--- 
ja: 
  muck: 
    activity_templates: 
      entry_comment: コメント
    raker: 
      add_extended_feed_sub_title: 貢献し、新しいデータソース
      add_extended_feed_title: 新しいフィードを追加する
      add_feed: フィードを追加する
      add_feed_advanced: （詳細）フィードを追加する
      add_feed_title: 新しいフィードを追加する
      add_feed_url: URLを：
      all_resources: すべてのリソース
      already_added_uri_feed: "既にURLを{{uri}}を追加しました"
      already_added_username_feed: "あなたはすでに名{{service}}と{{username}}アカウントを追加しました"
      already_shared: 以前にこのページを共有した。
      amazon_prompt: してくださいあなたAmazon.comで使用するメールアドレスを入力
      atom: アトム
      available_services: 利用可能なサービス
      ban_feed: 無効としてマークフィード
      banned: 禁止
      blogger_prompt: URLを自分のBlogの
      calculated: 計算
      cant_modify_identity_feed: アクセス許可指定されたフィードにアクセスする必要はありません。
      choose_service: サービスを選択します：
      close: 閉じる
      collection_description: コレクションの概要：
      collection_home_uri: アドレスは、コレクションのホームページの
      collection_uri: コレクションのメタデータの住所：
      collections: コレクション
      collections_long: インデックス付きのコレクション
      comment_entries_count: 
        one: 1つのコメント
        other: "{{count}}コメント"
      course_search_results: "コース<b>{{first}} - {{last}} {{total}}</b>の検索<b>{{terms}}</b>の"
      course_tag_results: "コース<b>{{first}} - {{last}} {{total}}</b>タグ<b>{{terms}}</b>の"
      courses_tag_cloud_label: "コースのタグを使用して参照<a href=\"/resources\">[すべてのリソースを参照]</a>"
      demo: デモ
      description: 商品概要
      details: 詳細
      developers_long: 情報開発者のため
      direct_link: "[直リンク]"
      discover_feed: ディスフィード
      discover_feed_message: に指定されたURLに関する情報を検索する。しばらくお待ちください。
      display_url: URLを表示する：
      entry_commment_contents: "{{resource}}コメント"
      facebook_instructions: "マイリンクのページでは、&#39;マイリンク&#39;とのリンクをコピー上で右クリックします。我々は自動的に、ステータス、リンク、およびメモが含まれます。"
      facebook_link: "あなたのFacebookの私のリンクページ上のURLを見つけることができます。 &#39;に{{link}}し、[マイリンク&#39;"
      facebook_notes: Facebookの注意事項
      facebook_notifications: Facebookの通知
      facebook_prompt: 自分のFacebookの私のリンクのURL
      facebook_shares: Facebookの共有リンク
      failed_harvests: 失敗したの収穫
      failed_last_request: "最後の要求が失敗しました：{{error}}"
      feed_banned_message: フィードが正常に禁止された。
      feed_successfully_created: フィードが正常に作成されました。
      feed_successfully_updated: フィードが正常に更新されました。
      feed_validated_message: フィードが正常に検証された。
      feeds_title: 登録コレクション
      for: 〜のために
      friendfeed_prompt: FriendFeedのRSSのURL
      friendfeed_rss: "あなたの{{link}}.の下部にあるあなたのURLを見つけることができます"
      gm_more_prompt: 関連リソース
      gm_title: 関連リソース
      goodreads_prompt: GoodreadsのプロフィールのURL
      goodreads_rss: "例えば、http://www.goodreads.com/user/show/1111"
      harvest_interval: 収穫間隔（時間）
      harvested_at: で収穫
      hide: 隠す
      identity_feed_removed: サービスを削除
      identity_feeds: アイデンティティフィード
      import_service: "インポート{{service}}"
      linkedin_prompt: LinkedInの公開プロフィールのURL
      linkedin_rss: "あなたの{{link}}.の下部にあるあなたのURLを見つけることができます"
      loading_content_image: コンテンツのイメージを読み込んでいます
      login: ログイン
      login_or_signup_prompt: "{{signup}}または{{login}}とリソースを共有議論する。"
      login_to_comment: ログインコメントを追加する
      metadata: メタデータ
      my_services: マイサービス
      narrow_further: 狭い結果をさらに絞り込む
      netflix_prompt: NetflixのキューのRSSのURL
      netflix_rss: "あなたの{{link}}.上のURLを見つけることができますは、いくつかのNetflixのキューのページ（キュー、提言、映画レビュー、などご利用いただけます）フィード注意してください。追加好きなように、多くの！"
      new_global_feed: "新しいフィードを{{application_name}}に追加されている"
      next: 次の
      next_label: 次の
      no_feeds_at_uri: 我々は、与えられたURLを見つけることができませんでした
      no_feeds_from_username: 我々は、指定されたアカウントを見つけることができませんでした
      no_hits: "検索結果- <b>{{search}}</b> -任意の<b>{{resource_type}}</b>一致しませんでした。してください別の検索を試行するか、別の言語を選択します。"
      no_tagged_courses: "<b>コース</b>はありません<b>。{{tags}}</b>をタグ付けが発見された。 <a href='/resources'>スタート以上</a> 、または<a href='/resources/tags/{{tags}}'>すべてのリソースを{{tags}}タグ</a>を見る。"
      no_tagged_resources: "<b>リソース</b>がない<b>{{tags}}</b>をタグ付けが発見された。 <a href='/resources'>スタートで</a> 。"
      no_tags: いいえタグはまだ利用
      oai_prompt: 場合はOAI指定すると、ListRecords（リクエストだけではなくは、OAIのエンドポイント）への完全なURLを指定する必要があります
      of: の
      ok: "[OK]を"
      only_courses: 唯一のコース
      polyvore_prompt: PolyvoreプロフィールのURL
      polyvore_rss: "あなたのPolyvoreプロフィールのURL http://www.polyvore.com/cgi/profile?id=00000ようになります。"
      powered_by: によって供給さ
      previous: 前へ
      previous_label: 前へ
      problem_adding_feed: 問題があるフィードを追加されました：
      rdf: RDFの
      related_resources: 関連
      related_resources_title: 関連リソース
      relevance: 妥当性
      remix: リミックス
      repository_short_title: リポジトリ短いタイトル：
      repository_title: リポジトリのタイトル：
      resource_search_results: "資源<b>{{first}} - {{last}} {{total}}</b>の検索<b>{{terms}}</b>の"
      resource_tag_results: "資源<b>{{first}} - {{last}} {{total}}</b>タグ<b>{{terms}}</b>の"
      resources_tag_cloud_label: "参照のリソースタグを使用して<a href=\"/resources?grain_size=course\">[のみのコースを閲覧]</a>"
      results: 検索結果
      rss: RSSフィード
      rss_url: URLをあなたのRSSフィード
      search: 探す
      search_button: 行く
      search_link: を見つけるの資源！
      select_feeds_prompt: を選択して追加したいフィード：
      select_service_prompt: してくださいサービスを選択
      service_username: "{{service}}名"
      share: 共有する
      short_title: 短いタイトル：
      show_tagged_courses: 唯一のコースを見る
      show_tagged_resources: リソースの任意の種類を見る
      signup: サインアップ
      spinner_image: 画像待ち
      start_over: 開始以上
      status: 地位
      submitting_feed_message: あなたのフィードを送信する...
      successfully_added_uri_feed: "正常に{{uri}}追加"
      successfully_added_username_feed: "正常に{{service}}追加"
      tags: タグ
      title: タイトル
      type_of_metadata: メタデータのタイプ：
      uri: URLを
      validate_feed: 有効なものとしてマークフィード
      visit: 参照してください
      xml: XMLの
      zotero_group_prompt: ZoteroのグループのURL
      zotero_group_rss: "あなたのZoteroのグループのURLのようになります：http://www.zotero.org/groups/adventures_in_library_instruction/items"