---
id:
  activemodel:
    attributes:
      area:
        area_type: Tipe area
        name: Nama
        organization: Organisasi
      area_type:
        name: Nama
        organization: Organisasi
        plural: Jamak
      attachment:
        attachment_collection_id: Map
        description: Deskripsi
        file: Mengajukan
      attachment_collection:
        description: Deskripsi
        name: Nama
      category:
        description: Deskripsi
        name: Nama
        parent_id: Induk
      component:
        name: Nama
        published_at: Diterbitkan di
      id: ID
      newsletter:
        body: Tubuh
        subject: Subyek
      organization:
        alert_color: Waspada
        badges_enabled: Aktifkan lencana
        cta_button_path: Jalur tombol Call To Action
        cta_button_text: Teks tombol Call To Action
        default_locale: Lokal default
        description: Deskripsi
        enable_omnipresent_banner: Tampilkan spanduk di mana-mana
        facebook_handler: Penangan Facebook
        favicon: Ikon
        github_handler: GitHub handler
        header_snippets: Cuplikan header
        highlighted_content_banner_action_subtitle: Subjudul tombol tindakan
        highlighted_content_banner_action_title: Judul tombol aksi
        highlighted_content_banner_action_url: URL tombol tindakan
        highlighted_content_banner_enabled: Tampilkan spanduk konten yang disorot
        highlighted_content_banner_image: Gambar
        highlighted_content_banner_short_description: Deskripsi Singkat
        highlighted_content_banner_title: Judul
        instagram_handler: Pengatur Instagram
        logo: Logo
        name: Nama
        official_img_footer: Footer logo resmi
        official_img_header: Tajuk logo resmi
        official_url: URL organisasi resmi
        omnipresent_banner_short_description: Deskripsi Singkat
        omnipresent_banner_title: Judul
        omnipresent_banner_url: URL
        primary_color: Utama
        reference_prefix: Awalan referensi
        secondary_color: Sekunder
        success_color: Keberhasilan
        tos_version: Versi persyaratan layanan
        twitter_handler: Penangan Twitter
        user_groups_enabled: Aktifkan grup pengguna
        warning_color: Peringatan
        youtube_handler: Penangan YouTube
      scope:
        code: Kode
        name: Nama
        organization: Organisasi
        parent_id: Induk
        scope_type: Tipe cakupan
        scope_type_id: Tipe cakupan
      scope_type:
        name: Nama
        organization: Organisasi
        plural: Jamak
      static_page:
        changed_notably: Ada perubahan nyata.
        content: Konten
        organization: Organisasi
        show_in_footer: Tunjukkan di footer
        slug: Siput URL
        title: Judul
      static_page_topic:
        description: Deskripsi
        show_in_footer: Tunjukkan di footer
        title: Judul
      user_group_csv_verification:
        file: Mengajukan
    errors:
      models:
        organization:
          attributes:
            official_img_footer:
              allowed_file_content_types: File gambar tidak valid
            official_img_header:
              allowed_file_content_types: File gambar tidak valid
  activerecord:
    attributes:
      decidim/static_page:
        content: Konten
        slug: Siput URL
        title: Judul
      doorkeeper/application:
        authorize_url: Otorisasi URL
        client_id: ID Klien
        client_secret: Rahasia Klien
        organization_name: Nama Organisasi
        organization_url: URL Organisasi
        redirect_uri: Alihkan URI
        site: Situs web
  decidim:
    admin:
      actions:
        add: Menambahkan
        browse: Jelajahi
        manage: Mengelola
        new: Baru %{name}
        permissions: Izin
        reject: Menolak
        verify: Memeriksa
      area_types:
        create:
          error: Terjadi kesalahan saat membuat jenis area baru.
          success: Tipe area berhasil dibuat.
        destroy:
          success: Tipe area berhasil dihancurkan
        edit:
          title: Edit jenis area
          update: Memperbarui
        new:
          create: Buat tipe area
          title: Tipe area baru
        update:
          error: Terjadi kesalahan saat memperbarui jenis area ini.
          success: Tipe area berhasil diperbarui
      areas:
        create:
          error: Terjadi kesalahan saat membuat area baru.
          success: Area berhasil dibuat.
        destroy:
          success: Area berhasil dihancurkan
        edit:
          title: Edit area
          update: Memperbarui
        new:
          create: Buat area
          title: Area baru
        no_areas: Tanpa Area
        update:
          error: Ada kesalahan saat memperbarui area ini.
          success: Area berhasil diperbarui
      attachment_collections:
        create:
          error: Ada kesalahan saat membuat folder baru.
          success: Folder berhasil dibuat.
        destroy:
          success: Folder berhasil dihancurkan.
        edit:
          title: Edit folder
          update: Memperbarui
        index:
          attachment_collection_used: Folder ini tidak dapat dihapus karena sedang digunakan.
          attachment_collections_title: Folder lampiran
        new:
          create: Membuat
          title: Folder baru
        update:
          error: Ada kesalahan saat memperbarui folder ini.
          success: Folder berhasil diperbarui.
      attachments:
        create:
          error: Terjadi kesalahan saat membuat lampiran baru.
          success: Attachment berhasil dibuat.
        destroy:
          success: Lampiran berhasil dihancurkan.
        edit:
          title: Edit lampiran
          update: Memperbarui
        index:
          attachments_title: Lampiran
        new:
          create: Buat lampiran
          title: Lampiran baru
        update:
          error: Ada kesalahan saat memperbarui lampiran ini.
          success: Lampiran berhasil diperbarui.
      autocomplete:
        no_results: Tidak ada hasil yang ditemukan
        search_prompt: Ketik setidaknya tiga karakter untuk mencari
      categories:
        create:
          error: Terjadi kesalahan saat membuat kategori ini.
          success: Kategori berhasil dibuat.
        destroy:
          error: Terjadi kesalahan saat menghapus kategori ini. Hapus subkategori terlebih dahulu, pastikan tidak ada entitas lain yang termasuk dalam kategori ini dan coba lagi.
          success: Kategori berhasil dihapus.
        edit:
          title: Edit kategori
          update: Memperbarui
        index:
          categories_title: Kategori
          category_used: Kategori ini tidak dapat dihapus karena sedang digunakan.
        new:
          create: Buat kategori
          title: Kategori baru
        update:
          error: Terjadi kesalahan saat memperbarui kategori ini.
          success: Kategori berhasil diperbarui.
      component_permissions:
        update:
          success: Izin berhasil diperbarui.
      components:
        create:
          error: Terjadi kesalahan saat membuat komponen ini.
          success: Komponen berhasil dibuat.
        destroy:
          error: Terjadi kesalahan saat merusak komponen ini.
          success: Komponen berhasil dihapus.
        edit:
          title: Edit komponen
          update: Memperbarui
        form:
          default_step_settings: Pengaturan langkah default
          global_settings: Pengaturan global
          step_settings: Pengaturan langkah
        index:
          add: Tambahkan komponen
          headers:
            actions: Tindakan
            name: Nama komponen
            type: Jenis komponen
        new:
          add: Tambahkan komponen
          title: 'Tambahkan komponen: %{name}'
        publish:
          success: Komponen telah berhasil dipublikasikan.
        title: Komponen
        unpublish:
          success: Komponen telah berhasil tidak dipublikasikan.
        update:
          error: Terjadi kesalahan saat memperbarui komponen ini.
          success: Komponen berhasil diperbarui.
      dashboard:
        show:
          view_more_logs: Lihat lebih banyak log
      exports:
        export_as: "%{name} sebagai %{export_format}"
        notice: Ekspor Anda sedang dalam proses. Anda akan menerima email setelah selesai.
      filters:
        category_id_eq:
          label: Kategori
        officialized_at_null:
          label: Negara
          values:
            'false': Diresmikan
            'true': Tidak resmi
        search_label: Pencarian
      help_sections:
        error: Terjadi kesalahan saat memperbarui bagian bantuan
        form:
          save: Menyimpan
        success: Bagian bantuan berhasil diperbarui
      impersonatable_users:
        index:
          filter:
            all: Semua
            managed: Dikelola
            not_managed: Tidak dikelola
          filter_by: Filter berdasarkan
          impersonate: Menirukan
          impersonate_new_managed_user: Meniru pengguna yang dikelola baru
          managed: Dikelola
          name: Nama
          needs_authorization_warning: Anda memerlukan setidaknya satu otorisasi diaktifkan untuk organisasi ini.
          not_managed: Tidak dikelola
          promote: Memajukan
          search: Pencarian
          status: Status
          view_logs: Lihat log
      impersonations:
        close_session:
          error: Terjadi kesalahan saat menutup sesi peniruan saat ini.
          success: Sesi peniruan saat ini telah berhasil berakhir.
        create:
          error: Terjadi kesalahan saat meniru identitas pengguna.
          success: Pengguna yang dikelola telah berhasil dibuat.
        form:
          authorization_method: Metode otorisasi
          name: Nama
          reason: Alasan
        new:
          impersonate: Menirukan
          impersonate_existing_managed_user: Meniru pengguna terkelola "%{name}"
          impersonate_existing_user: Meniru pengguna "%{name}"
          impersonate_new_managed_user: Meniru pengguna yang dikelola baru
      logs:
        logs_list:
          no_logs_yet: Belum ada catatan
      managed_users:
        promotion:
          error: Terjadi kesalahan saat mempromosikan pengguna yang dikelola.
          success: Pengguna yang dikelola telah berhasil dipromosikan.
        promotions:
          new:
            explanation: Pengguna yang dikelola dapat dipromosikan ke pengguna standar. Ini berarti mereka akan diundang ke aplikasi dan Anda tidak akan dapat meniru mereka lagi. Pengguna yang diundang akan menerima email untuk menerima undangan Anda.
            new_managed_user_promotion: Promosi pengguna terkelola baru
            promote: Memajukan
      menu:
        admin_log: Log aktivitas admin
        admins: Admin
        appearance: Penampilan
        area_types: Tipe area
        areas: Area
        configuration: Konfigurasi
        dashboard: Dasbor
        help_sections: Bagian bantuan
        homepage: Homepage
        impersonations: Peniruan identitas
        newsletters: Nawala
        participants: Peserta
        scope_types: Tipe lingkup
        scopes: Scopes
        settings: Pengaturan
        static_pages: Halaman
        user_groups: Grup Pengguna
        users: Pengguna
      models:
        area:
          fields:
            area_type: Tipe area
            name: Nama
        area_type:
          fields:
            name: Nama
            plural: Jamak
        attachment:
          fields:
            collection: Map
            content_type: Mengetik
            file_size: Ukuran
            title: Judul
          name: Lampiran
        attachment_collection:
          name: Map
        category:
          name: Kategori
        impersonation_log:
          fields:
            admin: Admin
            ended_at: Berakhir pada
            expired_at: Kedaluwarsa pada
            reason: Alasan
            started_at: Dimulai pada
            user: Pengguna
        newsletter:
          fields:
            created_at: Dibuat di
            progress: Kemajuan
            sent_at: Dikirim pada
            subject: Subyek
          name: Newsletter
        participatory_space_private_user:
          name: Ruang partisipatif pengguna pribadi
        scope:
          fields:
            name: Nama
            scope_type: Tipe cakupan
        scope_type:
          fields:
            name: Nama
            plural: Jamak
        static_page:
          fields:
            created_at: Dibuat di
            title: Judul
        user:
          fields:
            created_at: Tanggal pembuatan
            email: E-mail
            last_sign_in_at: Tanggal masuk terakhir
            name: Nama
            role: Peran
            roles:
              admin: Admin
              user_manager: Pengelola pengguna
          name: Pengguna
        user_group:
          fields:
            actions: Tindakan
            created_at: Dibuat di
            document_number: Nomor dokumen
            name: Nama
            phone: Telepon
            state: Negara
            users_count: Jumlah pengguna
      moderations:
        report:
          reasons:
            does_not_belong: Bukan milik
            offensive: Serangan
            spam: Spam
      newsletter_templates:
        index:
          preview_template: Preview
      newsletters:
        create:
          error: Terjadi kesalahan saat membuat buletin ini.
        deliver:
          error: Terjadi kesalahan saat mengirim buletin ini.
          success: Nawala berhasil dikirim.
        destroy:
          error_already_sent: 'Tidak dapat menghancurkan nawala: Sudah dikirim.'
          success: Buletin berhasil dihancurkan.
        edit:
          save_and_preview: Simpan dan pratinjau
          title: Edit buletin
        index:
          confirm_delete: Anda yakin ingin menghapus buletin ini?
          title: Nawala
        new:
          save: Menyimpan
          title: Newsletter baru
        select_recipients_to_deliver:
          confirm_deliver: Anda yakin ingin menyampaikan buletin ini? Tindakan ini tidak bisa dibatalkan.
          deliver: Kirimkan buletin
        show:
          preview: Preview
          subject: Subyek
        update:
          error: Terjadi kesalahan saat memperbarui buletin ini.
          success: Buletin berhasil diperbarui. Harap tinjau sebelum mengirim.
      officializations:
        create:
          success: Pengguna resmi berhasil
        destroy:
          success: Pengguna tidak resmi berhasil
        index:
          actions: Tindakan
          badge: Lencana
          created_at: Dibuat di
          name: Nama
          nickname: Nama panggilan
          not_officialized: Tidak resmi
          officialize: Resmi
          officialized: Diresmikan
          reofficialize: Lakukan pengesahan ulang
          status: Status
          unofficialize: Tidak resmi
        new:
          badge: Lencana resmi
          officialize: Resmi
          title: Beri otorisasi kepada pengguna "%{name}"
      organization:
        edit:
          title: Edit organisasi
          update: Memperbarui
        form:
          facebook: Facebook
          github: GitHub
          instagram: Instagram
          social_handlers: Sosial
          twitter: Kericau
          youtube: Youtube
        update:
          error: Terjadi kesalahan saat memperbarui organisasi ini.
          success: Organisasi berhasil diperbarui.
      organization_appearance:
        edit:
          update: Memperbarui
        form:
          colors:
            colors_title: Warna organisasi
            header_snippets_help: Gunakan bidang ini untuk menambahkan sesuatu ke kepala HTML. Penggunaan yang paling umum adalah mengintegrasikan layanan pihak ketiga yang memerlukan beberapa JavaScript atau CSS tambahan. Juga, Anda dapat menggunakannya untuk menambahkan meta tag ekstra ke HTML. Perhatikan bahwa ini hanya akan ditampilkan di halaman publik, bukan di bagian admin.
          cta_button_path_help: 'Anda dapat menimpa tempat tombol Ajakan Bertindak di tautan beranda ke. Gunakan jalur parsial, bukan URL lengkap di sini. Menerima surat, angka, tanda pisah dan garis miring, dan harus dimulai dengan huruf. Tombol Ajakan Bertindak ditampilkan di homepage antara teks selamat datang dan deskripsi. Contoh: %{url}'
          cta_button_text_help: Anda dapat menimpa teks tombol Ajakan Bertindak di beranda untuk setiap bahasa yang tersedia di organisasi Anda. Jika tidak disetel, nilai default akan digunakan. Tombol Ajakan Bertindak ditampilkan di homepage antara teks selamat datang dan deskripsi.
          homepage_appearance_title: Edit tampilan homepage
          homepage_highlighted_content_banner_title: Spanduk konten berkecepatan tinggi
          images:
            layout_appearance_title: Edit tampilan tata letak
          omnipresent_banner_appearance_title: Edit spanduk yang ada di mana-mana
      organization_homepage:
        edit:
          active_content_blocks: Blok konten aktif
          inactive_content_blocks: Blok konten tidak aktif
      organization_homepage_content_blocks:
        edit:
          update: Memperbarui
      participatory_space_private_users:
        create:
          error: Terjadi kesalahan saat menambahkan pengguna pribadi untuk ruang partisipatif ini.
          success: Ruang partisipatif akses pengguna pribadi berhasil dibuat.
        destroy:
          error: Terjadi kesalahan saat menghapus pengguna pribadi untuk ruang partisipatif ini.
          success: Akses pribadi pengguna ruang partisipatif berhasil dihancurkan.
        index:
          title: Ruang partisipatif pengguna pribadi
        new:
          create: Membuat
          title: Pengguna Pribadi Ruang Partisipatif Baru.
      participatory_space_private_users_csv_imports:
        create:
          invalid: Ada kesalahan saat membaca file CSV.
      resource_permissions:
        edit:
          submit: Menyerahkan
          title: Edit izin
        update:
          success: Izin berhasil diperbarui.
      scope_types:
        create:
          error: Terjadi kesalahan saat membuat jenis cakupan baru.
          success: Tipe lingkup berhasil dibuat.
        destroy:
          success: Tipe cakupan berhasil dihancurkan
        edit:
          title: Edit jenis cakupan
          update: Memperbarui
        new:
          create: Buat jenis cakupan
          title: Ruang lingkup baru
        update:
          error: Ada kesalahan saat memperbarui jenis ruang lingkup ini.
          success: Tipe lingkup berhasil diperbarui
      scopes:
        create:
          error: Terjadi kesalahan saat membuat cakupan baru.
          success: Lingkup berhasil dibuat.
        destroy:
          success: Cakupan berhasil dihancurkan
        edit:
          title: Sunting cakupan
          update: Memperbarui
        new:
          create: Buat cakupan
          title: Ruang lingkup baru
        no_scopes: Tidak ada cakupan pada level ini.
        update:
          error: Ada kesalahan saat memperbarui ruang lingkup ini.
          success: Lingkup berhasil diperbarui
      static_page_topics:
        create:
          error: Ada kesalahan saat membuat topik baru.
          success: Topik berhasil dibuat.
        destroy:
          success: Topik berhasil dihancurkan
        edit:
          title: Edit topik
          update: Perbarui topik
        new:
          create: Buat topik
          title: Topik baru
        update:
          error: Ada kesalahan saat memperbarui topik ini.
          success: Topik berhasil diperbarui
      static_pages:
        actions:
          view: Lihat halaman publik
        create:
          error: Ada kesalahan saat membuat halaman baru.
          success: Halaman berhasil dibuat.
        destroy:
          success: Halaman berhasil dihancurkan
        edit:
          changed_notably_help: Jika dicentang, pengguna akan diberi tahu untuk menerima persyaratan dan ketentuan baru.
          title: Edit halaman
          update: Memperbarui
        form:
          none: Tidak ada
        index:
          last_notable_change: Perubahan penting terakhir
        new:
          create: Membuat halaman
          title: Halaman baru
        topic:
          destroy: Hapus topik
          edit: Edit topik
          empty: Tidak ada halaman di bawah topik ini
          without_topic: Halaman tanpa topik
        update:
          error: Terjadi kesalahan saat memperbarui halaman ini.
          success: Halaman berhasil diperbarui
      titles:
        admin_log: Log admin
        area_types: Tipe area
        areas: Area
        authorization_workflows: Metode verifikasi
        dashboard: Dasbor
        impersonatable_users: Pengguna yang dikelola
        impersonations: Manajemen pengguna
        participants: Pengguna
        scope_types: Tipe lingkup
        scopes: Scopes
        static_pages: Halaman
        user_groups: Grup Pengguna
      user_group:
        csv_verify:
          invalid: Ada kesalahan saat membaca file CSV.
          success: File CSV berhasil diunggah, kami memverifikasi grup pengguna yang cocok dengan kriteria. Ini mungkin membutuhkan waktu beberapa saat.
        reject:
          invalid: Ada kesalahan saat menolak grup pengguna ini.
          success: Kelompok pengguna berhasil ditolak
        verify:
          invalid: Ada kesalahan saat memverifikasi grup pengguna ini.
          success: Kelompok pengguna berhasil diverifikasi
      user_groups:
        index:
          state:
            pending: Menunggu keputusan
            rejected: Ditolak
            verified: Diverifikasi
          verify_via_csv: Verifikasi melalui CSV
      user_groups_csv_verifications:
        new:
          explanation: Unggah file CSV Anda. Itu harus memiliki email resmi dari kelompok pengguna di organisasi Anda di kolom pertama file, tanpa header. Hanya grup pengguna yang telah mengkonfirmasi email mereka dan yang memiliki email yang muncul dalam file CSV akan divalidasi.
          title: Unggah file CSV Anda
          upload: Unggah
      users:
        create:
          error: Terjadi kesalahan saat mengundang pengguna ini.
          success: Pengguna berhasil diundang.
        destroy:
          error: Terjadi kesalahan saat mencoba menghapus pengguna ini.
          success: Pengguna bukan lagi administrator.
        form:
          email: E-mail
          name: Nama
          role: Peran
        new:
          create: Undang
      users_statistics:
        users_count:
          admins: Admin
          participants: Peserta
      view_public_page: Lihat halaman publik
    moderations:
      actions:
        hidden: Tersembunyi
        hide: Menyembunyikan
        not_hidden: tidak tersembunyi
        title: Tindakan
        unhide: Tidak terlihat
        unreport: Unreport
      admin:
        reportable:
          hide:
            invalid: Ada masalah menyembunyikan sumber daya.
            success: Sumber daya berhasil disembunyikan.
          unhide:
            invalid: Terjadi masalah saat menyembunyikan sumber daya.
            success: Sumber daya berhasil tanpa hambatan.
          unreport:
            invalid: Sudah ada masalah yang tidak melaporkan sumber daya.
            success: Sumber daya berhasil tidak dilaporkan.
      models:
        moderation:
          fields:
            created_at: Tanggal pembuatan
            hidden_at: Tersembunyi di
            report_count: Menghitung
            reported_content_url: URL konten yang dilaporkan
            visit_url: Kunjungi URL
  errors:
    messages:
      invalid_json: JSON tidak valid
  layouts:
    decidim:
      admin:
        newsletters:
          title: Nawala
        settings:
          title: Pengaturan
        users:
          title: Pengguna