c4L6xHFyH"H"H,I3I LIYI _IjI qI |II I7I)I4J=MJJJJJJ'J$J(K)GKqKKK K K"K#K!K0L FL RL ^L9iL6LL L0 M5;M9qM8M:M7N2WN4N1N?N11O?cO OOOO OO3O %P3PPPmP PPPPPPP P!P/P"-Q>PQQQQQ QVQ(RRRR R R RS S *S7SLS^StSSSSSSSSS+sTT!T)TTU$.USU1rU-UU!U V"VAV[VjV}V VV VVV VV VVWW .W_,` 3`A` J`U`[``` e`s` ``+``` aa!a2a-Cahqaaaab -b;b Rb]b fb pb b b b b bb b=b 3c?c Vc/dccccc c ccccdd)d:d @d Nd Yd fdqd d dddd d dddd e e %e 2e=eCeRe [e ie weeee"e2e!f:fXf2vf!ffff g+g*Ag&lggggggh h.h=h#Ohshzhh hh h hhh ii4iQiXi\ipixiii iiii iwi(?j%hjjLjj k%k@kRkek}kkkk!kk+k/lL0l}l lllllllm!m=mUmkmmmmmmnn0nDnYnonnnnnnnn oo1oDoYokoooooooop#p5pMpcpuppppppp q!q2qBq[qkq}qqqqqqq r!r5rHrZrsrrrrrrr s'sBs^swssssst t ?t`t~tt tt>t"u>u]ulu6uuueu"+v!NvpvKvDDwpw*w%xExGx!!yCyG^yPyygz#0{:T{{{ { { { {{| -|;|V|n| ||||$|!|0}3G} {},},}}}}+~ G~T~f~v~~~ ~~~~ ~ ~~ ~~~&/kB )8?H bnw  ŀ̀ր!܀  '3 8 E P^ m w  ́ ԁ  *7? EPX`hlp Âۂ 3<AXqԃ':Pdyׄ5LcɅ  4Me~Ն/D[n ‡ڇ +<M^o ؈ #3 CQaq ÉӉ '7GWgw  NJ Պ '9 K Yg v  ‹Ћ ' 6 D R ` n|  Ȍ"9Og|΍ߍ,Aazَ%4CRapԏ&8HXh̐0G^p   ϑܑ %>"X{̒1Jc|Ǔ(Γ*&B$i)#ؔ+:Sb{+ЕؕN,.<MȘИ ٘ERF%1=/ 7D KY2t42ܚ4D \ g q ~$%'֛?> UaPiP ,:F@BLHRQ@A.CpZ8NH  ʠ/M `m ǡݡ -*6X8QȢ%@] eoe~Ӥ  4FO"kƥץ!(Ha<=+P*|(Ч&%W;(!)ި#,,#Y} ĩ֩ 6FM/T ).4M_b,«--#.Q. Ȭ- 07hAy,5-!5bW)0#49!n"ү د "-6S [i,Ͱ%-Ss y-$ر4,0 P)^Ӳ'(!J%b%$ų8#+> P\|$ ̴۴!=B\em'ε?GP Xd v' ƶж>$&8KQط*ո*'FVr 'ǹܹ' ( 4>QQ̺=޺# D N Xewɻ޻ +<E^+mƼͼԼ   +6M_x /ý'>/Z*+B3$.X5ο/$4Yy$ #"6&Ls*(  2DSp   (69+3\_ # 9)Z !21+X]   !&: O\cv}   # - 8EM U ` ju|    ( 0; BPW_}     "4<E ` nz   ' 0; @,NP{9)0A@Jx))Eo[OW&0WsO 5YF[Dn,O0 AM _k "# 5R7r'EE ^6i@ @)jz*  #06< LYw w$$,)Q {   ' 8 BO eo x & $3 LX lv    *>Q `jq ?   &S1   !* 2<E M Ze n x     ' 5 C Q _lrx~  &-27<AFKPS\_behov} & 3 > KUf {  #',048<@DHL^s   /<CJ LY[]acy  />M\kz * ;Gcy x'U;`.DZVTiy>1Y:w|FA1MLq_drnJ3WZh#xG+t>?;6K!C[c}U=.'P2%abm@Ingg&GNSoRO/5a%;(O~ChFG($vNz]0+y,7><PH` ?I ]:N98n*0Oc L:0i5I7Gz(2&b@4c}lYr34Xj /"-$ @wOM]e%-uL8uKBY{`+YKi(+\ X , HwRQ\|I'BZomB7f{E"S2afR?KAHy X< ~H ,WDF1VUBo[9DL&tmC2>}kRtTMF5QUSA!P\5)jqs<%MpT`EE^:#bc Qdd *3@Tje)A'_v$[]XuhE"/)=qf?V6~Z ,\!p.!l|7lNp#  ;a9Vk$0W 66C/ Dr#S3eb^8 .J 1)"{J<*sQv[9 =W-4Pg_ -=z^ 4Jx*s^&k8 _"%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s""%s" is not a valid attribute name"%s" is not a valid attribute type"%s" is not a valid value for attribute "%s""Deepness" of the color.%1$s on %2$s%H:%M%s job #%d(None)(disabled)(unknown)--- No Tip ---<%s> element has invalid ID "%s"<%s> element has neither a "name" nor an "id" attributeA <%s> element has already been specifiedA element can't occur before a elementA file named "%s" already exists. Do you want to replace it?A_t:About %sAcceleratorDisabledAcceleratorInvalidAdd Cover PageAdd the current folder to the bookmarksAdd the folder '%s' to the bookmarksAdd the selected folder to the BookmarksAdd the selected folders to the bookmarksAdjusts the volumeAdvancedAfterAll sheetsAmharic (EZ+)Amount of blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red light in the color.Anonymous tag found and tags can not be created.Any PrinterApplicationArtwork byAttribute "%s" is invalid on <%s> element in this contextAttribute "%s" repeated twice on the same <%s> elementAuthenticationAuthentication is required on %sAuthentication is required to get a file from %sAuthentication is required to get attributes of a jobAuthentication is required to get attributes of a printerAuthentication is required to get attributes of job '%s'Authentication is required to get attributes of printer %sAuthentication is required to get default printer of %sAuthentication is required to get printers from %sAuthentication is required to print a document on %sAuthentication is required to print document '%s'Authentication is required to print document '%s' on printer %sAuthentication is required to print this documentAuthentication is required to print this document on printer %sAuto SelectAxesBe_fore:BeforeBilling InfoBookmark '%s' cannot be removedBoth "id" and "name" were found on the <%s> elementBottom to topBottom to top, left to rightBottom to top, right to leftBourne Again ShellBourne ShellBrightness of the color.CLASSCOLORSC_ollateC_reateC_reditsC_urrent PageCache file created successfully. Cannot change to folder because it is not localCannot end process with PID %d: %sCannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.Cannot open display: %sCaps Lock is onCedillaCl_earClassifiedClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."Co_nnectColorColor SelectionColor WheelColor _name:Command LineComplete, but not uniqueCompleting...ConfidentialConnect _anonymouslyConnect as u_ser:Convert to PS level 1Convert to PS level 2Copie_s:CopiesCopy URLCopy _Link AddressCopy _LocationCould not add a bookmarkCould not clear listCould not find the icon '%s'. The '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. You can get a copy from: %sCould not get information for file '%s': %sCould not mount %sCould not read the contents of %sCould not read the contents of the folderCould not remove bookmarkCould not remove itemCould not rename %s back to %s: %s. Could not rename %s to %s: %s Could not rename %s to %s: %s, removing %s then. Could not retrieve information about the fileCould not select fileCould not send the search requestCould not show linkCould not start the search processCouldn't convert filenameCreate Fo_lderCreate in _folder:CreditsCustom %sx%sCustom Size %dCustom sizeCyrillic (Transliterated)DISPLAYDe_lete FileDecreases the volumeDelete FileDesktopDisabledDo use the Wintab API [default]Documented byDomain:Don't batch GDI requestsDon't check for the existence of index.themeDon't include image data in the cacheDon't use the Wintab API for tablet supportDown PathDuplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)Element <%s> is not allowed below <%s>Embed GhostScript fonts onlyEmptyError creating folder '%s': %sError creating print previewError deleting file '%s': %sError from StartDocError launching previewError loading icon: %sError parsing option --gdk-debugError parsing option --gdk-no-debugError printingError renaming file "%s" to "%s": %sError renaming file "%s": %sError renaming file to "%s": %sEven sheetsFLAGSFailed to load iconFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open file %s : %s Failed to open file '%s': %sFailed to rewrite header Failed to write cache file: %s Failed to write folder index Failed to write hash table Failed to write header FileFile SystemFile System RootFile not found: %s FilesFinishingFol_dersFolder unreadable: %sFoldersFontFont SelectionFor portable documentsForget password _immediatelyFull VolumeGDK debugging flags to setGDK debugging flags to unsetGTK+ OptionsGTK+ debugging flags to setGTK+ debugging flags to unsetGammaGeneralGetting printer information failedGetting printer information...GhostScript pre-filteringHighHold the job until it is explicitly releasedIPAIcon '%s' not present in themeImage QualityIncomplete hostname; end it with '/'Increases the volumeInputInput _MethodsInuktitut (Transliterated)Invalid URIInvalid UTF-8Invalid argument to CreateDCInvalid argument to PrintDlgExInvalid file nameInvalid handle to PrintDlgExInvalid pathInvalid pointer to PrintDlgExInvalid root element: '%s'Invalid type function on line %d: '%s'JobJob DetailsJob PriorityKeysLRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideLandscapeLayoutLeft to rightLeft to right, bottom to topLeft to right, top to bottomLicenseLoad additional GTK+ modulesLocationLong Edge (Standard)LowMODULESMake X calls synchronousMake all warnings fatalManage Custom SizesManage Custom Sizes...Margins from Printer...Margins: Left: %s %s Right: %s %s Top: %s %s Bottom: %s %sMediumMiscellaneousModifiedMultipressMutedNAMENameName too longNeed user interventionNew FolderNew accelerator...No deserialize function found for format %sNo extended input devicesNo item for URI '%s' foundNo items foundNo matchNo pre-filteringNo printer foundNo recently used resource found with URI `%s'No theme index file in '%s'. If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index. No theme index file. NoneNot a valid icon cache: %s Not a valid page setup fileNot availableNot enough free memoryOdd sheetsOn _holdOne SidedOnly local files may be selectedOp_acity:Open '%s'Opening %d ItemOpening %d ItemsOpening %sOr_ientation:Other...Out of paperOutermost element in text must be not <%s>Output TrayOutput a C header fileOutput t_ray:Overwrite an existing cache, even if up to datePDFPDF _Pop directional formattingPag_es:Page %uPage OrderingPage SetupPage or_dering:PagesPages Per SheetPages per SheetPages per _sheet:Pages per _side:PaperPaper MarginsPaper SizePaper SourcePaper TypePaper _source:Paper _type:Password:Path does not existPausedPaused ; Rejecting JobsPick a ColorPick a FontPlacesPortraitPosition on the color wheel.PostscriptPreparingPreparing %dPri_ority:PrintPrint DocumentPrint atPrint at timePrint to FilePrint to LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter '%s' has no toner left.Printer '%s' is currently offline.Printer '%s' is low on at least one marker supply.Printer '%s' is low on developer.Printer '%s' is low on paper.Printer '%s' is low on toner.Printer '%s' is out of at least one marker supply.Printer '%s' is out of developer.Printer '%s' is out of paper.Printer DefaultPrinter offlinePrinting %dProgram class as used by the window managerProgram name as used by the window managerProvides visual indication of progressRLE Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideRangeReally delete file "%s"?Received invalid color data Recently UsedRejecting JobsRemember _foreverRemember password until you _logoutRemoveRemove the bookmark '%s'Remove the selected bookmarkRename FileRename file "%s" to:Rename...ResolutionReverse landscapeReverse portraitRight to leftRight to left, bottom to topRight to left, top to bottomSCREENSVGSame as --no-wintabSans 12Save in _folder:Sc_ale:ScreenSe_lectionSearchSearch:SecretSelect A FileSelect the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.Select which type of documents are shownSelect which types of files are shownSerialized data is malformedSerialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Short Edge (Flip)Shortcut %s already existsShortcut %s does not existShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesShow _Private ResourcesShow _Size ColumnSi_ze:SimpleSizeSize of the palette in 8 bit modeSole completionSome of the settings in the dialog conflictSpecify one or more page ranges, e.g. 1-3,7,11Specify the time of print, e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pmStandardStarting %sStatusStock labelBest _FitStock labelC_onnectStock labelCu_tStock labelDecrease IndentStock labelErrorStock labelFind and _ReplaceStock labelIncrease IndentStock labelInformationStock labelLandscapeStock labelPage Set_upStock labelPortraitStock labelPrint Pre_viewStock labelQuestionStock labelReverse landscapeStock labelReverse portraitStock labelSave _AsStock labelSelect _AllStock labelWarningStock labelZoom _InStock labelZoom _OutStock label_AboutStock label_AddStock label_ApplyStock label_AscendingStock label_BoldStock label_CD-RomStock label_CancelStock label_CenterStock label_ClearStock label_CloseStock label_ColorStock label_ConvertStock label_CopyStock label_DeleteStock label_DescendingStock label_DiscardStock label_DisconnectStock label_EditStock label_ExecuteStock label_FillStock label_FindStock label_FloppyStock label_FontStock label_FullscreenStock label_HarddiskStock label_HelpStock label_HomeStock label_IndexStock label_InformationStock label_ItalicStock label_Jump toStock label_Leave FullscreenStock label_LeftStock label_NetworkStock label_NewStock label_NoStock label_Normal SizeStock label_OKStock label_OpenStock label_PasteStock label_PreferencesStock label_PrintStock label_PropertiesStock label_QuitStock label_RedoStock label_RefreshStock label_RemoveStock label_RevertStock label_RightStock label_SaveStock label_Spell CheckStock label_StopStock label_StrikethroughStock label_UndeleteStock label_UnderlineStock label_UndoStock label_YesStock label, mediaP_auseStock label, mediaPre_viousStock label, mediaR_ewindStock label, media_ForwardStock label, media_NextStock label, media_PlayStock label, media_RecordStock label, media_StopStock label, navigation_BackStock label, navigation_BottomStock label, navigation_DownStock label, navigation_FirstStock label, navigation_ForwardStock label, navigation_LastStock label, navigation_TopStock label, navigation_UpT_wo-sided:Tag "%s" already definedTag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.Tag "%s" has invalid priority "%s"Tag "%s" has not been defined.Terminal PagerThai-LaoThe attribute "%s" was found twice on the <%s> elementThe color you've chosen.The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.The cover is open on printer '%s'.The door is open on printer '%s'.The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program. Are you sure that you want to select it?The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %sThe folder contents could not be displayedThe folder could not be createdThe folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe generated cache was invalid. The license of the programThe most probable reason is that a temporary file could not be created.The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.There is a problem on printer '%s'.This function is not implemented for widgets of class '%s'Tigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian (EZ+)Time of printTop CommandTop SecretTop to bottomTop to bottom, left to rightTop to bottom, right to leftTranslated byTransparency of the color.Turn off verbose outputTurns volume down or upTwo SidedType a file nameType name of new folderUnable to end processUnable to find an item with URI '%s'Unable to find include file: "%s"Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"Unable to locate theme engine in module_path: "%s",UnclassifiedUnexpected character data on line %d char %dUnexpected start tag '%s' on line %d char %dUnhandled tag: '%s'UnknownUnknown Application (PID %d)Unknown error when trying to deserialize %sUnknown itemUnspecified errorUntitled filterUp PathUrgentUsername:Validate existing icon cacheVietnamese (VIQR)VolumeVolume DownVolume UpWindowWritten byX Input MethodX _tilt:X display to useX screen to useY t_ilt:Yesterday at %H:%MYou can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.Z ShellZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width space_Add_Add to Bookmarks_After:_All Pages_Billing info:_Blue:_Bottom:_Browse for other folders_Clear List_Device:_Domain:_End Process_Family:_Files_Folder name:_Format for:_Gamma value_Green:_Height:_Hue:_Insert Unicode Control Character_Left:_License_Location:_Mode:_Name:_New Folder_Now_Only print:_Open Link_Orientation:_Output format_Palette:_Paper size:_Password:_Places_Pressure:_Preview:_Red:_Remove_Remove From List_Rename_Rename File_Replace_Reverse_Right:_Saturation:_Save color here_Save in folder:_Selection: _Style:_Top:_Username:_Value:_Wheel:_Width:_X:_Y:abcdefghijk ABCDEFGHIJKcalendar year format%Ycalendar:MYcalendar:day:digits%dcalendar:week:digits%dcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mmdifferent idatas found for symlinked '%s' and '%s' inchinput method menuNoneinput method menuSysteminput method menuSystem (%s)keyboard labelAltkeyboard labelBackSpacekeyboard labelBackslashkeyboard labelBeginkeyboard labelCtrlkeyboard labelDeletekeyboard labelDownkeyboard labelEndkeyboard labelEscapekeyboard labelHomekeyboard labelHyperkeyboard labelInsertkeyboard labelKP_Beginkeyboard labelKP_Deletekeyboard labelKP_Downkeyboard labelKP_Endkeyboard labelKP_Enterkeyboard labelKP_Homekeyboard labelKP_Insertkeyboard labelKP_Leftkeyboard labelKP_Nextkeyboard labelKP_Page_Downkeyboard labelKP_Page_Upkeyboard labelKP_Priorkeyboard labelKP_Rightkeyboard labelKP_Spacekeyboard labelKP_Tabkeyboard labelKP_Upkeyboard labelLeftkeyboard labelMetakeyboard labelMulti_keykeyboard labelNum_Lockkeyboard labelPage_Downkeyboard labelPage_Upkeyboard labelPausekeyboard labelPrintkeyboard labelReturnkeyboard labelRightkeyboard labelScroll_Lockkeyboard labelShiftkeyboard labelSpacekeyboard labelSuperkeyboard labelSys_Reqkeyboard labelTabkeyboard labelUpmmnoneoutput.%spaper size#10 Envelopepaper size#11 Envelopepaper size#12 Envelopepaper size#14 Envelopepaper size#9 Envelopepaper size10x11paper size10x13paper size10x14paper size10x15paper size11x12paper size11x15paper size12x19paper size5x7paper size6x9 Envelopepaper size7x9 Envelopepaper size9x11 Envelopepaper sizeA0paper sizeA0x2paper sizeA0x3paper sizeA1paper sizeA10paper sizeA1x3paper sizeA1x4paper sizeA2paper sizeA2x3paper sizeA2x4paper sizeA2x5paper sizeA3paper sizeA3 Extrapaper sizeA3x3paper sizeA3x4paper sizeA3x5paper sizeA3x6paper sizeA3x7paper sizeA4paper sizeA4 Extrapaper sizeA4 Tabpaper sizeA4x3paper sizeA4x4paper sizeA4x5paper sizeA4x6paper sizeA4x7paper sizeA4x8paper sizeA4x9paper sizeA5paper sizeA5 Extrapaper sizeA6paper sizeA7paper sizeA8paper sizeA9paper sizeArch Apaper sizeArch Bpaper sizeArch Cpaper sizeArch Dpaper sizeArch Epaper sizeB0paper sizeB1paper sizeB10paper sizeB2paper sizeB3paper sizeB4paper sizeB5paper sizeB5 Extrapaper sizeB6paper sizeB6/C4paper sizeB7paper sizeB8paper sizeB9paper sizeC0paper sizeC1paper sizeC10paper sizeC2paper sizeC3paper sizeC4paper sizeC5paper sizeC6paper sizeC6/C5paper sizeC7paper sizeC7/C6paper sizeC8paper sizeC9paper sizeChoukei 2 Envelopepaper sizeChoukei 3 Envelopepaper sizeChoukei 4 Envelopepaper sizeDL Envelopepaper sizeDai-pa-kaipaper sizeEuropean edppaper sizeExecutivepaper sizeFanFold Europeanpaper sizeFanFold German Legalpaper sizeFanFold USpaper sizeFoliopaper sizeFolio sppaper sizeGovernment Legalpaper sizeGovernment Letterpaper sizeIndex 3x5paper sizeIndex 4x6 (postcard)paper sizeIndex 4x6 extpaper sizeIndex 5x8paper sizeInvite Envelopepaper sizeInvoicepaper sizeItalian Envelopepaper sizeJB0paper sizeJB1paper sizeJB10paper sizeJB2paper sizeJB3paper sizeJB4paper sizeJB5paper sizeJB6paper sizeJB7paper sizeJB8paper sizeJB9paper sizeMonarch Envelopepaper sizePersonal Envelopepaper sizePostfix Envelopepaper sizeQuartopaper sizeRA0paper sizeRA1paper sizeRA2paper sizeROC 16kpaper sizeROC 8kpaper sizeSRA0paper sizeSRA1paper sizeSRA2paper sizeSmall Photopaper sizeSuper Apaper sizeSuper Bpaper sizeTabloidpaper sizeUS Legalpaper sizeUS Legal Extrapaper sizeUS Letterpaper sizeUS Letter Extrapaper sizeUS Letter Pluspaper sizeWide Formatpaper sizea2 Envelopepaper sizeasme_fpaper sizeb-pluspaper sizecpaper sizec5 Envelopepaper sizedpaper sizeepaper sizeedppaper sizefpaper sizehagaki (postcard)paper sizejis execpaper sizejuuro-ku-kaipaper sizekahu Envelopepaper sizekaku2 Envelopepaper sizeoufuku (reply postcard)paper sizepa-kaipaper sizeprc 16kpaper sizeprc 32kpaper sizeprc1 Envelopepaper sizeprc10 Envelopepaper sizeprc2 Envelopepaper sizeprc3 Envelopepaper sizeprc4 Envelopepaper sizeprc5 Envelopepaper sizeprc6 Envelopepaper sizeprc7 Envelopepaper sizeprc8 Envelopepaper sizeprc9 Envelopepaper sizeyou4 Envelopepausedprint operation statusBlocking on issueprint operation statusFinishedprint operation statusFinished with errorprint operation statusGenerating dataprint operation statusInitial stateprint operation statusPreparing to printprint operation statusPrintingprint operation statusSending dataprint operation statusWaitingprinter offlineprocessing jobprogress bar label%d %%ready to printrecent menu label%d. %srecent menu label_%d. %stest-output.%sthrobbing progress animation widgetSpinnerunknownvolume percentage%d %%year measurement template2000Project-Id-Version: gtk+ master Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2010-08-31 02:27+0200 PO-Revision-Date: 2010-08-31 02:27+0200 Last-Translator: Gabor Kelemen Language-Team: Hungarian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: KBabel 1.11.4 „%s” nem alakítható „%s” típusú értékké „%s” attribútumhozA(z) „%s” nem érvényes attribútumnévA(z) „%s” nem érvényes attribútumtípus„%s” nem érvényes érték a(z) „%s” attribútumhozA szín telítettsége.%1$s ezen: %2$s%k.%M%s %d. feladata(Nincs)(tiltva)(ismeretlen)-- Nincs segédszöveg --A(z) <%s> elem a(z) „%s” érvénytelen azonosítóval rendelkezikA(z) <%s> elem nem rendelkezik sem „név” sem „azonosító” attribútummalmár meg van határozva egy <%s> elem elem nem fordulhat elő elem előttA(z) „%s” nevű fájl már létezik. Le akarja cserélni?_Ekkor:%s névjegyeTiltvaÉrvénytelenBorítóoldal hozzáadásaA jelenlegi mappa hozzáadása a könyvjelzőkhözA(z) „%s” mappa hozzáadása a könyvjelzőkhözA kijelölt mappa hozzáadása a könyvjelzőkhözA kijelölt mappák hozzáadása a könyvjelzőkhözMódosítja a hangerőtSpeciálisMögötteMinden oldalAmhara (EZ+)A kék fény mennyisége a színben.A zöld fény mennyisége a színben.A vörös fény mennyisége a színben.Névtelen címke található és nem hozhatók létre címkék.Tetszőleges nyomtatóAlkalmazásGrafikaA(z) „%s” attribútum <%s> elemen érvénytelen ebben a szövegkörnyezetbenA(z) „%s” attribútum kétszer lett megismételve ugyanazon a(z) <%s> elemenHitelesítésHitelesítés szükséges a következőn: %sHitelesítés szükséges a fájl lekéréséhez innen: %sHitelesítés szükséges a feladat jellemzőinek lekéréséhezHitelesítés szükséges a nyomtató jellemzőinek lekéréséhezHitelesítés szükséges a(z) „%s” feladat jellemzőinek lekéréséhezHitelesítés szükséges a(z) %s nyomtató jellemzőinek lekéréséhezHitelesítés szükséges a(z) %s alapértelmezett nyomtatójának lekéréséhezHitelesítés szükséges a nyomtatók lekéréséhez ettől: %sHitelesítés szükséges a dokumentum kinyomtatásához ezen: %sHitelesítés szükséges a dokumentum („%s”) kinyomtatásáhozHitelesítés szükséges a(z) „%s” dokumentum kinyomtatásához ezen a nyomtatón: %sHitelesítés szükséges a dokumentum kinyomtatásáhozHitelesítés szükséges a dokumentum kinyomtatásához ezen a nyomtatón: %sAutomatikus kiválasztásTengelyek_Elé:ElőtteFizetési információkA könyvjelző („%s”) nem távolítható elA(z) <%s> elemben mind az „azonosító”, mind a „név” megtalálhatóLentről felLentről fel, balról jobbraLentről fel, jobbról balraBourne Again ShellBourne ShellA szín fényessége.OSZTÁLYCOLORS_SzétválogatásLét_rehozás_KöszönetJ_elenlegi oldalA gyorsítótárfájl sikeresen létrejött. Nem lehet megváltoztatni a mappát, mert az nem helyiNem fejeztethető be a(z) %d azonosítójú folyamat: %sNem lőhető ki a(z) %d azonosítójú folyamat. A művelet nincs megvalósítva.Nem nyitható meg a megjelenítő: %sA Caps Lock be van kapcsolvaCedilla_TörlésNem nyilvánosKattintson a pipettára, majd a képernyő bármely pontjára az ott lévő szín kiválasztásához.Kattintson erre a palettabejegyzésre, hogy ez legyen a jelenlegi szín. A bejegyzés megváltoztatásához húzzon ide egy színt a pipetta melletti színmezőből vagy a jobb gombos menüben kattintson a „Szín mentése ide” pontra.Kap_csolódásSzínVálasszon színtSzínkerékSzín _neve:ParancssorTeljes, de nem egyediKiegészítés…BizalmasKapcsolódás _névtelenülKapcsolódás _felhasználóként:Átalakítás 1. PS szintreÁtalakítás 2. PS szintrePél_dányszám:PéldányszámURL másolása_Hivatkozás címének másolásaHely más_olásaNem adható hozzá könyvjelzőNem törölhető a listaA(z) „%s” ikon nem található. A(z) „%s” téma nem található, lehet, hogy telepítenie kell. Beszerezhet egy másolatot a következő helyről: %sNem lehet információt szerezni a(z) „%s” fájlról: %s%s nem csatolhatóNem sikerült „%s” tartalmát beolvasniNem sikerült beolvasni a mappa tartalmátNem lehet eltávolítani a könyvjelzőtNem távolítható el az elem%s nem nevezhető át (erre: %s): %s. %s nem nevezhető át (erre: %s): %s %s nem nevezhető át a következőre: %s: %s, ezért a(z) %s eltávolításra kerül. Nem érhető el információ a fájlrólNem sikerült kijelölni a fájltNem lehet elküldeni a keresési kéréstNem jeleníthető meg a hivatkozásNem lehet elindítani a keresési folyamatotNem lehet konvertálni a fájlnevetM_appa létrehozásaLétrehozás _mappában:KöszönetEgyéni %sx%sEgyéni méret %dEgyéni méretCirill (transzliterálás)MEGJELENÍTŐFájl _törléseCsökkenti a hangerőtFájl törléseAsztalTiltvaNe használja a Wintab API-t [alapértelmezett]DokumentációTartomány:Ne kötegelje a GDI kéréseketNe ellenőrizze az index.theme meglététNe vegye fel a képadatokat a gyorsítótárbaNe használja a Wintab API-t a tablet támogatáshozElőre az útvonalonTöbbször szereplő objektumazonosító („%s”) a(z) %d. sorban (korábban a(z) %d. sorban)A(z) <%s> elem nem engedélyezett <%s> alattCsak GhostScript betűkészletek beágyazásaÜresHiba a(z) „%s” mappa létrehozásakor: %sHiba a nyomtatási előnézet létrehozásakorHiba a(z) „%s” fájl törlése közben: %sHiba a StartDoc elemtőlHiba az előnézet indításakorHiba az ikon betöltésekor: %sHiba a --gdk-debug kapcsoló feldolgozásakorHiba a --gdk-no-debug kapcsoló feldolgozásakorNyomtatási hibaHiba „%s” fájl erre: „%s” való átnevezése közben: %sHiba „%s” fájl átnevezése közben: %sHiba a fájl átnevezése közben erre: „%s” : %sPáros oldalakJELZŐKNem sikerült betölteni az ikontNem sikerült betölteni a(z) „%s” képet: ok ismeretlen, valószínűleg sérült a képfájlA fájl (%s) megnyitása meghiúsult: %s Nem sikerült megnyitni a(z) „%s” fájlt: %sA fejléc újraírása meghiúsult A gyorsítótárfájl írása meghiúsult: „%s” A mappaindex írása meghiúsult A hash tábla írása meghiúsult A fejléc írása meghiúsult FájlFájlrendszerFájlrendszer gyökereA fájl nem található: %s FájlokBefejezés_MappákOlvashatatlan könyvtár: %sMappákBetűkészletBetűkészlet-választóHordozható dokumentumokhozJelszó a_zonnali elfelejtéseTeljes hangerőBeállítandó GDK hibakeresési jelzőbitekKikapcsolandó GDK jelzőbitekGTK+ beállításaiBeállítandó Gtk+ debug jelzőbitekKikapcsolandó Gtk+ jelzőbitekGammaÁltalánosNyomtatóinformációk lekérése meghiúsultNyomtatóinformációk lekérése…GhostScript előszűrésMagasA feladat felfüggesztése kifejezett elengedéséigIPA„%s” ikon nincs a témábanKépminőségBefejezetlen gépnév, zárja le / jellelNöveli a hangerőtBevitelBeviteli mó_dokInuktitut (transzliterálás)Érvénytelen URIÉrvénytelen UTF-8Érvénytelen paraméter a CreateDC-hezÉrvénytelen paraméter a PrintDlgEx-reÉrvénytelen fájlnévÉrvénytelen kezelő a PrintDlgEx-reÉrvénytelen útvonalÉrvénytelen mutató a PrintDlgEx-reÉrvénytelen gyökérelem: „%s”Érvénytelen típusfüggvény a(z) %d. sorban: „%s”FeladatFeladat részleteiFeladatprioritásBillentyűkLRE Balról-jobbra beá_gyazásLRM _Balról-jobbra jelLRO Balról-jobbra _felülbírálásFekvőElrendezésBalról jobbraBalról jobbra, lentről felBalról jobbra, fentről leLicencTovábbi GTK+ modulok betöltéseHelyHosszú él (szabványos)AlacsonyMODULOKLegyenek szinkron X-hívásokMinden figyelmeztetés végzetes legyenEgyéni méretek kezeléseEgyéni méretek kezelése…Margók a nyomtatótól…Margók: Bal: %s %s Jobb: %s %s Felső: %s %s Alsó: %s %sKözepesEgyebekMódosítvaTöbb-billentyűsNémítvaNÉVNévTúl hosszú a névFelhasználói beavatkozás szükségesÚj mappaÚj gyorsbillentyű…Nem található visszafejtési függvény a(z) %s formátumhozNincs kiterjesztett beviteli eszközNem található elem a következő URI címhez: „%s”Nem találhatók elemekNincs találatNincs előszűrésNem található nyomtatóNem található nemrég használt erőforrás a következő URI címmel: „%s”Nem található témaindexfájl a következőben: „%s”. Ha valóban ikongyorsítótárat kíván itt létrehozni, akkor használja a --ignore-theme-index kapcsolót. Nincs témaindexfájl. NincsNem egy érvényes ikongyorsítótár: %s Nem érvényes oldalbeállítási fájlNem érhető elNincs elég szabad memóriaPáratlan oldalak_VárakoztatásEgyoldalasCsak helyi fájlnevek választhatók kiÁ_tlátszatlanság:„%s” megnyitása%d elem megnyitása%d elem megnyitása%s megnyitása_Tájolás:Egyéb…Kifogyott a papírA szöveg legkülső elemének <%s> helyett text_view_markup> elemnek kell lennieKimeneti tálcaC fejlécfájl kiírásaKimeneti tál_ca:Meglévő gyorsítótár felülírása, még ha naprakész isPDFPDF Irányformázás _visszakapása_Oldalak:%u. oldalOldalsorrendOldalbeállításOl_dalsorrend:OldalakOldalak laponkéntOldalak laponként_Oldalak laponként:_Lapok oldalanként:PapírPapírmargókPapírméretPapírforrásPapírtípus_Papírforrás:Papír _típusa:Jelszó:Az útvonal nem létezikSzüneteltetveSzüneteltetve; feladatok visszautasításaVálasszon színtVálasszon betűkészletetHelyekÁllóA színkerék pozíciója.PostscriptElőkészítés%d előkészítése_Prioritás:NyomtatásDokumentum nyomtatásaNyomtatás ekkor:Nyomtatás adott időbenNyomtatás fájlbaNyomtatás LPR-reNyomtatás tesztnyomtatóraNyomtatóA nyomtatóból („%s”) kifogyott a festék.A nyomtató („%s”) nem érhető el.A nyomtatóban („%s”) legalább egy szín festéke kevés.A nyomtatóban („%s”) kevés az előhívó.A nyomtatóban („%s”) kevés a papír.A nyomtatóban („%s”) kevés a festék.A nyomtatóból („%s”) legalább egy szín festéke kifogyott.A nyomtatóból („%s”) kifogyott az előhívó.A nyomtatóból („%s”) kifogyott a papír.Nyomtató alapértelmezéseA nyomtató nem érhető el%d nyomtatásaA program osztálya, ahogy az ablakkezelő használjaA programnév, ahogy az ablakkezelő használjaAz előrehaladást jelzi vizuálisanRLE Jobbról-balra b_eágyazásRLM J_obbról-balra jelRLO Jobbról-balra f_elülbírálásTartományBiztos törli a(z) „%s” fájlt?Érvénytelen színadat érkezett Nemrég használtFeladatok visszautasítása_Megjegyzés örökreJelszó megjegyzése _kijelentkezésigEltávolításA(z) „%s” könyvjelző eltávolításaA kijelölt könyvjelző eltávolításaFájl átnevezése„%s” fájl átnevezése:Átnevezés…FelbontásFordított fekvőFordított állóJobbról balraJobbról balra, lentről felJobbról balra, fentről leKÉPERNYŐSVGUgyanaz mint --no-wintabSans 12Mentés _mappába:_Méretezés:Képernyő_KijelölésKeresésKeresés:TitkosVálasszon ki egy fájltVálassza ki a kívánt színt a külső gyűrűről. Válassza ki ezen szín a sötétségét vagy világosságát a belső háromszög használatával.Válassza ki a megjelenítendő dokumentumok típusátVálassza ki, hogy milyen típusú fájlok jelenjenek megA sorba fejtett adatok rosszul formázottakA sorba fejtett adatok rosszul formázottak. Az első szakasz nem GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Rövid él (fordított)Már létezik %s gyorsbillentyű%s gyorsbillentyű nem létezikGTK+ beállítások megjelenítése_Rejtett fájlok megjelenítéseSze_mélyes erőforrások megjelenítése_Méret oszlop megjelenítése_Méret:EgyszerűMéretA paletta mérete 8 bites módbanEgyszerű kiegészítésA párbeszédablak egyes beállításai ütköznekAdjon meg oldaltartományokat, például 1-3,7,11A nyomtatás idejének megadása például: 15.30, 2.35 du, 14.15.20, 11.46.30 de, 4 duSzabványos%s indításaÁllapotLegjobb _illeszkedésKapcs_olódás_KivágásBehúzás csökkentéseHibaKeresés és _csereBehúzás növeléseInformációFekvő_OldalbeállításÁllóNyomtatási _képKérdésFordított fekvőFordított állóMen_tés másként_Mindent kijelölFigyelmeztetés_Nagyítás_Kicsinyítés_NévjegyHozzá_adás_Alkalmaz_Növekvő_Félkövér_CD-RomMé_gse_Középre_Törlés_Bezárás_Szín_Konvertálás_Másolás_Törlés_CsökkenőEl_dobás_BontásS_zerkesztés_VégrehajtásK_itöltés_Keresés_Floppy_Betűkészlet_Teljes képernyő_Merevlemez_Súgó_Kezdőlap_Index_Információ_Dőlt_UgrásT_eljes képernyő elhagyása_Balra_HálózatÚ_j_Nem_Normál méret_OK_Megnyitás_BeillesztésB_eállítások_Nyomtatás_Tulajdonságok_KilépésÚj_ra_Frissítés_Eltávolítás_Visszaállítás_JobbraM_entés_Helyesírás-ellenőrzés_LeállításÁt_húzás_Visszaállítás_Aláhúzás_Visszavonás_Igen_Szünet_Előző_Vissza_Előre_Következő_Lejátszás_Felvétel_Leállítás_Vissza_Aljára_Le_Első_Tovább_Utolsó_Tetejére_Fel_Kétoldalas:A(z) „%s” címke már meg van határozvaA(z) „%s” címke nem létezik a pufferben és nem hozhatók létre címkék.A(z) „%s” címke prioritása („%s”) érvénytelenA(z) „%s” címke nincs meghatározva.TerminállapozóThai-LaoA(z) „%s” attribútum kétszer fordult elő a(z) <%s> elemenA kiválasztott szín.Az Ön által kiválasztott szín. Ezt a színt egy palettabejegyzésbe áthúzva elmentheti későbbi felhasználásra.A nyomtató („%s”) fedele nyitva van.A nyomtató („%s”) ajtaja nyitva van.A(z) „%s” fájl egy másik (%s nevű) gépen helyezkedik el és nem érhető el ezen program számára. Valóban ki akarja választani?A fájl már létezik a(z) „%s” helyen. Lecserélésével a tartalma felül lesz írva.A(z) „%s” fájlnév fájlnevekben meg nem engedett szimbólumokat tartalmazA(z) „%s” fájlnevet nem lehet UTF-8-ra konvertálni. (próbálja meg beállítani a G_FILENAME_ENCODING környezeti változót): %sA mappa tartalma nem jeleníthető megA mappa nem hozható létreA mappát nem lehet létrehozni, mivel már létezik egy fájl ugyanezen a néven. Próbáljon más nevet adni a mappának vagy nevezze át a fájlt.A(z) „%s” mappanév fájlnevekben meg nem engedett szimbólumokat tartalmazAz előállított gyorsítótár érvénytelen volt. A program licenceA legvalószínűbb ok, hogy egy ideiglenes fájl nem hozható létre.A korábban kiválasztott szín, a most kiválasztott színnel való összehasonlításhoz.Az előzőleg kiválasztott szín, összehasonlításként a most kiválasztottal. Áthúzhatja ezt a színt egy palettabejegyzéshez, vagy kiválaszthatja mint jelenlegit a mellette lévő mezőbe húzással.A program nem volt képes kapcsolatot létrehozni az indexelő démonhoz. Győződjön meg róla, hogy az fut.A nyomtató („%s”) problémát észlelt.Ez a függvény nincs megvalósítva a(z) „%s” osztály felületi elemeihezEritreai tigrigna (EZ+)Etióp tigrigna (EZ+)Nyomtatás idejeTop parancsSzigorúan titkosFentről leFentről le, balról jobbraFentről le, jobbról balraFordítottaA szín átlátszósága.Bőbeszédű kimenet kikapcsolásaCsökkenti vagy növeli a hangerőtKétoldalasÍrjon be egy fájlnevetAdja meg az új mappa nevétA folyamat nem fejeztethető beNem található a következő URI című elem: „%s”Include-fájl nem található: „%s”A kép nem található a következő pixmap_path útvonalon: „%s”Nem található a témamotor a következő modulútvonalon: „%s”,NyilvánosVáratlan karakteradat a(z) %d. sor %d. karakterénélVáratlan kezdőcímke: „%s” a(z) %d. sor %d. karakterénélKezeletlen címke: „%s”IsmeretlenIsmeretlen alkalmazás (PID: %d)Ismeretlen hiba a(z) %s visszafejtésére tett kísérlet soránIsmeretlen elemMeghatározatlan hibaNévtelen szűrőVissza az útvonalonSürgősFelhasználónév:Meglévő ikongyorsítótár ellenőrzéseVietnami (VIQR)HangerőHangerő leHangerő felAblakÍrtaX beviteli módX _döntés:Használandó X-megjelenítőHasználandó X-képernyőY dö_ntés:Tegnap %k.%MBeírhat ide egy HTML-stílusú hexadecimális színértéket, vagy egyszerűen egy színnevet, például „orange”.Z ShellZWJ Null szélességű ö_sszekötőZWNJ Null szélességű _nem-összekötőZWS N_ull szélességű szóközHozzá_adásHozzá_adás a könyvjelzőkhöz_Mögé:Min_den oldal_Fizetési információk:_Kék:_Lent:Egyéb mappák _böngészése_Lista törlése_Eszköz:_Tartomány:Folyamat _befejezése_Család:_Fájlok_Mappa neve:_Formátum ehhez:_Gamma érték_Zöld:_Magasság:Á_rnyalat:_Unicode vezérlőkarakter beszúrása_Bal:_LicencHel_y:_Mód:_Név:Új _mappa_Azonnal_Nyomtatandó:Hi_vatkozás megnyitása_Tájolás:_Kimeneti formátum_Paletta:_Papírméret:J_elszó:_Helyek_Nyomás:_Előnézet:_Vörös:_Eltávolítás_Törlés a listábólÁ_tnevezésFájl át_nevezése_Csere_FordítottJ_obb:Telített_ség:_Szín mentése ideMentés _mappába:_Kijelölés: _Stílus:_Fent:_Felhasználónév:É_rték:_Görgő:_Szélesség:_X:_Y:árvíztűrő tükörfúrógép ÁRVÍZTŰRŐ TÜKÖRFÚRÓGÉP%Ycalendar:YM%d%dcalendar:week_start:1default:LTRdefault:mmeltérő idata található a szimbolikusan linkelt „%s” és „%s” elemekhez hüvelykNincsRendszerRendszer (%s)AltBackSpaceFordított törtvonalBeginCtrlDeleteLeEndEscapeHomeHyperInsertKP_BeginKP_DeleteKP_LeKP_EndKP_EnterKP_HomeKP_InsertKP_BalraKP_NextKP_Page_DownKP_Page_UpKP_PriorKP_JobbraKP_SzóközKP_TabKP_FelBalraMetaMulti_billentyűNum_LockPage_DownPage_UpPausePrintEnterJobbraScroll_LockShiftSzóközSuperSys_ReqTabFelmmnincskimenet.%s#10 boríték#11 boríték#12 boríték#14 boríték#9 boríték10x1110x1310x1410x1511x1211x1512x195x76x9 boríték7x9 boríték9x11 borítékA0A0x2A0x3A1A10A1x3A1x4A2A2x3A2x4A2x5A3A3 ExtraA3x3A3x4A3x5A3x6A3x7A4A4 ExtraA4 TabA4x3A4x4A4x5A4x6A4x7A4x8A4x9A5A5 ExtraA6A7A8A9Arch AArch BArch CArch DArch EB0B1B10B2B3B4B5B5 ExtraB6B6/C4B7B8B9C0C1C10C2C3C4C5C6C6/C5C7C7/C6C8C9Choukei 2 borítékChoukei 3 borítékChoukei 4 borítékDL borítékDai-pa-kaiEurópai edpExecutiveEurópai FanFoldFanFold German LegalUS FanFoldFolioFolio spGovernment LegalGovernment LetterIndex 3x5Index 4x6 (levelezőlap)Index 4x6 extIndex 5x8Meghívó borítékInvoiceOlasz borítékJB0JB1JB10JB2JB3JB4JB5JB6JB7JB8JB9Monarch borítékSzemélyes borítékPostfix borítékQuartoRA0RA1RA2ROC 16kROC 8kSRA0SRA1SRA2Kis fényképSuper ASuper BTabloidUS LegalUS Legal ExtraUS LetterUS Letter ExtraUS Letter PlusSzéles formátuma2 borítékasme_fb-pluscc5 borítékdeedpfhagaki (levelezőlap)jis execjuuro-ku-kaikahu borítékkaku2 borítékoufuku (válasz levelezőlap)pa-kaiprc 16kprc 32kprc1 borítékprc10 borítékprc2 borítékprc3 borítékprc4 borítékprc5 borítékprc6 borítékprc7 borítékprc8 borítékprc9 borítékyou4 borítékszüneteltetveBlokkolás probléma miattBefejeződöttHibával fejeződött beAdatok előállításaKezdeti állapotNyomtatás előkészítéseNyomtatásAdatok küldéseVárakozása nyomtató nem érhető elfeladat feldolgozása%d %%nyomtatásra kész%d. %s_%d. %stesztkimenet.%sForgóismeretlen%d %%2000