fr:
  attributes: &attributes
    access                : "Accès"
    actions               : "Actions"
    active                : "Actif ?"
    address               : "Adresse"
    address1              : "Adresse"
    address2              : "Adresse (suite)"
    amount                : "Montant"
    attachable            : "Origine"
    attachment            : "Pièce jointe"
    author                : "Auteur"
    avatar                : "Avatar"
    body                  : "Message"
    budget                : "Budget"
    category              : "Catégorie"
    city                  : "Ville"
    code                  : "Code"
    color                 : "Couleur"
    comment               : "Commentaire"
    commentable           : "Origine"
    comments              : "Commentaires"
    count                 : "Nombre"
    country               : "Pays"
    created_at            : "Créé le"
    current_avatar        : "Avatar actuel"
    customer              : "Client"
    data                  : "Informations"
    date                  : "Date"
    date_begin            : "Date de début"
    date_end              : "Date de fin"
    date_start            : "Date de début"
    day                   : "Jour"
    description           : "Description"
    details               : "Détails"
    due_date              : "Échéance"
    email                 : "E-mail"
    email_attachment      : "Pièce jointe"
    email_body            : "Message"
    email_from            : "Expéditeur"
    email_subject         : "Object"
    email_to              : "Destinataire"
    facebook              : "Facebook"
    file                  : "Fichier"
    first_name            : "Prénom"
    id                    : "Id"
    is_active             : "Actif ?"
    label                 : "Libellé"
    last_name             : "Nom"
    length                : "Nombre"
    linkedin              : "Linkedin"
    logo                  : "Logo"
    message               : "Message"
    mobile                : "Mobile"
    month                 : "Mois"
    name                  : "Nom"
    number                : "Nombre"
    password              : "Mot de passe"
    password_confirmation : "Mot de passe (confirmer)"
    phone                 : "Téléphone"
    probability           : "Probabilité"
    quantity              : "Quantité"
    reference             : "Référence"
    sender                : "Auteur"
    short_name            : "Initiales"
    skype                 : "Skype"
    state                 : "État"
    status                : "État"
    street                : "Adresse"
    street_bis            : "Adresse (suite)"
    subject               : "Objet"
    tag_list              : "Tags"
    tags                  : "Tags"
    text                  : "Description"
    title                 : "Titre"
    total                 : "Total"
    tracking              : "Numéro"
    tracking_id           : "Numéro"
    twitter               : "Twitter"
    type                  : "Type"
    unique_index          : "Numéro"
    updated_at            : "Modifié le"
    user                  : "Utilisateur"
    version               : "Version"
    viadeo                : "Viadeo"
    written_by            : "écrit par"
    www                   : "Site web"
    zip                   : "Code postal"

  labels:
    <<: *attributes

  activemodel:
    attributes:
      bmc/email:
        from: "Expéditeur"
        reply_to: "Répondre à"
        to: "Destinataire"
        cc: "Copie"
        subject: "Objet"
        body: "Message"
        attachments: "Pièces jointes"
        attachment_names: "Pièces jointes"