fr-CA:
  activemodel:
    attributes:
      dummy_resource:
        created_at: Créé le
        decidim_scope_id: Périmètre d'application
        field: Champ
        start_date: Date de début
        title: Titre
        translatable_text: Texte traduisible
        updated_at: Mis à jour à
  decidim:
    components:
      dummy:
        settings:
          global:
            guided: Entrée guidée
            guided_help: Texte d'aide
            guided_readonly: Entrée désactivée
            guided_rich: Entrée riche guidée
            guided_rich_help_html: Texte <strong>d'aide</strong> HTML
            guided_rich_readonly_html: Texte <strong>d'aide</strong> HTML pour les entrées désactivées
            readonly_attribute: Attribut en lecture seule
            test: Un test
            test_choices:
              a: Choix A
              b: Choix B
              c: Choix C
            test_options:
              bar: Seuil
              baz: Baz
              foo: Foo
          step:
            endorsements_blocked: Bloquer les soutiens
            endorsements_enabled: Soutiens activés
            readonly_step_attribute: Attribut étape en lecture seule
            test_options:
              bar: Seuil
              baz: Baz
              foo: Foo
    dummy:
      admin:
        exports:
          dummies: Référence de test
    gamification:
      badges:
        test:
          conditions:
            - Utilisez un environnement de test pour decidim.
          description: Les utilisateurs obtiennent ce badge en créant des tests.
          description_another: Cet utilisateur a créé %{score} tests.
          description_own: Vous avez créé %{score} tests.
          name: Tests
          next_level_in: Créez %{score} autres tests pour atteindre le niveau suivant !
          unearned_another: Cet utilisateur n'a pas encore créé de test.
          unearned_own: Vous n'avez créé aucun test pour le moment.
    resource_links:
      test_link:
        dummy_resource_dummy: Référence de test concernée
    statistics:
      bar: Seuil
      dummies_count_high: Référence de test haute
      dummies_count_medium: Référence de test moyenne
      foo: Foo