lv:
  refinery:
    plugins:
      refinerycms_news:
        title: Jaunumi
        description: Piedāvā blogveidīgu jaunumu sadaļu
    news:
      admin:
        items:
          item:
            view_live_html: Apskatīt šo jaunumu <br/><em>Atvērsies jaunā logā</em>
            delete: Dzēst šo jaunumu
            edit: Labot šo jaunumu
            published: Ievietots
          index:
            create: Izveidot Jaunumu
            item: Jaunumi
            no_items_yet: Vēl nav neviena jaunuma. Spied "Izveidot Jaunumu", lai izveidotu pirmo jaunumu.
      items:
        show:
          back_to_index: Atgriezties pie visiem jaunumiem
          published: Ievietots
          source: Avots
        recent_posts:
          recent_posts: Pēdējie jaunumi
        index:
          published: Ievietots
          read_more: Lasīt vairāk
          no_items_yet: Vēl nav neviena jaunuma.
          source: Avots
  activerecord:
    attributes:
      'refinery/news/item':
        title: Virsraksts
        body: Saturs
        publish_date: Publikācijas datums
        expiration_date: Publikācijas beigu datums
        source: Avots
    models:
      'refinery/news/item': jaunums