Þ•ä%¬@AJ R] blsƒˆš ¢®·ÀÇ×Þäé ñÿ q ˆ’š© ¯ºÂÓÜ ï ü -5FKS [fw… Œ    AttemptsBackendBackend idBodyDeliveredFailedFailed messagesFromHanded to backendHeadersLast statusLast tryNext tryQueuedQueued messagesQueuesRetrySentSent atSent messagesSubjectTextTicketToProject-Id-Version: Spider::Messenger 0.1 POT-Creation-Date: 2011-05-09 17:37+0200 PO-Revision-Date: 2010-11-29 12:53+0100 Last-Translator: Ivan Pirlik Language-Team: LANGUAGE Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION; TentativiBackendId del backendTestoConsegnatoFallitoMessaggi fallitiMittentePassato al backendIntestazioniUltimo statoUltimo tentativoProssimo tentativoIn codaMessaggi in codaCodeRiprovaInviatoInviato ilMessaggi inviatiOggettoTestoTicketDestinatario