---
ar:
  activemodel:
    attributes:
      area:
        area_type: نوع المنطقة
        name: الاسم
        organization: المنظمة
      area_type:
        name: الاسم
        organization: المنظمة
        plural: صيغة الجمع
      attachment:
        attachment_collection_id: الحافظة
        description: الوصف
        file: ملف
        title: المُرفق أو اسم الصورة
        weight: موضع الطلب
      attachment_collection:
        description: الوصف
        name: اسم
        weight: موضع الطلب
      category:
        description: الوصف
        name: اسم
        parent_id: الأصل
        weight: موضع الطلب
      component:
        name: اسم
        published_at: نشر في
        weight: موضع الطلب
      external_domain:
        value: القيمة
      help_section:
        content: المحتوى
      id: المعرف ID
      import:
        user_group_id: إنشاء الاستيرادات ك
      newsletter:
        body: النص
        subject: الموضوع
      organization:
        admin_terms_of_use_body: نص شروط الاستخدام للمدير
        alert_color: تنبيه
        available_authorizations: التراخيص المتاحة
        badges_enabled: تمكين الشارات
        comments_max_length: الحد الأقصى لطول التعليقات (اترك 0 لاستعمال القيمة الافتراضية)
        cta_button_path: مسار زر دعوة إلى العمل call to action
        cta_button_text: نص زر Call To Action
        customize_welcome_notification: تخصيص إشعار الترحيب
        default_locale: اللغة الافتراضية
        description: الوصف
        enable_omnipresent_banner: عرض لافتة في كل مكان
        enable_participatory_space_filters: تفعيل أختيارات فرز الفضاء التشاركي
        facebook_handler: مُعرّف حساب فيسبوك
        favicon: أيقونة
        github_handler: مُعرّف حساب غِت هَب
        header_snippets: قصاصات رأس
        highlight_color: تظليل
        highlighted_content_banner_action_subtitle: نص زر الإجراء
        highlighted_content_banner_action_title: عنوان زر الإجراء
        highlighted_content_banner_action_url: عنوان URL لزر الإجراء
        highlighted_content_banner_enabled: إظهار شعار المحتوى المميز
        highlighted_content_banner_image: الصورة
        highlighted_content_banner_short_description: وصف مختصر
        highlighted_content_banner_title: العنوان
        host: المضيف
        instagram_handler: مُعرّف حساب استجرام
        logo: الشعار
        machine_translation_display_priority: أولوية عرض الترجمة الآلية
        machine_translation_display_priority_original: النص الأصلي أولاً
        machine_translation_display_priority_translation: النص المترجم أولاً
        name: اسم
        official_img_footer: تذييل الشعار الرسمي
        official_img_header: رأس الشعار الرسمي
        official_url: عنوان URL الرسمي للمنظمة
        omnipresent_banner_short_description: وصف قصير
        omnipresent_banner_title: العنوان
        omnipresent_banner_url: العنوان الشبكي
        organization_admin_email: بريد مشرف المنظمة
        organization_admin_name: اسم مشرف المنظمة
        organization_locales: لغات المنظمة
        primary_color: ابتدائي
        reference_prefix: بادئة المرجع
        rich_text_editor_in_public_views: إتاحة محرر النص الغني للمشارِكين
        secondary_color: ثانوي
        secondary_hosts: المستضيفين الثانويين
        send_welcome_notification: إرسال إشعار بالترحيب
        success_color: نجاح
        time_zone: المنطقة الزمنية
        tos_version: شروط وأحكام الخدمة
        user_groups_enabled: تمكين المجموعات
        warning_color: تحذير
        welcome_notification_body: محتوى إشعار الترحيب
        welcome_notification_subject: موضوع إشعار الترحيب
        youtube_handler: مُعرّف حساب يوتيوب
      participatory_space_private_user:
        email: البريد الإلكتروني
        name: الإسم
      scope:
        code: الشفرة
        name: الاسم
        organization: المنظمة
        parent_id: الأبوين
        scope_type: نوع المجال
        scope_type_id: نوع المجال
      scope_type:
        name: الاسم
        organization: المنظمة
        plural: جمع
      settings:
        scope_id: المجال
      static_page:
        changed_notably: كانت هناك تغييرات ملحوظة.
        content: المحتوى
        organization: المنظمة
        show_in_footer: تظهر في تذييل الصفحة
        slug: سبيكة العنوان الشبكي
        title: العنوان
      static_page_topic:
        description: وصف
        show_in_footer: تظهر في تذييل الصفحة
        title: العنوان
      user_group_csv_verification:
        file: ملف
    errors:
      models:
        organization:
          attributes:
            official_img_footer:
              allowed_file_content_types: ملف صورة غير صالح
            official_img_header:
              allowed_file_content_types: ملف صورة غير صالح
  activerecord:
    attributes:
      decidim/static_page:
        content: المحتوى
        slug: سبيكة العنوان الشبكي
        title: العنوان
      doorkeeper/application:
        authorize_url: تفويض العنوان الشبكي
        client_id: معرف العميل
        client_secret: سر العميل
        organization_name: اسم المنظمة
        organization_url: العنوان الشبكي للمنظمة
        redirect_uri: إعادة توجيه URI
        site: موقع الويب
  decidim:
    admin:
      actions:
        add: إضافة
        browse: تصفح
        category:
          new: فئة جديدة
        export: تصدير الكل
        import: استيراد
        manage: تدبير
        new: جديد %{name}
        newsletter:
          new: رسالة إخبارية جديدة
        per_page: في كل صفحة
        permissions: تصريحات
        reject: رفض
        share: مشاركة
        user:
          new: مدير جديد
        verify: التحقق
      admin_terms_of_use:
        accept:
          success: رائع! لقد قمت بالموافقة على شروط الإستخدام للمدير.
        actions:
          accept: أوافق على هذه الشروط
          title: وافق على شروط وأحكام الإستخدام
        title: شروط الاستخدام الخاصة بالمدير
      area_types:
        create:
          error: حدثت مشكلة أثناء إنشاء نوع منطقة جديد.
          success: تم إنشاء نوع المنطقة بنجاح.
        destroy:
          success: نوع المنطقة دمرت بنجاح
        edit:
          title: تحرير نوع المنطقة
          update: تحديث
        new:
          create: إنشاء نوع المنطقة
          title: نوع منطقة جديدة
        update:
          error: حدثت مشكلة أثناء تحديث هذا النوع من المناطق.
          success: تم تحديث نوع المنطقة بنجاح
      areas:
        create:
          error: كانت هناك مشكلة في إنشاء منطقة جديدة.
          success: تم إنشاء المنطقة بنجاح.
        destroy:
          success: تم تدمير المنطقة بنجاح
        edit:
          title: تحرير المنطقة
          update: تحديث
        new:
          create: إنشاء منطقة
          title: منطقة جديدة
        no_areas: لا توجد مناطق
        update:
          error: حدثت مشكلة أثناء تحديث هذا المجال.
          success: تم تحديث المنطقة بنجاح
      attachment_collections:
        create:
          error: حدثت مشكلة أثناء إنشاء مجلد جديد.
          success: تم إنشاء المجلد بنجاح.
        destroy:
          success: تم تدمير المجلد بنجاح.
        edit:
          title: تحرير المجلد
          update: تحديث
        index:
          attachment_collection_used: لا يمكن إزالة هذا المجلد لأنه قيد الاستخدام.
          attachment_collections_title: مجلدات المرفقات
        new:
          create: إنشاء
          title: مجلد جديد
        update:
          error: حدثت مشكلة أثناء تحديث هذا المجلد.
          success: تم تحديث المجلد بنجاح.
      attachments:
        create:
          error: حدثت مشكلة أثناء إنشاء مرفق جديد.
          success: تم إنشاء المرفق بنجاح.
        destroy:
          success: تم تدمير المرفق بنجاح.
        edit:
          title: تحرير المرفق
          update: تحديث
        index:
          attachments_title: المرفقات
        new:
          create: إنشاء مرفق
          title: مرفق جديد
        update:
          error: حدثت مشكلة أثناء تحديث هذا المرفق.
          success: تم تحديث المرفق بنجاح.
      autocomplete:
        no_results: لا توجد نتائج
        search_prompt: اكتب ثلاثة أحرف على الأقل للبحث
      block_user:
        new:
          justification: المبرر
          title: حظر المستخدم %{name}
      categories:
        create:
          error: كانت هناك مشكلة في إنشاء هذه الفئة.
          success: تم إنشاء الفئة بنجاح.
        destroy:
          error: حدثت مشكلة في حذف هذه الفئة. يرجى حذف أي فئة فرعية أولاً ، تأكد من عدم وجود كيان آخر ينتمي إلى هذه الفئة وحاول مرة أخرى.
          success: تم حذف الفئة بنجاح.
        edit:
          title: تحرير الفئة
          update: تحديث
        index:
          categories_title: الاقسام
          category_used: لا يمكن إزالة هذه الفئة لأنها قيد الاستخدام.
        new:
          create: إنشاء فئة
          title: فئة جديدة
        update:
          error: حدثت مشكلة أثناء تحديث هذه الفئة.
          success: تم تحديث الفئة بنجاح.
      component_permissions:
        update:
          success: تم تحديث الأذونات بنجاح.
      components:
        create:
          error: حدثت مشكلة أثناء إنشاء هذا المكون.
          success: مكون تم إنشاؤه بنجاح.
        destroy:
          error: حدثت مشكلة أثناء تدمير هذا المكون.
          success: تم حذف المكون بنجاح.
        edit:
          title: تحرير المكون
          update: تحديث
        form:
          default_step_settings: إعدادات الخطوة الافتراضية
          global_settings: الاعدادات العامة
          step_settings: إعدادات الخطوة
        index:
          add: إضافة عنصر
          headers:
            actions: أفعال
            name: اسم المكون
            scope: مجال المكون
            type: نوع المكون
        new:
          add: إضافة عنصر
          title: 'إضافة مكون: %{name}'
        publish:
          success: تم نشر المكون بنجاح.
        title: المكونات
        unpublish:
          success: تم إلغاء نشر المكون بنجاح.
        update:
          error: حدثت مشكلة أثناء تحديث هذا المكون.
          success: تم تحديث المكون بنجاح.
      conflicts:
        attempts: المحاولات
        'false': 'لا'
        managed_user_name: المستخدم المُدار
        solved: تم حلها
        title: تضارب التحقق
        transfer:
          email: البريد الإلكتروني
          error: كانت هناك مشكلة في نقل المشارك الحالي إلى مشارك مُدار.
          name: الإسم
          reason: السبب
          success: قد اكتمل النقل الحالي بنجاح.
          title: نقل
        'true': 'نعم'
        user_name: المستخدم
      dashboard:
        show:
          view_more_logs: عرض المزيد من السجلات
          welcome: أهلا بك على اللوح الإداري.
      domain_whitelist:
        form:
          domain_too_short: نطاق الدومين قصير جداً
        update:
          error: فشل تحديث القائمة النطاقات المسموحة
          success: تم تحديث النطاقات المسموحة بنجاح
      exports:
        export_as: "%{name} ك %{export_format}"
        formats:
          CSV: ملف (CSV)
          Excel: مِلَفّ إكسيل Excel
          FormPDF: ملف (PDF)
          JSON: ملفات بصيغة (JSON)
        notice: التصدير الخاص بك قيد التقدم حاليًا. ستتلقى بريدًا إلكترونيًا عند اكتماله.
      filters:
        category_id_eq:
          label: الفئة
        filter_label: تصفية
        invitation_accepted_at_present:
          label: تم قبول الدعوة
          values:
            'false': 'لا'
            'true': 'نعم'
        last_sign_in_at_present:
          label: لم يتم تسجيل دخولهم
          values:
            'false': 'لا'
            'true': 'نعم'
        moderated_users:
          reports_reason_eq:
            label: سبب الابلاغ
            values:
              does_not_belong: لا ينتمي
              offensive: مسيء
              spam: محتوى مزعج و احتيال
        moderations:
          reportable_type_string_eq:
            label: النوع
        officialized_at_null:
          label: حالة
          values:
            'false': Officialized
            'true': غير رسمي
        participatory_space_private_users:
          user_invitation_accepted_at_not_null:
            label: تم قبول الدعوة
            values:
              'false': لم يتم القبول
              'true': تم قبوله
          user_invitation_sent_at_not_null:
            label: تم إرسال الدعوة
            values:
              'false': لم يتم الارسال
              'true': تم الإرسال
        private_space_eq:
          label: خاص
          values:
            'false': علني
            'true': خاص
        published_at_null:
          label: تم نشره
          values:
            'false': تم نشره
            'true': لم يُنشَر
        scope_id_eq:
          label: المجال
        search_label: بحث
        search_placeholder:
          name_or_nickname_or_email_cont: البحث عن %{collection} بحسب عنوان البريد الإكتروني أو الإسم أو الإسم المستعار.
          report_count_eq: عدد التقارير يساوى
          reported_id_string_or_reported_content_cont: البحث عن %{collection} بواسطة رقم-مُعرف أو بالمحتوى.
          title_cont: البحث عن %{collection} بحسب العنوان.
          user_name_or_user_email_cont: البحث عن %{collection} حسب الاسم أو البريد الإلكتروني.
          user_name_or_user_nickname_or_user_email_cont: البحث عن %{collection} بحسب عنوان البريد الإكتروني أو الإسم أو الإسم المستعار.
        state_eq:
          label: الحالة
          values:
            all: الكل
            pending: قيد الانتظار
            rejected: تم رفضه
            verified: تم التحقق
      forms:
        file_help:
          import:
            explanation: 'إرشادات الملف:'
            message_1: ملفات CSV, JSON و Excel (.xlsx) مدعومة
            message_2: بالنسبة لملفات CSV ، يجب أن يكون هناك فاصل بين الأعمدة بفاصلة منقوطة (";")
      help_sections:
        error: حدثت مشكلة أثناء تحديث أقسام المساعدة
        form:
          save: حفظ
        success: تم تحديث أقسام المساعدة بنجاح
      impersonatable_users:
        index:
          filter:
            all: الكل
            managed: تمكن
            not_managed: غير مُدار
          filter_by: مصنف بواسطة
          impersonate: انتحال
          impersonate_new_managed_user: إدارة مشارك جديد
          managed: تمكن
          name: اسم
          needs_authorization_warning: تحتاج إلى تمكين تفويض واحد على الأقل لهذه المؤسسة.
          not_managed: غير مُدار
          promote: تروج \ يشجع \ يعزز \ ينمى \ يطور
          search: بحث
          status: الحالة
          view_logs: عرض السجلات
      impersonations:
        close_session:
          error: حدثت مشكلة أثناء إغلاق جلسة إدارة المشاركين الحالية.
          success: تم إنهاء جلسة التمثيل الحالية بنجاح.
        create:
          error: كانت هناك مشكلة في إدارة المشارك.
          success: تم إنشاء المشارك المُدار بنجاح.
        form:
          authorization_method: طريقة الترخيص
          name: اسم
          reason: السبب
        new:
          impersonate: انتحال
          impersonate_existing_managed_user: إدارة المشارك "%{name}"
          impersonate_existing_user: إدارة المشارك "%{name}"
          impersonate_new_managed_user: إدارة مشارك جديد
      imports:
        and: و
        data_errors:
          duplicate_headers:
            detail: الرجاء التحقق من أن المِلَفّ يحتوي على أعمدة أو رؤوس مطلوبه لمرة واحدة فقط.
          missing_headers:
            detail: برجاء التحقق من أن الملف يحتوي على الأعمدة المطلوبة.
        new:
          accepted_mime_types:
            csv: ملف (CSV)
            json: ملفات بصيغة (JSON)
            xlsx: ملف إكسل (.xlsx)
          actions:
            back: العودة
          download_example: تنزيل المثال
          download_example_format: مثال كـ %{name}
          file_legend: إضافة ملف استيراد سيتم تحليله.
          import: استيراد
        notice: "تم استيراد %{count} %{resource_name} بنجاح"
      logs:
        logs_list:
          no_logs_yet: لا توجد سجلات حتى الآن
      managed_users:
        promotion:
          error: كانت هناك مشكلة في تعزيز المشارك المُدار.
          success: تمت ترقية المشارك المُدار بنجاح.
        promotions:
          new:
            explanation: يمكن ترقية المشاركين المدارين إلى مشاركين عاديين. يعني ذلك أنه سيتم دعوتهم إلى التطبيق ولن تتمكن من إدارته مرة أخرى. سيتلقى المشارك المدعو رسالة بريد إلكتروني لقبول دعوتك.
            new_managed_user_promotion: ترويج مشارك جديد مُدار
            promote: تروج \ يشجع \ يعزز \ ينمى \ يطور
      menu:
        admin_log: سجل نشاط المسؤول
        admins: المدراء
        appearance: المظهر
        area_types: أنواع المناطق
        areas: المناطق
        configuration: الإعدادات
        dashboard: لوحة القيادة
        help_sections: أقسام المساعدة
        homepage: الصفحة الرئيسية
        impersonations: التقليد
        newsletters: الرسائل الإخبارية
        participants: المشاركون
        scope_types: أنواع المجال
        scopes: مجالات
        settings: الإعدادات
        static_pages: صفحات
        user_groups: المجموعات
        users: المشاركون
      models:
        area:
          fields:
            area_type: نوع المنطقة
            name: اسم
        area_type:
          fields:
            name: اسم
            plural: جمع
        attachment:
          fields:
            collection: مجلد
            content_type: نوع
            file_size: الحجم
            title: العنوان
          name: المرفق
        attachment_collection:
          name: مجلد
        category:
          name: الفئة
        impersonation_log:
          fields:
            admin: المُدير
            ended_at: انتهى في
            expired_at: انتهت في
            reason: السبب
            started_at: بدأت في
            user: مشارك
        newsletter:
          fields:
            created_at: أنشئت في
            progress: تقدم
            sent_at: أرسلت في
            sent_to: أُرسِلت إلى
            subject: موضوع
          name: النشرة الإخبارية
        participatory_space_private_user:
          name: المشاركة الفضاء المشارك الخاص
        scope:
          fields:
            name: اسم
            scope_type: نوع المجال
        scope_type:
          fields:
            name: اسم
            plural: جمع
        share_token:
          fields:
            expires_at: تنتهي صلاحيته في
            token: رمز التشفير - Token
            user: تم الإنشاء بواسطة
        static_page:
          fields:
            created_at: أنشئت في
            title: العنوان
        user:
          fields:
            created_at: تاريخ الإنشاء
            email: البريد الإلكتروني
            last_sign_in_at: تسجيل الدخول الأخير في التاريخ
            name: اسم
            role: وظيفة
            roles:
              admin: مشرف
              user_manager: مدير مشارك
          name: مشارك
        user_group:
          fields:
            actions: أفعال
            created_at: أنشئت في
            document_number: رقم المستند
            name: اسم
            phone: هاتف
            state: حالة
            users_count: عدد المشاركين
      moderated_users:
        index:
          actions:
            block: حظر مستخدم
            title: الإجراءات
            unblock: إلغاء حظر المستخدم
            unreport: إلغاء التبليغ
          name: الإسم
          nickname: الاسم المستعار
          reason: السبب
          reports: عدد الإبلاغات
        report:
          reasons:
            offensive: مسيء
            spam: مزعج
        tabs:
          blocked: محظور
      moderations:
        report:
          reasons:
            does_not_belong: لا ينتمي
            offensive: هجومي
            spam: بريد مؤذي
        reports:
          index:
            content_original_language: لغة المحتوى الأصلية
            participatory_space: المساحة التشاركية
            reported_content: محتوى تم الإبلاغ عنه
          show:
            report_reason: السبب
      newsletter_templates:
        index:
          preview_template: معاينة
          title: نماذج النشرة الإخبارية
      newsletters:
        create:
          error: كانت هناك مشكلة في إنشاء هذه الرسالة الإخبارية.
        deliver:
          error: كانت هناك مشكلة في توصيل هذه الرسالة الإخبارية.
          success: تم تسليم النشرة الإخبارية بنجاح.
        destroy:
          error_already_sent: 'لا يمكن تدمير الرسالة الإخبارية: لقد تم إرسالها بالفعل.'
          success: النشرة الإخبارية دمرت بنجاح.
        edit:
          save_and_preview: حفظ والمعاينة
          title: تحرير النشرة الإخبارية
        index:
          all: الكل
          all_users: 'كافة المستخدمين '
          and: 'و '
          confirm_delete: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه الرسالة الإخبارية؟
          followers: 'مُتابِعون '
          has_been_sent_to: 'تم إرسالها إلى: '
          no_scopes: لا توجد مجالات
          not_sent: غير مرسَلة
          participants: 'مشاركون '
          segmented_to: 'مقسمه إلى %{subject}: '
          subscribed_count: 'مُشترِك:'
          title: الرسائل الإخبارية
        new:
          save: حفظ
          title: رسالة إخبارية جديدة
        select_recipients_to_deliver:
          all_spaces: الكل
          confirm_deliver: هل أنت متأكد من أنك تريد تسليم هذه الرسالة الإخبارية؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.
          deliver: تسليم النشرة الإخبارية
          none: لا شَيْء
          scopes_help: إرسال النشرة الإخبارية للمستخدمين الذين لديهم أي من المجالات المحددة تم تفعيله في إعدادات "اهتماماتي" لحسابهم.
          select_scopes: أختر للمستخدمين الذين فعلوا أي مجال محدد في إعدادات أهتماماتي لحساباتهم.
          title: حدد المستلمين للإرسال اليهم
          warning: "<strong>تنبيه:</strong> سيتم إرسال هذه النشرة الإخبارية فقط للمستخدمين الذين فعلوا <em>أريد تلقي النشرات الإخبارية</em> في إعدادات الإشعارات الخاصة بهم."
        send:
          no_recipients: لا يوجد مستلمين لهذا التحديد
        show:
          preview: معاينة
          select_recipients_to_deliver: حدد المستلمين للإرسال اليهم
          subject: الموضوع
        update:
          error: حدثت مشكلة أثناء تحديث هذه الرسالة الإخبارية.
          success: تم تحديث النشرة الإخبارية بنجاح. يرجى مراجعته قبل الإرسال.
      officializations:
        block:
          error: حدث خطأ خلال حظر المشارك
          success: تم حظر المشارك بنجاح
        create:
          success: مشارك رسمي بنجاح
        destroy:
          success: مشارك غير رسمي بنجاح
        index:
          actions: أفعال
          badge: شارة
          block: حظر مستخدم
          created_at: أنشئت في
          name: اسم
          nickname: كنية
          not_officialized: غير رسمي
          officialize: الصفة الرسمية
          officialized: Officialized
          reofficialize: Reofficialize
          reports: التقارير
          show_email: إظهار عنوان البريد الإلكتروني
          status: الحالة
          unblock: إلغاء حظر المستخدم
          unofficialize: Unofficialize
        new:
          badge: شارة رسمية
          officialize: الصفة الرسمية
          title: إضفاء الطابع الرسمي على المشارك "%{name}"
        show_email_modal:
          close_modal: اغلاق النموذج
          description: إذا كنت بحاجة إلى الاتصال بأحد المشاركين مباشرة، يمكنك النقر على زر العرض لرؤية عنوان بريده الإلكتروني. سيتم تسجيل هذا الإجراء.
          email_address: عنوان البريد الإلكتروني
          full_name: الاسم الكامل
          hidden: مخفي
          show: إظهار
          title: إظهار عنوان البريد الإلكتروني للمشترك
        unblock:
          error: حدث خطأ خلال فك حجب المشارك
          success: تم إلغاء حظر المشارك بنجاح
      organization:
        edit:
          title: تحرير المنظمة
          update: تحديث
        form:
          facebook: فيسبوك
          github: غِت‌ هَب
          instagram: إينستاجرام
          social_handlers: التواصل الاجتماعي
          twitter: X
          url: عنوان الرابط
          youtube: يوتيوب
        update:
          error: حدثت مشكلة أثناء تحديث هذه المؤسسة.
          success: تم تحديث المنظمة بنجاح.
      organization_appearance:
        edit:
          update: تحديث
        form:
          colors:
            colors_title: ألوان المنظمة
            header_snippets_help: استخدم هذا الحقل لإضافة أشياء إلى رأس HTML. الاستخدام الأكثر شيوعًا هو دمج خدمات الجهات الخارجية التي تتطلب بعض JavaScript أو CSS إضافية. أيضًا ، يمكنك استخدامه لإضافة علامات وصفية إضافية إلى HTML. لاحظ أنه سيتم عرض هذا فقط في الصفحات العامة ، وليس في قسم المسؤول.
          cta_button_text_help: يمكنك الكتابة فوق نص زر Call To Action في الصفحة الرئيسية لكل لغة متاحة في مؤسستك. إذا لم يتم تعيينها ، سيتم استخدام القيمة الافتراضية. يظهر زر Call To Action في الصفحة الرئيسية بين نص الترحيب والوصف.
          homepage_appearance_title: تحرير مظهر الصفحة الرئيسية
          homepage_highlighted_content_banner_title: لافتة المحتوى الراقي
          images:
            layout_appearance_title: تحرير مظهر التخطيط
            preview: معاينة
          omnipresent_banner_appearance_title: تحرير لافتة في كل مكان
      organization_external_domain_whitelist:
        edit:
          update: تحديث
        external_domain:
          down: أسفل
          external_domain: نطاق خارجي
          remove: إزالة
          up: أعلى
        form:
          add: إضافة إلى القائمة البيضاء
      organization_homepage_content_blocks:
        edit:
          update: تحديث
      participatory_space_private_users:
        create:
          error: حدثت مشكلة أثناء إضافة مشارك خاص لهذه المساحة التشاركية.
          success: المشاركة الفضاء الفضاء المشترك وصول خلق بنجاح.
        destroy:
          error: حدثت مشكلة في حذف مشارك خاص لهذه المساحة التشاركية.
          success: المشاركة الفضاء الفضاء وصول المشاركين دمرت بنجاح.
        index:
          title: المشاركة الفضاء المشارك الخاص
        new:
          create: إنشاء
          title: مشارك جديد الفضاء الخاص المشارك.
      participatory_space_private_users_csv_imports:
        create:
          invalid: حدثت مشكلة في قراءة ملف CSV.
        new:
          destroy:
            button: حذف جميع المشاركين الخاصين
            confirm: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف جميع المشاركين الخاصين؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء، ولن تتمكن من استرجاعهم.
            empty: ليس لديك أي مشاركين خاصين.
            explanation: لديك %{count} مشاركين خاصين.
            title: حذف جميع المشاركين الخاصين
          title: قم بتحميل ملف CSV الخاص بك
          upload: حمّل
      reminders:
        new:
          submit: إرسال
      resource_permissions:
        edit:
          submit: خضع
          title: تعديل الترخيصات
        update:
          success: تم تحديث الأذونات بنجاح.
      resources:
        index:
          headers:
            scope: المجال
      scope_types:
        create:
          error: حدثت مشكلة أثناء إنشاء نوع مجال جديد.
          success: تم إنشاء نوع النطاق بنجاح.
        destroy:
          success: تم تدمير نوع المجال بنجاح
        edit:
          title: تحرير نوع المجال
          update: تحديث
        new:
          create: إنشاء نوع المجال
          title: مجال جديد
        update:
          error: حدثت مشكلة أثناء تحديث نوع المجال هذا.
          success: تم تحديث نوع المجال بنجاح
      scopes:
        create:
          error: كانت هناك مشكلة في إنشاء مجال جديد.
          success: تم إنشاء النطاق بنجاح.
        destroy:
          success: تم تدمير المجال بنجاح
        edit:
          title: تحرير المجال
          update: تحديث
        new:
          create: إنشاء مجال
          title: مجال جديد
        no_scopes: لا مجالات على هذا المستوى.
        update:
          error: حدثت مشكلة أثناء تحديث هذا النطاق.
          success: تم تحديث المجال بنجاح
      share_tokens:
        actions:
          destroy: حذف
          share: مشاركة
      shared:
        gallery:
          add_images: إضافة صور
          delete_image: احذف الصورة
          edit_images: تعديل الصورة
      static_page_topics:
        create:
          error: كانت هناك مشكلة في إنشاء موضوع جديد.
          success: تم إنشاء الموضوع بنجاح.
        destroy:
          success: الموضوع دمر بنجاح
        edit:
          title: تحرير الموضوع
          update: تحديث الموضوع
        new:
          create: إنشاء موضوع
          title: موضوع جديد
        update:
          error: حدثت مشكلة أثناء تحديث هذا الموضوع.
          success: تم تحديث الموضوع بنجاح
      static_pages:
        actions:
          view: عرض الصفحة العامة
        create:
          error: كانت هناك مشكلة في إنشاء صفحة جديدة.
          success: تم إنشاء الصفحة بنجاح.
        destroy:
          success: تم تدمير الصفحة بنجاح
        edit:
          changed_notably_help: في حالة تحديده ، سيتم إخطار المشاركين بقبول البنود والشروط الجديدة.
          title: تعديل الصفحة
          update: تحديث
        form:
          none: لا شيء
        index:
          last_notable_change: آخر تغيير ملحوظ
        new:
          create: إنشاء صفحة
          title: صفحة جديدة
        topic:
          destroy: إزالة الموضوع
          edit: تحرير الموضوع
          empty: لا توجد صفحة تحت هذا الموضوع
          without_topic: صفحات بدون موضوع
        update:
          error: حدثت مشكلة أثناء تحديث هذه الصفحة.
          success: تم تحديث الصفحة بنجاح
      titles:
        admin_log: سجل المسؤول
        area_types: أنواع المناطق
        areas: المناطق
        authorization_workflows: طرق التحقق
        dashboard: لوحة القيادة
        impersonatable_users: المشاركون في الإدارة
        impersonations: إدارة المشاركين
        pages: الصفحات
        panel: مدير
        participants: المشاركين
        scope_types: أنواع النطاق
        scopes: مجالات
        static_pages: صفحات
        statistics: النشاط
        user_groups: المجموعات
        users: المدراء
      user_group:
        csv_verify:
          invalid: حدثت مشكلة في قراءة ملف CSV.
          success: تم تحميل ملف CSV بنجاح ، نحن نتحقق من مطابقة المجموعات للمعايير. وهذا قد يستغرق بعض الوقت.
        reject:
          invalid: حدثت مشكلة في رفض هذه المجموعة.
          success: تم رفض المجموعة بنجاح
        verify:
          invalid: حدثت مشكلة أثناء التحقق من هذه المجموعة.
          success: تم التحقق من المجموعة بنجاح
      user_groups:
        index:
          state:
            pending: قيد الانتظار
            rejected: مرفوض
            verified: التحقق
          verify_via_csv: تحقق عبر CSV
      user_groups_csv_verifications:
        new:
          explanation: قم بتحميل ملف CSV الخاص بك. يجب أن يحتوي على رسائل البريد الإلكتروني الرسمية للمجموعات في مؤسستك في العمود الأول من الملف ، بدون رؤوس. سيتم التحقق من صحة المجموعات التي أكدت بريدها الإلكتروني والتي تحتوي على بريد إلكتروني ظاهر في ملف CSV.
          title: قم بتحميل ملف CSV الخاص بك
          upload: رفع
      users:
        create:
          error: كانت هناك مشكلة في دعوة هذا المشرف.
          success: تمت دعوة المشارك بنجاح.
        destroy:
          error: حدثت مشكلة أثناء محاولة حذف هذا المشرف.
          success: المشارك لم يعد مسؤول.
        form:
          email: البريد الإلكتروني
          name: اسم
          role: وظيفة
        new:
          create: دعا
          title: دعوة مدير جديد
      users_statistics:
        users_count:
          admins: المدراء
          last_day: بالأمس
          last_month: الشهر الماضي
          last_week: الأسبوع الماضي
          participants: المشاركون
      view_public_page: عرض الصفحة العامة
    metrics:
      blocked_users:
        title: المستخدمين المحظورين
      reported_users:
        object: المستخدمين المبلغ عنهم
        title: المستخدمون المبلغ عنهم
      user_reports:
        object: تقارير المستخدم
        title: تقارير المستخدم
    moderations:
      actions:
        hidden: مخفي
        hide: إخفاء
        not_hidden: غير مخفي
        title: أفعال
        unhide: إظهار
        unreport: Unreport
      admin:
        reportable:
          hide:
            invalid: حدثت مشكلة في إخفاء المورد.
            success: الموارد خفية بنجاح.
          unhide:
            invalid: حدثت مشكلة أثناء إخفاء المورد.
            success: المورد غير مخفي بنجاح.
          unreport:
            invalid: حدثت مشكلة أثناء الإبلاغ عن المورد.
            success: المورد لم يتم الإبلاغ عنه بنجاح.
      models:
        moderation:
          fields:
            created_at: تاريخ الإنشاء
            hidden_at: مخبأة في
            participatory_space: الفضاء التشاركي
            report_count: عد
            reportable_type: النوع
            reported_content_url: تم الإبلاغ عن عنوان URL للمحتوى
            reports: التقارير
            visit_url: زيارة العنوان الشبكي
        report:
          fields:
            details: تفاصيل السبب
            locale: اللغة
            reason: السبب
  errors:
    messages:
      invalid_json: JSON غير صالح
  layouts:
    decidim:
      admin:
        newsletters:
          title: الرسائل الإخبارية
        settings:
          title: الإعدادات
        users:
          title: المشاركون