lt:
  activemodel:
    attributes:
      consultation:
        banner_image: Turinio juostos paveikslėlis
        decidim_highlighted_scope_id: Paryškinta sritis
        description: Aprašymas
        end_voting_date: Balsavimas baigiasi
        introductory_image: Įvadinis paveikslėlis
        introductory_video_url: Įvadinio vaizdo įrašo URL
        questions: Klausimai
        slug: URL priedas
        start_voting_date: Balsavimas prasideda
        subtitle: Paantraštė
        title: Pavadinimas
      question:
        banner_image: Reklamjuostės paveikslėlis
        decidim_scope_id: Savivaldybės aplinka
        hashtag: Grotažymė
        hero_image: Pradžios paveikslėlis
        i_frame_url: Išorės balsavimo sistemos URL
        instructions: Papildomos balsavimo instrukcijos
        max_votes: Didžiausias balsų skaičius
        min_votes: Mažiausias balsų skaičius
        origin_scope: Apimtis
        origin_title: Kilmė
        origin_url: Kilmės URL
        participatory_scope: Dalyvaujamoji sritis
        promoter_group: Rėmėjų grupė
        question_context: Kontekstas
        reference: Nuoroda
        scope: Savivaldybės sritis
        slug: URL priedas
        subtitle: Paantraštė
        vote: Išorės balsavimo sistema
        what_is_decided: Kas nuspręsta
      response:
        decidim_consultations_response_group_id: Grupė
    errors:
      models:
        question:
          attributes:
            max_votes:
              lower_than_min: Didžiausias balsų skaičius turėtų būti didesnis už mažiausią balsų skaičių arba jam lygus.
      vote:
        decidim_consultations_response_id:
          not_found: Atsakymo nerasta.
  activerecord:
    errors:
      models:
        decidim/consultations/vote:
          attributes:
            question:
              invalid_num_votes: Negaliojantis balsų skaičius
    models:
      decidim/consultation:
        one: Konsultacija
        few: Konsultacijos (-ų)
        many: Konsultacijos (-ų)
        other: Konsultacijos (-ų)
      decidim/consultations/question:
        one: Klausimas
        few: Klausimai (-ų)
        many: Klausimai (-ų)
        other: Klausimai (-ų)
      decidim/consultations/response:
        one: Atsakymas
        few: Atsakymai (-ų)
        many: Atsakymai (-ų)
        other: Atsakymai (-ų)
      decidim/consultations/vote:
        one: Balsas
        few: Balsai (-ų)
        many: Balsai (-ų)
        other: Balsai (-ų)
  decidim:
    admin:
      actions:
        back_to_responses: Grįžti į atsakymus
        new_consultation: Nauja konsultacija
        new_question: Naujas klausimas
        new_response: Naujas atsakymas
        new_response_group: Nauja grupė
        publish_results: Skelbti rezultatus
        response_groups: Tvarkyti atsakymų grupes
        unpublish_results: Panaikinti rezultatų skelbimą
      consultation_publications:
        create:
          error: Skelbiant šią konsultaciją iškilo problema.
          success: Konsultacija paskelbta.
        destroy:
          error: Depublikuojant šią konsultaciją kilo problema.
          success: Konsultacija sėkmingai depublikuota.
      consultation_results_publications:
        create:
          error: Publikuojant šios konsultacijos rezultatus kilo problema.
          success: Konsultacijos rezultatai sėmingai paskelbti.
        destroy:
          error: Depublikuojant konsultacjos rezultatus kilo problema.
          success: Konsultacijos rezultatų skelbimas panaikintas.
      consultations:
        create:
          error: Kuriant naują konsultaciją iškilo problema.
          success: Konsultacija sukurta.
        deprecation_warning: Konsultacijų modulis greitu metu bus išimtas. Šiuo metu dirbame prie kitos, kriptografiškai saugios versijos pavadinimu Balsavimai.
        edit:
          update: Atnaujinti
        form:
          slug_help: 'URL priedėliai naudojami nuorodų į konferenciją sukūrimui. Juose gali būti raidės, skaičiai ir brukšneliai, tačiau privalo prasidėti nuo raidės. Pavyzdys: %{url}'
          title: Bendra informacija
        index:
          not_published: Nepublikuota
          published: Publikuota
        new:
          create: Sukurti
          title: Nauja konsultacija
        results:
          not_visible: Rezultatai bus paskelbti pasibaigus konsultacijai
          participants: "%{count} dalyviai (-ų)"
          total_votes: 'Iš viso: %{count} balsai (-ų)'
        update:
          error: Atnaujinant šią konsultaciją iškilo problema.
          success: Konsultacija atnaujinta.
      menu:
        consultations: Konsultacijos
        consultations_submenu:
          info: Informacija
          questions: Klausimai
          results: Rezultatai
        questions_submenu:
          attachments: Priedai
          categories: Kategorijos
          components: Komponentai
          configuration: Konfigūracija
          consultation: Konsultacija
          info: Informacija
          responses: Atsakymai
      models:
        consultation:
          fields:
            created_at: Sukurta
            published: Publikuota
            title: Pavadinimas
          name:
            one: Konsultacija
            few: Konsultacijos
            many: Konsultacijos
            other: Konsultacijos
        question:
          fields:
            created_at: Sukurta
            published: Publikuota
            title: Pavadinimas
          name:
            one: Klausimas
            few: Klausimai
            many: Klausimai
            other: Klausimai
        response:
          fields:
            created_at: Sukurta
            response_group: Grupė
            title: Pavadinimas
          name:
            one: Atsakymas
            few: Atsakymai (-ų)
            many: Atsakymai (-ų)
            other: Atsakymai (-ų)
      question_configuration:
        disable_external_voting: Dėl išplėstinės konfigūracijos išjunkite išorės balsavimą
        form:
          help: Sudarykite klausimus su keliais pasirenkamais atsakymais, padidindami didžiausią atsakymų, kuriuos dalyvis gali pasirinkti, skaičių. Numatytoji didžiausia vertė yra 1, o tai reiškia, kad galima pasirinkti tik vieną atsakymą.
          title: Papildomi nustatymai
      question_publications:
        create:
          error: Skelbiant šį klausimą iškilo problema.
          success: Klausimas paskelbtas.
        destroy:
          error: Naikinant šio klausimo skelbimą iškilo problema.
          success: Klausimo skelbimas panaikintas.
      questions:
        create:
          error: Kuriant naują klausimą iškilo problema.
          success: Klausimas sukurtas.
        destroy:
          success: Klausimas pašalintas.
        edit:
          update: Atnaujinti
        form:
          title: Bendra informacija
        index:
          not_published: Nepaskelbta
          published: Publikuota
        new:
          create: Sukurti
          title: Naujas klausimas
        update:
          error: Atnaujinant šį klausimą iškilo problema.
          success: Klausimas atnaujintas.
      response_groups:
        create:
          error: Kuriant naują atsakymų grupę iškilo problema.
          success: Atsakymų grupė sukurta.
        destroy:
          error: Šalinant šią atsakymų grupę iškilo problema. Patikrinkite, ar su ja nesusietas nė vienas atsakymas.
          success: Atsakymų grupė pašalinta.
        edit:
          update: Atnaujinti
        form:
          title: Bendra informacija
        help: Naudokitės grupėmis, kad galėtumėte rinkiniuose susiteminti klausimus su keliais pasirenkamais atsakymais.
        new:
          create: Sukurti
          title: Nauja atsakymų grupė
        update:
          error: Atnaujinant šį atsakymą iškilo problema.
          success: Atsakymas atnaujintas.
      responses:
        create:
          error: Kuriant naują atsakymą iškilo problema.
          success: Atsakymas sukurtas.
        destroy:
          error: Šalinant šį atsakymą iškilo problema.
          success: Atsakymas pašalintas.
        edit:
          update: Atnaujinti
        form:
          title: Bendra informacija
        new:
          create: Sukurti
          title: Naujas atsakymas
        update:
          error: Atnaujinant šį atsakymą iškilo problema.
          success: Atsakymas atnaujintas.
      titles:
        consultations: Konsultacijos
        questions: Klausimai
        response_groups: Atsakymų grupės
        responses: Atsakymai
        results: Rezultatai
    consultations:
      admin:
        content_blocks:
          highlighted_consultations:
            max_results: Didžiausias rodomų elementų skaičius
      consultation:
        start_voting_date: Balsavimas prasideda
        view_results: Peržiūrėti rezultatus
      consultation_card:
        view_results: Peržiūrėti rezultatus
      consultations:
        orders:
          label: 'Konsultacijas rūšiuoti pagal:'
          random: Atsitiktinis
          recent: Naujausia
        show:
          dates: Datos
      content_blocks:
        highlighted_consultations:
          name: Paryškintos konsultacijos
      count:
        title:
          one: "%{count} konsultacija"
          few: "%{count} konsultacijos"
          many: "%{count} konsultacijos"
          other: "%{count} konsultacijos"
      filters:
        active: Aktyvios
        all: Visi
        finished: Užbaigta
        search: Ieškoti
        state: Būsena
        upcoming: Artėjančios
      filters_small_view:
        close_modal: Uždaryti langą
        filter: Filtruoti
        filter_by: Filtruoti pagal
        unfold: Išskleisti
      highlighted_questions:
        title: '%{scope_name} pateikti klausimai'
      index:
        title: Konsultacijos
      last_activity:
        new_consultation: Nauja konsultacija
        new_question_at_html: "<span>Naujas klausimas %{link}</span>"
      pages:
        home:
          highlighted_consultations:
            active_consultations: Aktyvios konsultacijos
            see_all_consultations: Žiūrėti visas konsultacijas
            voting_ends_in:
              one: Balsavimas baigiasi <strong>rytoj</strong>
              few: Balsavimas baigiasi už <strong>%{count} dienų</strong>
              many: Balsavimas baigiasi už <strong>%{count} dienų</strong>
              other: Balsavimas baigiasi už <strong>%{count} dienų</strong>
            voting_ends_today: Balsavimas baigiasi <strong>šiandien</strong>
      question:
        take_part: Dalyvaukite
        view_results: Peržiūrėti rezultatus
        votes_out_of:
          one: balsavimas iš
          few: balsavimai iš
          many: balsavimai iš
          other: balsavimai iš
      question_multiple_votes:
        results_rules:
          minimum_votes_per_user:
            description: Dalyviai įvairiems variantams galėjo paskirstyti ne mažiau kaip %{votes} balsų.
          title: Į šį klausimą galimi keli atsakymai
          total_participants: Iš viso %{count} žmonės dalyvavo balsavime.
          vote_limit:
            description: Dalyviai gali pasirinkti ne daugiau kaip %{limit} variantų.
        voting_rules:
          minimum_votes_per_user:
            description: Įvairiems variantams turite paskirstyti ne mažiau kaip %{votes} balsų.
          title: 'Balsams taikomos šios taisyklės:'
          vote_limit:
            description: Galite pasirinkti ne daugiau kaip %{limit} variantų.
            left: Liko
            votes: Balsai
      question_votes:
        create:
          error: Balsuojant dėl klausimo iškilo problema
          success: Galite tai keisti iki konsultacijos pabaigos. Įskaitytas bus tik paskutinis balsas.
          title_error: Balsavimo klaida!
          title_success: Balsas įskaitytas
      regular_questions:
        title: Šios konsultacijos klausimai
      show:
        badge_name:
          finished: Užbaigta
          open: Atidaryta
          open_votes: Atviri balsai
          published_results: Rezultatai publikuoti
        footer_button_text:
          debate: Debatas
          view: Peržiūrėti
          view_results: Peržiūrėti rezultatus
          vote: Balsuoti
        unspecified: Nepatikslinta
    help:
      participatory_spaces:
        consultations:
          contextual: "<p><strong>Konsultacijos</strong> yra erdvė, kurioje galite užduoti aiškų klausimą visiems organizacijos žmonėms, pakviesti dalyvauti konsultacijoje, pradėti ir valdyti diskusiją už arba prieš atsakymų variantus. Atėjus konsultacijos pradžios datai, galite balsuoti ir paskelbti balsavimo rezultatus.</p> <p>Pavyzdžiai: Konsultacijos gali vykti dėl beveik visų aspektų, turinčių poveikio organizacijai: galima balsuoti dėl pavadinimo ar logotipo, nuspręsti, ar tapti didesnės organizacijos dalimi, patvirtinti arba atmesti naują strateginį planą arba darbo grupės rezultatus, ir t. t.</p>\n"
          page: "<p><strong>Konsultacijos</strong> yra erdvė, kurioje galite užduoti aiškų klausimą visiems organizacijos žmonėms, pakviesti dalyvauti konsultacijoje, pradėti ir valdyti diskusiją už arba prieš atsakymų variantus. Atėjus konsultacijos pradžios datai, galite balsuoti ir paskelbti balsavimo rezultatus.</p> <p>Pavyzdžiai: Konsultacijos gali vykti dėl beveik visų aspektų, turinčių poveikio organizacijai: galima balsuoti dėl pavadinimo ar logotipo, nuspręsti, ar tapti didesnės organizacijos dalimi, patvirtinti arba atmesti naują strateginį planą arba darbo grupės rezultatus, ir t. t.</p>\n"
          title: Kas yra konsultacijos?
    menu:
      consultations: Konsultacijos
    questions:
      next_button: Kitas klausimas
      previous_button: Praeitas klausimas
      results:
        title: Rezultatai
      show:
        read_more: Skaityti toliau
      statistics:
        assistants_count_title: Padėjėjai
        comments_count_title: Komentarai
        meetings_count_title: Susirinkimai
        supports_count_title: Balsai
      technical_info:
        technical_data: Techniniai duomenys
      vote_button:
        already_voted: Jau balsuota
        already_voted_hover: Atšaukti balsą
        starting_from: Prasideda nuo %{date}
        verification_required: Norėdami balsuoti turite patvirtinti savo tapatybę
        vote: Balsuoti
      vote_modal:
        close_modal: Uždaryti modalinį langą
        contextual_help: Pasirinkite variantą.
        title: 'Konsultacija: balsavimas dėl klausimo'
      vote_modal_confirm:
        change: Keisti
        close_modal: Uždaryti modalinį langą
        confirm: Patvirtinti
        contextual_help: Patvirtinkite pasirinktą variantą.
        title: 'Konsultacija: patvirtinti balsą'
    resources:
      consultations:
        actions:
          comment: Komentuoti
          vote: Balsuoti
      question:
        actions:
          comment: Komentuoti
          vote: Balsuoti
    statistics:
      consultations_count: Konsultacijos
      votes_count: Balsai
  layouts:
    decidim:
      consultation_voting_data:
        start_voting_date: Balsavimas prasideda
      question_components:
        question_menu_item: Klausimas
      question_header:
        back_to_consultation: Žiūrėti visas konsultacijas
        back_to_question: Atgal į klausimą