,#####="\&$$& 4S"s@3etffAf39CO}O3[Qnc = ? 2    Could not create TLS connection: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sError performing TLS close: %sError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socket: %sError writing data to TLS socket: %sNo certificate data providedPeer failed to perform TLS handshakePeer requested illegal TLS rehandshakeProxy resolver internal error.Server required TLS certificateTLS connection closed unexpectedlyUnacceptable TLS certificateProject-Id-Version: glib-networking Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2011-02-22 23:06+0200 PO-Revision-Date: 2011-02-22 23:05+0200 Last-Translator: Alexander Shopov Language-Team: Bulgarian Language: bg MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; Не може да се създаде връзка по TLS: %sСертификатът във формат DER не може да бъде анализиран: %sЧастният ключ във формат DER не може да бъде анализиран: %sСертификатът във формат PEM не може да бъде анализиран: %s<Частният ключ във формат PEM не може да бъде анализиран: %sГрешка при затваряне на TLS: %sГрешка при ръкостискане по TLS: %sГрешка при четене на данни по TLS от гнездо: %sГрешка при запис на данни по TLS към гнездо: %sЛипсват данни за сертификатОтсрещната страна не осъществи ръкостискане по TLSОтсрещната страна изиска неправилно ново ръкостискане по TLSВътрешна грешка при откриването на сървъра-посредник.Сървърът изисква сертификат за TLSВръзката по TLS неочаквано прекъснаНеприемлив сертификат за TLS