sv:
  activemodel:
    attributes:
      proposal:
        body: Kropp
        category_id: Kategori
        has_address: Har adress
        scope_id: Omfattning
        title: Titel
        user_group_id: Skapa förslag som
      proposal_answer:
        answer: Svar
  decidim:
    events:
      proposals:
        proposal_accepted:
          email_intro: 'Förslaget "%{resource_title}" har godkänts. Du kan läsa svaret på den här sidan:'
          email_outro: Du har fått den här meddelandet eftersom du följer "%{resource_title}". Du kan följa det från föregående länk.
          email_subject: Ett förslag som du följer är godkänt
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> förslaget har godkänts.
        proposal_created:
          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, vem du följer har skapat ett nytt förslag, kolla in det och bidra med:"
          email_outro: Du har fått den här meddelandet eftersom du följer %{author_nickname}. Du kan sluta ta emot meddelanden efter föregående länk.
          email_subject: Nytt förslag av %{author_nickname}
          notification_title: Förslaget <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> skapades av <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
        proposal_evaluating:
          email_intro: 'Förslaget "%{resource_title}" utvärderas för närvarande. Du kan söka efter ett svar på den här sidan:'
          email_outro: Du har fått den här meddelandet eftersom du följer "%{resource_title}". Du kan följa det från föregående länk.
          email_subject: Ett förslag som du följer utvärderas
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> förslaget utvärderas.
        proposal_rejected:
          email_intro: 'Förslaget "%{resource_title}" har avslagits. Du kan läsa svaret på den här sidan:'
          email_outro: Du har fått den här meddelandet eftersom du följer "%{resource_title}". Du kan följa det från föregående länk.
          email_subject: Ett förslag som du följer är avvisat
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> förslaget har avslagits.
    features:
      proposals:
        actions:
          create: Skapa
          vote: Rösta
        name: förslag
        settings:
          global:
            announcement: Meddelande
            attachments_allowed: Tillåt bilagor
            comments_enabled: Kommentarer aktiverade
            geocoding_enabled: Geocoding aktiverad
            maximum_votes_per_proposal: Maximalt antal röster per förslag
            new_proposal_help_text: Nytt förslag till hjälptext
            official_proposals_enabled: Officiella förslag möjliga
            proposal_answering_enabled: Förslagsvarning aktiverat
            proposal_edit_before_minutes: Förslag kan redigeras av författare innan detta många minuter passerar
            proposal_limit: Förslagsgräns per användare
            vote_limit: Rösta per användare
          step:
            announcement: Meddelande
            comments_blocked: Kommentarer blockerad
            creation_enabled: Förslagstillverkning möjliggjorde
            proposal_answering_enabled: Förslagsvarning aktiverat
            votes_blocked: Röster blockerade
            votes_enabled: Röster aktiverade
            votes_hidden: Röster dolda (om röster är aktiverade, kommer detta att gömma antalet röster)
    proposals:
      actions:
        answer: Svar
        new: Ny
        private_notes: Privata anteckningar
        title: Handlingar
      admin:
        actions:
          preview: Förhandsvisning
        exports:
          comments: kommentarer
          proposals: förslag
        models:
          proposal:
            name: Förslag
        proposal_answers:
          edit:
            accepted: Accepterad
            answer_proposal: Svar
            evaluating: utvärdera
            rejected: avvisade
            title: Svar för förslag %{title}
        proposal_notes:
          form:
            note: Notera
            submit: Lämna
          leave_your_note: Lämna din anteckning
          title: Privata anteckningar
        proposals:
          answer:
            invalid: Det har varit ett problem att svara på detta förslag
            success: Förslaget godkändes framgångsrikt
          create:
            invalid: Det här har uppstått ett problem med att skapa detta förslag
            success: Förslag skapat med framgång
          form:
            attachment_legend: "(Valfritt) Lägg till en bilaga"
            select_a_category: Välj en kategori
          index:
            title: förslag
          new:
            create: Skapa
            title: Skapa förslag
        shared:
          info_proposal:
            body: Kropp
            created_at: Skapelsedagen
            proposal_votes_count: Röster räknas
            proposals: förslag
      answers:
        accepted: Accepterad
        evaluating: utvärdera
        not_answered: Inte besvarad
        rejected: avvisade
        withdrawn: kallas
      create:
        error: Det har varit fel när du lagrade förslaget.
        success: Förslaget skapades framgångsrikt.
      models:
        proposal:
          fields:
            category: Kategori
            comments: kommentarer
            created_at: Skapad vid
            id: ID
            notes: anteckningar
            official_proposal: Officiellt förslag
            scope: Omfattning
            state: stat
            title: Titel
            votes: röster
      new:
        limit_reached: Du kan inte skapa nya förslag eftersom du har överskridit gränsen.
      proposal_votes:
        create:
          error: Det har varit fel när man röstade förslaget.
      proposals:
        count:
          proposals_count:
            one: 1 förslag
            other: "%{count} förslag"
        edit:
          back: Tillbaka
          select_a_category: Var god välj en kategori
          send: Skicka
          title: Redigera förslag
        filters:
          accepted: Accepterad
          activity: Aktivitet
          all: Allt
          category: Kategori
          category_prompt: Välj en kategori
          citizens: medborgare
          evaluating: utvärdera
          official: Officiell
          origin: Ursprung
          rejected: avvisade
          related_to: Relaterat till
          search: Sök
          state: stat
          voted: Framröstad
        filters_small_view:
          close_modal: Stäng modal
          filter: Filtrera
          filter_by: Filtrera efter
          unfold: Veckla ut
        index:
          new_proposal: Nytt förslag
          see_all_withdrawn: Se alla återtagna förslag
          view_proposal: Visa förslag
        linked_proposals:
          proposal_votes:
            one: rösta
            other: röster
        new:
          attachment_legend: "(Valfritt) Lägg till en bilaga"
          back: Tillbaka
          proposal_edit_before_minutes:
            one: Du kommer att kunna redigera detta förslag under den första minuten efter det att förslaget skapades. När det här gångfönstret passerar kommer du inte att kunna redigera förslaget.
            other: Du kommer att kunna redigera detta förslag under de första %{count} minuter efter det att förslaget skapades. När det här gångfönstret passerar kommer du inte att kunna redigera förslaget.
          select_a_category: Var god välj en kategori
          send: Skicka
          title: Nytt förslag
        orders:
          label: 'Beställ förslag av:'
          most_voted: De flesta röstade
          random: Slumpmässig
          recent: Nyligen
        proposal:
          creation_date: 'Skapelse: %{date}'
          view_proposal: Visa förslag
        show:
          edit_proposal: Redigera förslag
          proposal_accepted_reason: 'Detta förslag har godkänts eftersom:'
          proposal_in_evaluation_reason: Detta förslag utvärderas
          proposal_rejected_reason: 'Detta förslag har avslagits på grund av att'
          report: Rapportera
          withdraw_confirmation: Är du säker på att dra tillbaka detta förslag?
          withdraw_proposal: Dra ut förslaget
        vote_button:
          already_voted: Redan röstade
          already_voted_hover: Unvote
          maximum_votes_reached: Rösta gränsen uppnådd
          no_votes_remaining: Inga röster kvar
          vote: Rösta
          votes_blocked: Röstning inaktiverad
        votes_count:
          count:
            one: RÖSTA
            other: RÖSTER
        voting_rules:
          maximum_votes_per_proposal:
            description: Varje förslag får maximalt %{limit} röster.
          proposal_limit:
            description: Du kan skapa upp till %{limit} förslag.
          title: 'Röstning är föremål för följande regler:'
          vote_limit:
            description: Du kan rösta upp till %{limit} förslag.
            left: Återstående
            votes: röster
      update:
        error: Det har varit fel när du lagrade förslaget.
        success: Förslaget uppdateras framgångsrikt.
    resource_links:
      included_projects:
        project_results: 'Resultat som visas i detta projekt:'
      included_proposals:
        proposal_projects: 'Förslag som framgår av dessa projekt:'
        proposal_results: 'Förslag som visas i dessa resultat:'