      add_feed_url: "Url:"
      adding_comment_message: "Pridanie komentára"
      all_resources: "Všetky zdroje"
      already_shared: "Ktoré ste už do tejto stránke."
      atom: Atom
      ban_feed: "Označiť ako neplatný krmivá"
      banned: zakázaná
      calculated: vypočítané
      choose_service: "Vyberte si službu:"
      close: Zavrieť
      collection_description: "Opis zberu:"
      collection_home_uri: "Adresa Zbierke Úvodná stránka"
      collection_uri: "Adresa Zbierke Metadata:"
      collections: Zbierky
      collections_long: "Indexovaná Zbierky"
      comment_entries_count: 
        one: "1 Comment"
        other: "{{count}} Komentáre"
      course_search_results: "Kurzy <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
      course_tag_results: "Kurzy <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
      courses_tag_cloud_label: "prezerať kurzy pomocou tagov <a href=\"/resources\">[prechádzať všetky zdroje]</a>"
      demo: Demo
      description: Opis
      details: Detaily
      developers_long: "Informácie pre vývojárov"
      direct_link: "[priamy odkaz]"
      discover_feed: "Objavte Feed"
      discover_feed_message: "Vyhľadávanie informácií o URL, ktorú ste nám poskytli. Prosím čakajte."
      display_url: "URL, ktoré majú byť zobrazené:"
      failed_harvests: "Nepodarilo úrody"
      failed_last_request: "Nepodarilo posledný dotaz: {{error}}"
      feed_banned_message: "Krmivo bolo úspešne zakázané."
      feed_successfully_created: "Krmivo bolo úspešne vytvorené."
      feed_successfully_updated: "Krmivo bolo úspešne aktualizované."
      feed_validated_message: "Feed bol úspešne overený."
      feeds_title: "Registrovaní Zbierky"
      for: pre
      gm_more_prompt: "Viac Súvisiace zdroje"
      gm_title: "Súvisiace zdroje informácií"
      harvest_interval: "Úrodu interval (hod)"
      harvested_at: "Zberaný na"
      hide: Skryť
      login: Prihlásiť
      login_or_signup_prompt: "{{signup}} or {{login}} K diskusiu a zdieľanie zdrojov."
      login_to_comment: "Prihlásiť sa pridať komentár"
      metadata: metaúdaje
      narrow_further: "úzky výsledkov ďalšieho"
      new_global_feed: "Nové krmivá bol pridaný do {{application_name}}"
      next: Příští
      next_label: Příští
      no_hits: "Vaše hľadanie - <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> Skúste prosím iné vyhľadávanie, alebo zvoliť iný jazyk."
      no_tagged_courses: "Neboli nájdené žiadne <b>kurzy</b> označili <b>{{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}}.</b>"
      no_tagged_resources: "Nie <b>zdrojov</b> bolo zistené, označili <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Začať znova.</a>"
      no_tags: "Zatiaľ k dispozícii žiadne záznamy"
      oai_prompt: "Ak zadáte OAI, musíte zadať celú adresu k ListRecords žiadosť (nielen OAI koncový bod)"
      of: z
      ok: OK
      only_courses: "Iba Kurzy"
      powered_by: "powered by"
      previous: Predchádzajúci
      previous_label: Predchádzajúci
      problem_adding_feed: "Došlo k problému pridaním krmivá:"
      rdf: RDF
      related_resources: súvisiace
      related_resources_title: "Súvisiace zdroje informácií"
      relevance: relevance
      remix: Remix
      repository_short_title: "Repository Krátke Názov:"
      repository_title: "Repository Názov:"
      resource_search_results: "Zdroje <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
      resource_tag_results: "Zdroje <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
      resources_tag_cloud_label: "prechádzať zdrojov pomocou tagov <a href=\"/resources?grain_size=course\">[prechádzať iba kurzy]</a>"
      results: Výsledky
      rss: RSS
      search: hľadať
      search_button: Choď
      search_link: "Nájsť zdroje!"
      select_feeds_prompt: "Vyberte kanály chcete pridať:"
      select_service_prompt: "Prosím, vyberte službu"
      share: Zdieľať
      short_title: "Skrátený názov:"
      show_tagged_courses: "zobraziť iba kurzy"
      show_tagged_resources: "zobraziť akýkoľvek druh zdroja"
      signup: "Zaregistruj sa"
      start_over: "začať znovu"
      status: Stav
      submitting_feed_message: "Pošlite svoj zdroj ..."
      tags: Štítky
      title: Názov
      type_of_metadata: "Typ Metadata:"
      uri: Url
      validate_feed: "Označiť krmivá za platnú"
      visit: navštívte
      write_comment_prompt: "Pridať komentár"
      xml: XML