---
el:
  activemodel:
    attributes:
      participatory_process:
        announcement: Ανακοίνωση
        area_id: Τομέας
        banner_image: Εικόνα διαφημιστικού πλαισίου
        copy_categories: Αντιγραφή κατηγοριών
        copy_components: Αντιγραφή στοιχείων
        copy_steps: Αντιγραφή βημάτων
        decidim_area_id: Τομέας
        description: Περιγραφή
        developer_group: Ομάδα προώθησης
        document: Έγγραφο
        domain: Τομέας
        end_date: Ημερομηνία λήξης
        hashtag: Hashtag
        hero_image: Εικόνα αρχικής σελίδας
        import_attachments: Εισαγωγή συνημμένων
        import_categories: Εισαγωγή κατηγοριών
        import_components: Εισαγωγή στοιχείων
        import_steps: Εισαγωγή βημάτων
        local_area: Τομέας οργανισμού
        meta_scope: Μεταδεδομένα πεδίου εφαρμογής
        participatory_process_group_id: Ομάδα διαδικασιών
        participatory_process_type_id: Τύπος διεργασιών
        participatory_scope: Τι αποφασίστηκε
        participatory_structure: Πώς αποφασίζεται
        private_space: Ιδιωτική διαδικασία
        promoted: Προωθήθηκε
        published_at: Δημοσιεύτηκε στις
        related_process_ids: Σχετικές διαδικασίες
        scope_id: Πεδίο εφαρμογής
        scope_type_max_depth_id: Βάθος φίλτρου πεδίου εφαρμογής
        scopes_enabled: Ενεργοποιημένα πεδία εφαρμογών
        short_description: Σύντομη περιγραφή
        show_metrics: Εμφάνιση μετρικών
        show_statistics: Εμφάνιση στατιστικών
        slug: Slug διεύθυνσης URL
        start_date: Ημερομηνία έναρξης
        subtitle: Υπότιτλος
        target: Ποιος συμμετέχει
        title: Τίτλος
        weight: Θέση κατάταξης
      participatory_process_group:
        description: Περιγραφή
        developer_group: Ομάδα προώθησης
        group_url: Ιστοσελίδα
        hashtag: Hashtag
        hero_image: Εικόνα
        local_area: Περιοχή οργανισμού
        meta_scope: Μεταδεδομένα πεδίου εφαρμογής
        participatory_process_ids: Σχετικές διαδικασίες
        participatory_scope: Τι αποφασίστηκε
        participatory_structure: Πώς αποφασίστηκε
        target: Ποιος συμμετέχει
        title: Τίτλος
      participatory_process_step:
        cta_path: Διαδρομή Call To Action
        cta_text: Κείμενο κουμπιού «Call To Action»
        description: Περιγραφή
        end_date: Ημερομηνία λήξης
        short_description: Σύντομη περιγραφή
        start_date: Ημερομηνία έναρξης
        title: Τίτλος
      participatory_process_type:
        title: Τίτλος
      participatory_process_user_role:
        email: Email
        name: Όνομα
        role: Ρόλος
    errors:
      models:
        participatory_process:
          attributes:
            document:
              allowed_file_content_types: 'Μη έγκυρος τύπος εγγράφου. Επιτρέπονται μόνο αρχεία με τις ακόλουθες επεκτάσεις: %{types}'
    models:
      decidim/participatory_process_step_activated_event: Η φάση ενεργοποιήθηκε
      decidim/participatory_process_step_changed_event: Η φάση άλλαξε
  activerecord:
    models:
      decidim/participatory_process:
        one: Διαδικασία συμμετοχής
        other: Διαδικασίες συμμετοχής
      decidim/participatory_process_group:
        one: Ομάδα διαδικασιών συμμετοχής
        other: Ομάδες διαδικασιών συμμετοχής
      decidim/participatory_process_step:
        one: Φάση
        other: Φάσεις
  decidim:
    admin:
      actions:
        activate: Ενεργοποίηση
        configure: Διαμόρφωση
        confirm_destroy: Επιβεβαίωση διαγραφής
        destroy: Διαγραφή
        duplicate: Αντιγραφή
        edit: Επεξεργασία
        filter:
          all_processes: Εμφάνιση όλων των διαδικασιών
        import_process: Εισαγωγή
        moderate: Συντονισμός
        new_process: Νέα διαδικασία
        new_process_group: Νέα ομάδα διαδικασιών
        new_process_step: Νέα φάση
        new_process_type: Νέος τύπος διαδικασίας
        new_process_user_role: Νέος διαχειριστής διαδικασιών
        preview: Προεπισκόπηση
        publish: Δημοσίευση
        resend_invitation: Επανάληψη αποστολής πρόσκλησης
        unpublish: Κατάργηση δημοσίευσης
      menu:
        participatory_process_groups: Ομάδες διαδικασιών
        participatory_process_groups_submenu:
          info: Πληροφορίες
          landing_page: Σελίδα άφιξης
        participatory_process_types: Τύποι διεργασιών
        participatory_processes: Διαδικασίες
        participatory_processes_submenu:
          attachment_collections: Φάκελοι
          attachment_files: Αρχεία
          attachments: Συνημμένα
          categories: Κατηγορίες
          components: Στοιχεία
          moderations: Εποπτεύσεις
          private_users: Ιδιωτικοί συμμετέχοντες
          process_admins: Διαχειριστές διαδικασιών
          steps: Φάσεις
      models:
        participatory_process:
          fields:
            created_at: Δημιουργήθηκε στις
            private: Ιδιωτικό
            published: Δημοσιεύτηκε
            title: Τίτλος
          name: Διαδικασία συμμετοχής
        participatory_process_group:
          fields:
            title: Τίτλος
          name: Ομάδα διαδικασιών
        participatory_process_step:
          fields:
            end_date: Ημερομηνία λήξης
            start_date: Ημερομηνία έναρξης
            title: Τίτλος
          name: Φάση διαδικασίας συμμετοχής
        participatory_process_type:
          fields:
            created_at: Δημιουργήθηκε στις
            title: Τίτλος
          name: Τύπος διεργασίας
        participatory_process_user_role:
          fields:
            email: Email
            name: Όνομα
            role: Ρόλος
          name: Διαχειριστής διαδικασίας συμμετοχής
          roles:
            admin: Διαχειριστής
            collaborator: Συνεργάτης
            moderator: Επόπτης
            valuator: Εκτιμητής
        user:
          fields:
            invitation_accepted_at: Η πρόσκληση έγινε αποδεκτή στις
            invitation_sent_at: Η πρόσκληση στάλθηκε στις
      participatory_process_copies:
        new:
          copy: Αντιγραφή
          select: Επιλέξτε ποια δεδομένα θέλετε να αντιγράψετε
          title: Αντιγραφή διαδικασίας συμμετοχής
      participatory_process_groups:
        destroy:
          error: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την καταστροφή της ομάδας διαδικασιών συμμετοχής.
          success: Η ομάδα διαδικασιών συμμετοχής διαγράφηκε με επιτυχία.
        edit:
          title: Επεξεργασία ομάδας διαδικασιών
          update: Ενημέρωση
        new:
          create: Δημιουργία
          title: Νέα ομάδα διαδικασιών
        update:
          error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την ενημέρωση της ομάδας διαδικασιών συμμετοχής.
          success: Η ομάδα διαδικασιών συμμετοχής ενημερώθηκε με επιτυχία.
      participatory_process_imports:
        create:
          error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την εισαγωγή αυτής της διαδικασίας συμμετοχής.
          success: Η διαδικασία συμμετοχής εισήχθη με επιτυχία.
        new:
          import: Εισαγωγή
          select: Επιλέξτε ποια δεδομένα θέλετε να εισαγάγετε
          title: Εισαγωγή διαδικασίας συμμετοχής
      participatory_process_publications:
        create:
          error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά τη δημοσίευση αυτής της διαδικασίας συμμετοχής.
          success: Η διαδικασία συμμετοχής δημοσιεύτηκε με επιτυχία.
        destroy:
          error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την κατάργηση δημοσίευσης αυτής της διαδικασίας συμμετοχής.
          success: Η δημοσίευση της διαδικασίας συμμετοχής καταργήθηκε με επιτυχία.
      participatory_process_step_activations:
        create:
          error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την ενεργοποίηση αυτής της φάσης της διαδικασίας συμμετοχής.
          success: Η φάση διαδικασίας συμμετοχής ενεργοποιήθηκε με επιτυχία.
      participatory_process_steps:
        create:
          error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά τη δημιουργία μιας νέας φάσης διαδικασίας συμμετοχής.
          success: Η φάση διαδικασίας συμμετοχής δημιουργήθηκε με επιτυχία.
        default_title: Εισαγωγή
        destroy:
          error:
            active_step: Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της ενεργής φάσης.
            last_step: Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της τελευταίας φάσης μιας διεργασίας.
          success: Η φάση διαδικασίας συμμετοχής διαγράφηκε με επιτυχία.
        edit:
          title: Επεξεργασία φάσης διαδικασίας συμμετοχής
          update: Ενημέρωση
        index:
          steps_title: Φάσεις
        new:
          create: Δημιουργία
          title: Νέα φάση διαδικασίας συμμετοχής
        ordering:
          error: Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την αναδιάταξη αυτών των φάσεων της διαδικασίας συμμετοχής.
        update:
          error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την ενημέρωση αυτής της διαδικασίας συμμετοχής.
          success: Η φάση συμμετοχής ενημερώθηκε με επιτυχία.
      participatory_process_types:
        create:
          error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά τη δημιουργία ενός νέου τύπου διεργασίας.
          success: Ο τύπος διεργασίας δημιουργήθηκε επιτυχώς.
        destroy:
          success: Ο τύπος διεργασίας διαγράφηκε επιτυχώς.
        edit:
          title: Επεξεργασία τύπου διεργασίας
          update: Ενημέρωση
        new:
          create: Δημιουργία
          title: Νέος τύπος διεργασίας
        update:
          error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την ενημέρωση αυτού του τύπου διεργασίας.
          success: Ο τύπος διεργασίας ενημερώθηκε επιτυχώς.
      participatory_process_user_roles:
        create:
          error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την προσθήκη ενός συμμετέχοντα για αυτήν τη διαδικασία συμμετοχής.
          success: Ο διαχειριστής προστέθηκε με επιτυχία σε αυτήν τη διαδικασία συμμετοχής.
        destroy:
          success: Ο διαχειριστής καταργήθηκε με επιτυχία από αυτήν τη διαδικασία συμμετοχής.
        edit:
          title: Ενημέρωση διαχειριστή διαδικασίας συμμετοχής
          update: Ενημέρωση
        index:
          process_admins_title: Διαχειριστές διαδικασίας συμμετοχής
        new:
          create: Δημιουργία
          title: Νέος διαχειριστής διαδικασίας συμμετοχής
        update:
          error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την ενημέρωση ενός διαχειριστή για αυτήν τη διαδικασία συμμετοχής.
          success: Ο διαχειριστής ενημερώθηκε με επιτυχία για αυτήν τη διαδικασία συμμετοχής.
      participatory_processes:
        create:
          error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά τη δημιουργία μιας νέας διαδικασίας συμμετοχής.
          success: Η διαδικασία συμμετοχής δημιουργήθηκε με επιτυχία. Διαμορφώστε τώρα τις φάσεις της.
        edit:
          update: Ενημέρωση
        index:
          private: Ιδιωτικό
          public: Δημόσιο
          published: Δημοσιεύτηκε
        new:
          create: Δημιουργία
          title: Νέα διαδικασία συμμετοχής
        update:
          error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την ενημέρωση αυτής της διαδικασίας συμμετοχής.
          success: Η διαδικασία συμμετοχής ενημερώθηκε με επιτυχία.
      participatory_processes_copies:
        create:
          error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την αντιγραφή αυτής της διαδικασίας συμμετοχής.
          success: Η διαδικασία συμμετοχής αντιγράφτηκε με επιτυχία.
      participatory_processes_group:
        create:
          error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά τη δημιουργία μιας νέας ομάδας διαδικασίας συμμετοχής.
          success: Η ομάδα διαδικασίας συμμετοχής δημιουργήθηκε με επιτυχία.
      titles:
        participatory_process_groups: Ομάδες διαδικασιών συμμετοχής
        participatory_process_types: Τύποι συμμετοχικών διεργασιών
        participatory_processes: Διαδικασίες συμμετοχής
      users:
        resend_invitation:
          error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την επανάληψη αποστολής της πρόσκλησης.
          success: Η πρόσκληση στάλθηκε ξανά με επιτυχία.
    admin_log:
      participatory_process:
        create: "Ο χρήστης %{user_name} δημιούργησε τη διαδικασία συμμετοχής %{resource_name}"
        duplicate: "%{user_name} αντέγραψε τη %{resource_name} συμμετοχική διεργασία"
        export: "%{user_name} εξήγαγε την %{resource_name} συμμετοχική διεργασία"
        import: "%{user_name} εισήγαγε την %{resource_name} συμμετοχική διεργασία"
        publish: "Ο χρήστης %{user_name} δημοσίευσε τη διαδικασία συμμετοχής %{resource_name}"
        unpublish: "Ο χρήστης %{user_name} κατάργησε τη δημοσίευση της διαδικασίας συμμετοχής %{resource_name}"
        update: "Ο χρήστης %{user_name} ενημέρωσε τη διαδικασία συμμετοχής %{resource_name}"
      participatory_process_group:
        create: "Ο χρήστης %{user_name} δημιούργησε την ομάδα διαδικασίας συμμετοχής %{resource_name}"
        update: "Ο χρήστης %{user_name} ενημέρωσε την ομάδα διαδικασίας συμμετοχής %{resource_name}"
      participatory_process_step:
        activate: "Ο χρήστης %{user_name} ενεργοποίησε τη φάση %{resource_name} στη διαδικασία συμμετοχής %{space_name}"
        create: "Ο χρήστης %{user_name} δημιούργησε τη φάση %{resource_name} στη διαδικασία συμμετοχής %{space_name}"
        delete: "Ο χρήστης %{user_name} διέγραψε τη φάση %{resource_name} στη διαδικασία συμμετοχής %{space_name}"
        update: "Ο χρήστης %{user_name} ενημέρωσε τη φάση %{resource_name} στη διαδικασία συμμετοχής %{space_name}"
      participatory_process_type:
        create: "%{user_name} δημιούργησε τον %{resource_name} τύπο συμμετοχικής διεργασίας"
        delete: "%{user_name} διέγραψε τον %{resource_name} τύπο συμμετοχικής διεργασίας"
        update: "%{user_name} ενημέρωσε τον %{resource_name} τύπο συμμετοχικής διεργασίας"
      participatory_process_user_role:
        create: "Ο χρήστης %{user_name} προσκάλεσε τον συμμετέχοντα %{resource_name} στη διαδικασία συμμετοχής %{space_name}"
        delete: "Ο χρήστης %{user_name} κατάργησε τον συμμετέχοντα %{resource_name} από τη διαδικασία συμμετοχής %{space_name}"
        update: "Ο χρήστης %{user_name} άλλαξε τον ρόλο του συμμετέχοντα %{resource_name} στη διαδικασία συμμετοχής %{space_name}"
    events:
      participatory_process:
        role_assigned:
          email_intro: Έχετε εκχωρηθεί ως %{role} για τη διαδικασία συμμετοχής «%{resource_title}».
          email_outro: Λάβατε αυτήν την ειδοποίηση επειδή είστε %{role} της διαδικασίας συμμετοχής «%{resource_title}».
          email_subject: Έχετε εκχωρηθεί ως %{role} για «%{resource_title}».
          notification_title: Έχετε εκχωρηθεί ως %{role} για τη διαδικασία συμμετοχής <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
        step_activated:
          email_intro: 'Η φάση %{resource_title} είναι πλέον ενεργή για τον χώρο συμμετοχής %{participatory_space_title}. Μπορείτε να την δείτε από αυτήν τη σελίδα:'
          email_outro: Λάβατε αυτήν την ειδοποίηση επειδή ακολουθείτε τον χώρο συμμετοχής %{participatory_space_title}. Μπορείτε να διακόψετε τη λήψη ειδοποιήσεων ακολουθώντας τον προηγούμενο σύνδεσμο.
          email_subject: Μια ενημέρωση στον χώρο συμμετοχής %{participatory_space_title}
          notification_title: Η φάση %{resource_title} είναι πλέον ενεργή για τον χώρο συμμετοχής <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a>
        step_changed:
          email_intro: 'Οι ημερομηνίες για τη φάση %{resource_title} στον χώρο συμμετοχής %{participatory_space_title} ενημερώθηκαν. Μπορείτε να την δείτε από αυτήν τη σελίδα:'
          email_outro: Λάβατε αυτήν την ειδοποίηση επειδή ακολουθείτε τον χώρο συμμετοχής %{participatory_space_title}. Μπορείτε να διακόψετε τη λήψη ειδοποιήσεων ακολουθώντας τον προηγούμενο σύνδεσμο.
          email_subject: Μια ενημέρωση στον χώρο συμμετοχής %{participatory_space_title}
          notification_title: Οι ημερομηνίες για τη φάση <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> στον χώρο συμμετοχής <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> ενημερώθηκαν.
    help:
      participatory_spaces:
        participatory_processes:
          contextual: "<p>Μια <strong>διαδικασία συμμετοχής</strong> είναι μια ακολουθία συμμετοχικών δραστηριοτήτων (π.χ. αρχικά, συμπλήρωση μιας έρευνας, στη συνέχεια, υποβολή προτάσεων, συζήτηση αυτών πρόσωπο με πρόσωπο ή εικονικές συσκέψεις και, τέλος, ιεράρχησή τους), με σκοπό τον καθορισμό και τη λήψη απόφασης για ένα συγκεκριμένο θέμα.</p> <p>Παραδείγματα διαδικασιών συμμετοχής είναι τα εξής: διαδικασία εκλογής μελών επιτροπής (όπου πρώτα παρουσιάζονται οι υποψηφιότητες, στη συνέχεια συζητούνται και τελικά επιλέγεται μια υποψηφιότητα), συμμετοχικοί προϋπολογισμοί (όπου διατυπώνονται προτάσεις, αποτιμώνται οικονομικά και ψηφίζονται με τα διαθέσιμα χρήματα), στρατηγική διαδικασία σχεδιασμού, συνεργατική σύνταξη ενός κανονισμού ή κανόνα, σχεδιασμός ενός αστικού χώρου ή παραγωγή ενός σχεδίου δημόσιας πολιτικής.</p>"
          page: "<p>Μια <strong>διαδικασία συμμετοχής</strong> είναι μια ακολουθία συμμετοχικών δραστηριοτήτων (π.χ. αρχικά, συμπλήρωση μιας έρευνας, στη συνέχεια, υποβολή προτάσεων, συζήτηση αυτών πρόσωπο με πρόσωπο ή εικονικές συσκέψεις και, τέλος, ιεράρχησή τους), με σκοπό τον καθορισμό και τη λήψη απόφασης για ένα συγκεκριμένο θέμα.</p> <p>Παραδείγματα διαδικασιών συμμετοχής είναι τα εξής: διαδικασία εκλογής μελών επιτροπής (όπου πρώτα παρουσιάζονται οι υποψηφιότητες, στη συνέχεια συζητούνται και τελικά επιλέγεται μια υποψηφιότητα), συμμετοχικοί προϋπολογισμοί (όπου διατυπώνονται προτάσεις, αποτιμώνται οικονομικά και ψηφίζονται με τα διαθέσιμα χρήματα), στρατηγική διαδικασία σχεδιασμού, συνεργατική σύνταξη ενός κανονισμού ή κανόνα, σχεδιασμός ενός αστικού χώρου ή παραγωγή ενός σχεδίου δημόσιας πολιτικής.</p>"
          title: Τι είναι μια διαδικασία συμμετοχής;
    log:
      value_types:
        participatory_process_type_presenter:
          not_found: 'Ο τύπος διεργασίας δεν βρέθηκε στη βάση δεδομένων (ID: %{id}).'
    menu:
      processes: Διαδικασίες
    metrics:
      participatory_processes:
        description: Αριθμός διαδικασιών συμμετοχής σε αυτόν τον οργανισμό
        object: διαδικασίες συμμετοχής
        title: Διαδικασίες συμμετοχής
    participatory_process_groups:
      content_blocks:
        html_1:
          name: Πρώτο μπλοκ HTML
        html_2:
          name: Δεύτερο μπλοκ HTML
        html_3:
          name: Πρώτο μπλοκ HTML
        participatory_processes:
          name: Συμμετοχικές διαδικασίες
        stats:
          name: Στατιστικά στοιχεία
        title:
          meta_scope: Πεδία εφαρμογής
          participatory_processes:
            one: 1 διεργασία
            other: "%{count} διεργασίες"
      show:
        title: Ομάδες διαδικασιών συμμετοχής
    participatory_process_steps:
      index:
        process_steps: Φάσεις διαδικασίας
    participatory_processes:
      admin:
        content_blocks:
          highlighted_processes:
            max_results: Μέγιστη ποσότητα στοιχείων προς εμφάνιση
        new_import:
          accepted_types:
            json: JSON
        participatory_process_groups:
          form:
            metadata: Μεταδεδομένα
            visibility: Ορατότητα
        participatory_process_imports:
          form:
            document_legend: Προσθήκη εγγράφου
        participatory_process_steps:
          form:
            cta_text_help: Εάν δεν οριστεί, το κουμπί δεν θα εμφανιστεί.
        participatory_processes:
          form:
            announcement_help: Το κείμενο που εισάγετε εδώ θα εμφανίζεται στον χρήστη ακριβώς κάτω από τις πληροφορίες της διαδικασίας.
            duration: Διάρκεια
            filters: Φίλτρα
            images: Εικόνες
            metadata: Μεταδεδομένα
            other: Άλλο
            related_processes: Σχετικές διαδικασίες
            scope_type_max_depth_help: Περιορίστε το βάθος του φίλτρου πεδίου εφαρμογής. Το φίλτρο θα εμφανίζεται από γενικό έως τον επιλεγμένο τύπο πεδίου εφαρμογής.
            select_an_area: Επιλέξτε «Τομέα»
            select_participatory_process_type: Επιλέξτε έναν τύπο διεργασίας
            select_process_group: Επιλέξτε ομάδα διαδικασίας
            title: Γενικές πληροφορίες
            visbility: Ορατότητα
      content_blocks:
        highlighted_processes:
          name: Επισημασμένες διαδικασίες
      index:
        title: Διαδικασίες συμμετοχής
      last_activity:
        new_participatory_process: Νέα διαδικασία συμμετοχής
      participatory_process_steps:
        index:
          back_to_process: Πίσω στην σελίδα της διαδικασίας
      participatory_processes:
        filters:
          all_types: Όλοι οι τύποι
          counters:
            active:
              one: 1 ενεργή διαδικασία
              other: "%{count} ενεργές διαδικασίες"
            all:
              one: 1 διαδικασία
              other: "%{count} διαδικασίες"
            past:
              one: 1 προηγούμενη διαδικασία
              other: "%{count} προηγούμενες διαδικασίες"
            upcoming:
              one: 1 προσεχής διαδικασία
              other: "%{count} προσεχείς διαδικασίες"
          explanations:
            no_active: Δεν υπάρχουν ενεργές διεργασίες.
            no_active_nor_upcoming: Δεν υπάρχουν ενεργές ούτε επερχόμενες διεργασίες.
            no_active_nor_upcoming_callout: Δεν υπάρχουν ενεργές ούτε προσεχείς διαδικασίες. Παρακάτω ακολουθεί μια λίστα με τις προηγούμενες διαδικασίες.
          filter_by: Εμφάνιση
          names:
            active: Ενεργές
            all: Όλα
            past: Παρελθόν
            upcoming: Προσεχείς
          see: Προβολή
        show:
          title: Σχετικά με αυτή τη διεργασία
      show:
        belongs_to_group: Αυτή η διεργασία ανήκει σε
        private_space: Αυτή είναι μια ιδιωτική διαδικασία
        related_processes: Σχετικές διαδικασίες
    statistics:
      processes_count: Διεργασίες
  layouts:
    decidim:
      participatory_process_groups:
        participatory_process_group:
          browse: Αναζήτηση
          browse_resource: Δείτε για την ομάδα διαδικασίας %{resource_name}
          processes_count: 'Διαδικασίες:'
      participatory_processes:
        index:
          promoted_processes: Επισημασμένες διαδικασίες
        participatory_process:
          active_step: 'Τρέχουσα φάση:'
          more_info: Περισσότερες πληροφορίες
          more_info_about: Περισσότερες πληροφορίες για τη διαδικασία %{resource_name}
          take_part: Συμμετάσχετε
          take_part_in: Πάρτε μέρος στην διαδικασία %{resource_name}