Þ•#4/L  3Tq‚!˜º3Ì,--[rŒŸ)½ç&)p;¬¾Ö\ì$In Ž œ ©·ÌáõL&s‰2ŸÒî  ' 6A .x -§ Õ ö ( != *_ Š +« +× s w Ž ¥ >   8 E N g „ ¡ ½ ,Õ !  "#  %{fn} can't be blank%{fn} can't be empty%{fn} doesn't match confirmation%{fn} has already been taken%{fn} is invalid%{fn} is not a number%{fn} is not included in the list%{fn} is reserved%{fn} is the wrong length (should be %d characters)%{fn} is too long (maximum is %d characters)%{fn} is too short (minimum is %d characters)%{fn} must be accepted%{fn} must be equal to %d%{fn} must be even%{fn} must be greater than %d%{fn} must be greater than or equal to %d%{fn} must be less than %d%{fn} must be less than or equal to %d%{fn} must be odd%{num} error prohibited this %{record} from being saved%{num} errors prohibited this %{record} from being saved1 day%{num} days1 minute%{num} minutes1 month%{num} monthsThere was a problem with the following field:There were problems with the following fields:Validation failed: %{error_messages}about 1 hourabout %{num} hoursabout 1 monthabout 1 yearhalf a minuteless than 10 secondsless than 20 secondsless than 5 secondsless than a minuteover 1 yearover %{num} yearsProject-Id-Version: ruby-gettext 1.92.0 POT-Creation-Date: 2008-09-14 01:48+0900 PO-Revision-Date: 2008-07-15 09:00+0900 Last-Translator: Tamás Tompa Language-Team: Hungarian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %{fn} nem lehet üres%{fn} nem lehet üres%{fn} megerÅ‘sítés nem egyezik meg az eredetivel%{fn} már egyszer szerepel%{fn} érvénytelen%{fn} nem szám%{fn} nem megfelelÅ‘%{fn} fenntartott érték%{fn} nem megfelelÅ‘ hosszúságú (%d karakter lehet)%{fn} túl hosszú (maximum %d karakter lehet)%{fn} túl rövid (minimum %d karakter lehet)%{fn} értékét el kell fogadni%{fn} értéke %d kell legyen%{fn} értékének párosnak kell lennie%{fn} nagyobb kell legyen mint %d%{fn} legalább akkora kell legyen mint %d%{fn} kisebb kell legyen mint %d%{fn} legfeljebb akkora kell legyen mint %d%{fn} értékének páratlannak kell lennie%{num} hiba miatt az elemet %{record} nem lehet elmenteni%{num} hiba miatt az elemet %{record} nem lehet elmenteniegy napja%{num} napjaegy perce%{num} perceegy hónapja%{num} hónapjaHiba a következÅ‘ mezÅ‘nél:Hibák a következÅ‘ mezÅ‘knél:Hiba oka: %{error_messages}egy órája%{num} órájaegy hónapjaegy évekevesebb mint fél percekevesebb mint 10 másodpercekevesebb mint 20 másodpercekevesebb mint 5 másodpercekevesebb mint egy percetöbb mint egy éve%{num} évnél régebben