--- 
cs: 
  muck: 
    activity_templates: 
      entry_comment: Komentář
    raker: 
      add_aggregation: "Přidat Agregace"
      add_aggregation_title: "Jméno pro sčítání:"
      add_edit_feeds: "Přidat / Upravit RSS"
      add_extended_feed_sub_title: "Přispět nový zdroj dat"
      add_extended_feed_title: "Přidat nový feed"
      add_feed: "Přidat kanál"
      add_feed_advanced: "Přidat kanál (Advanced)"
      add_feed_title: "Přidat nový krmivo"
      add_feed_url: "Url:"
      add_feeds_to_aggregation: "Přidat kanály do {{title}}"
      add_more_sources: "Přidat Zdroje"
      add_oai: "Přidat OAI"
      add_oai_feed: "Přidat OAI Endpoint"
      add_opml_to_aggregation: "Přidat soubor OPML"
      add_rss: "Přidat RSS"
      add_rss_feed: "Přidat RSS feed"
      add_sources_by_tag: "Přidat další kanály podle značek."
      added_date: Added
      aggregation_deleted: "{{title}} Vypouští"
      aggregation_updated: "Aktualizováno agregace"
      all_resources: "Všechny zdroje"
      already_added_uri_feed: "Jste již přidali url {{uri}}"
      already_added_username_feed: "Jste již přidali {{service}} účet s uživatelským jménem {{username}}"
      already_shared: "Jste dříve do této stránce."
      amazon_prompt: "Prosím, zadejte e-mailu můžete použít s Amazon.com"
      approval_status: Schválené
      atom: Atom
      available_services: "Dostupné služby"
      available_sources: "Dostupné zdroje"
      back: Zpět
      ban_feed: "Označit krmivo jako neplatná"
      banned: zakázána
      blogger_prompt: "URL vašeho blogu"
      build_topic: "Live Search"
      calculated: vypočtené
      cant_modify_aggregation: "Nemáte oprávnění pro přístup k uvedené agregace."
      cant_modify_identity_feed: "Nemáte oprávnění pro přístup k uvedené krmiva."
      choose_service: "Vyberte službu:"
      close: Zavřít
      collection_description: "Kolekce Popis:"
      collection_home_uri: "Adresa Collection Domovská stránka"
      collection_uri: "Adresa Collection Metadata:"
      collections: Sbírky
      collections_long: "Indexovány Collections"
      comment_entries_count: 
        one: "1 Comment"
        other: "{{count}} Komentáře"
      contributor: Přispěvatel
      course_search_results: "Předměty <b>{{first}} - {{last}}</b> z <b>{{total}}</b> pro vyhledávání <b>{{terms}}</b>"
      course_tag_results: "Předměty <b>{{first}} - {{last}}</b> z <b>{{total}}</b> označené <b>{{terms}}</b>"
      courses_tag_cloud_label: "procházet kurzy pomocí značek <a href=\"/resources\">[procházet všechny zdroje]</a>"
      default_language: Jazyk
      demo: Demo
      description: Popis
      details: Detaily
      developers_long: "Informace pro vývojáře"
      direct_link: "[přímý odkaz]"
      discover_feed: "Objevte Feed"
      discover_feed_message: "Vyhledávání informací o URL, které jste poskytli. Prosím čekejte."
      display_address: "Displej Adresa"
      display_url: "Url k zobrazení:"
      download_opml: "Stáhnout OPML soubor pro {{terms}}"
      edit_aggregation: "Upravit Agregace"
      edit_aggregation_title: "Editace {{title}}"
      entries_count: Příspěvky
      entry_commment_contents: "komentoval {{resource}}"
      explore: "Hledat {{topic}}"
      facebook_instructions: "Na stránce Mé odkazy, pravým-klikněte na &#39;My Links&#39; a zkopírovat odkaz. Budeme automaticky zahrnují stav, odkazy a poznámky."
      facebook_link: "Můžete najít URL na vaší stránce Facebook My Links. {{link}} A poté klikněte na &#39;My Links&#39;"
      facebook_notes: "Facebook Notes"
      facebook_notifications: "Facebook Oznámení"
      facebook_prompt: "Vaše Facebook My Links URL"
      facebook_shares: "Facebook Sdílené Odkazy"
      failed_harvests: "Výpadky sklizní"
      failed_last_request: "Neúspěšný poslední dotaz: {{error}}"
      feed: Krmit
      feed_banned_message: "Krmivo byl zakázán."
      feed_id: ID
      feed_metadata_address: "Metadata Adresa"
      feed_remove: "Feed Removed"
      feed_successfully_created: "Krmivo byl úspěšně vytvořen."
      feed_successfully_updated: "Krmivo byl úspěšně aktualizován."
      feed_type: "Feed Typ"
      feed_type_prompt: "RSS je nejběžnější typ kanálu. OAI vybrat pouze tehdy, pokud znáte úložiště podporuje tuto funkci, které jste zadali koncový bod OAI."
      feed_validated_message: "Krmivo byl schválen."
      feeds_for_aggregation: "Krmiva pro tuto agregaci"
      feeds_title: "Registrovaných Collections"
      finding_topics: "Vyhledávání relevantních příběhy ..."
      for: pro
      friendfeed_prompt: "FriendFeed RSS URL"
      friendfeed_rss: "Můžete najít adresu URL ve spodní části {{link}}."
      generate_new_topic: "Vygenerovat nové téma"
      generating_topic_message: "Vyhledávání. To může trvat minutu nebo tak ...."
      gm_more_prompt: "Více Související zdroje informací"
      gm_title: "Související zdroje informací"
      goodreads_prompt: "Goodreads profil URL"
      goodreads_rss: "např. http://www.goodreads.com/user/show/1111"
      harvest_interval: "Harvest interval (hod)"
      harvested_at: Sklizené
      hide: Skrýt
      identity_feed_removed: "Removed servis"
      identity_feeds: "Identita RSS"
      import_service: "Import {{service}}"
      language_not_supported: "Požadovaném jazyce není podporován"
      latest_aggregations: "Nejnovější agregace"
      linkedin_prompt: "LinkedIn veřejný profil URL"
      linkedin_rss: "Můžete najít adresu URL ve spodní části {{link}}."
      loading_content_image: "&lt;% = T ( &#39;muck.raker.loading_image&#39;)%&gt;"
      loading_image: "Načítání obrázků"
      loading_message: "Loading ..."
      login: Přihlásit
      login_or_signup_prompt: "{{signup}} Nebo {{login}} k diskusi a sdílení zdrojů."
      login_to_comment: "Přihlásit se přidat komentář"
      metadata: metadata
      metadata_prefix: "Metadata Prefix"
      my_identity: "Mé identity"
      my_services: "Moje služby"
      narrow_further: "úzký výsledků dalšího"
      netflix_prompt: "Netflix Fronta RSS URL"
      netflix_rss: "Můžete najít URL na vašich {{link}}. Všimněte si, že existuje několik kanály k dispozici na vaší stránce Netflix Queue (Fronta, doporučení, recenze filmů, atd.). Přidat tolik, kolik chcete!"
      new_aggregation: "New Agregace"
      new_global_feed: "Nový zdroj byl přidán {{application_name}}"
      new_search: "Nové hledání"
      new_topic_title: "Vyhledat nová témata a vytvořit stránky s výsledky."
      next: Příští
      next_label: Příští
      no_entries_found: "Nebyly nalezeny žádné záznamy"
      no_feeds_at_uri: "Nepodařilo se nám nalézt danou url"
      no_feeds_found: "Žádné kanály byly nalezeny"
      no_feeds_from_username: "Nepodařilo se nám najít daný účet"
      no_hits: "Vaše hledání - <b>{{search}}</b> - neodpovídají žádné <b>{{resource_type}}.</b> Prosím, zkuste hledat jiné nebo vyberte jiný jazyk."
      no_recommendations: "Žádná doporučení nebyly nalezeny."
      no_tagged_courses: "Nebyly nalezeny žádné <b>kurzy</b> označili <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Začít znovu</a> nebo zobrazit <a href='/resources/tags/{{tags}}'>všechny zdroje označené {{tags}}.</a>"
      no_tagged_resources: "Žádné <b>prostředky</b> nebyly nalezeny označili <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Začít znovu.</a>"
      no_tags: "No tags zatím k dispozici"
      no_terms_error: "Prosím, zadejte termín nebo seznam pojmů."
      oai_endpoint_successfully_created: "Úspěšně přidán OAI koncový bod"
      oai_prompt: "Pokud zadáte OAI, musíte zadat úplnou adresu URL na žádost ListRecords (nejen koncový bod OAI)"
      of: z
      ok: OK
      only_courses: "Pouze Kurzy"
      opml_feeds_for: "Krmiva pro {{terms}}"
      opml_generated: "Krmiva pro {{terms}}"
      photos: Fotografie
      polyvore_prompt: "Polyvore profil URL"
      polyvore_rss: "Vaše Polyvore profil URL vypadá http://www.polyvore.com/cgi/profile?id=00000"
      powered_by: "powered by"
      previous: Předchozí
      previous_label: Předchozí
      problem_adding_feed: "Tam byl problém přidat krmiva:"
      rdf: RDF
      read_more: více
      related_feeds: "Related Feeds"
      related_resources: související
      related_resources_title: "Související zdroje informací"
      relevance: relevance
      remix: Remix
      remove: Odebrat
      repository: Metadata
      repository_short_title: "Úložiště Short Název:"
      repository_title: "Repository Název:"
      resource_search_results: "Zdroje <b>{{first}} - {{last}}</b> z <b>{{total}}</b> pro vyhledávání <b>{{terms}}</b>"
      resource_tag_results: "Zdroje <b>{{first}} - {{last}}</b> z <b>{{total}}</b> označené <b>{{terms}}</b>"
      resources_tag_cloud_label: "procházet zdrojů pomocí značek <a href=\"/resources?grain_size=course\">[procházet pouze kurzy]</a>"
      results: Výsledky
      rss: RSS
      rss_url: "Url pro RSS feed"
      save_aggreation: "Uložit toto Agregace"
      save_aggreation_instructions: "Odstraňte veškerý nežádoucí kanály kliknutím na &#39;Odstranit&#39;. Budete mít možnost přidat nové kanály v dalším kroku."
      search: hledat
      search_button: Jít
      search_for: "Hledat:"
      search_link: "Najít zdroje!"
      searching_for_feed: "Vyhledávání kanálů ..."
      select_feeds_prompt: "Vyberte kanály, který chcete přidat:"
      select_service_prompt: "Prosím vyberte službu"
      service_feed_name: "{{term}} Na {{service}}"
      service_username: "{{service}} Jméno"
      setup_aggregation: "Nastavení Agregace"
      share: Sdílet
      short_title: "Zkrácený název:"
      show_tagged_courses: "zobrazit pouze kurzy"
      show_tagged_resources: "show jakéhokoli zdroje"
      signup: "Sign Up"
      signup_to_save_aggreation: "{{login}} Nebo {{signup}} uložit toto vyhledávání"
      spinner_image: "Čekání image"
      start_over: "začít znovu"
      status: Stav
      submitting_feed_message: "Pošlete nám svůj zdroj ..."
      successfully_added_uri_feed: "Úspěšně přidán {{uri}}"
      successfully_added_username_feed: "Úspěšně přidán {{service}}"
      tags: Štítky
      terms_instructions: "Přidejte tolik tagy nebo fráze, jak chcete. Oddělte každý s čárkou. např. potraviny, recepty, nejlepší místa k jídlu, organické"
      title: Název
      topic_feeds_for: "Krmiva pro {{terms}}"
      topic_generated: "Výsledky za `{{terms}}`."
      type_of_metadata: "Typ Metadata:"
      uri: Url
      validate_feed: "Mark krmivo jako platný"
      videos: Videa
      visit: navštivte
      xml: XML
      zotero_group_prompt: "Zotero skupiny URL"
      zotero_group_rss: "Vaše Zotero skupiny URL vypadá takto: http://www.zotero.org/groups/adventures_in_library_instruction/items"