el:
  activemodel:
    attributes:
      answer:
        description: Περιγραφή
        image: Εικόνα
        proposals: Σχετικές προτάσεις
        title: Τίτλος
      election:
        description: Περιγραφή
        end_time: Η ψηφοφορία λήγει στις
        start_time: Η ψηφοφορία ξεκινά στις
        title: Τίτλος
      question:
        max_selections: Μέγιστος αριθμός επιλογών
        title: Τίτλος
    errors:
      models:
        answer:
          attributes:
            attachment:
              needs_to_be_reattached: Πρέπει να επισυναφθεί ξανά
  activerecord:
    models:
      decidim/elections/answer:
        one: Απάντηση
        other: Απαντήσεις
      decidim/elections/election:
        one: Εκλογή
        other: Εκλογές
      decidim/elections/question:
        one: Ερώτηση
        other: Ερωτήσεις
  decidim:
    components:
      elections:
        name: Εκλογές
        settings:
          global:
            announcement: Ανακοίνωση
          step:
            announcement: Ανακοίνωση
    elections:
      actions:
        confirm_destroy: Είστε βέβαιοι;
        destroy: Καταστροφή
        edit: Επεξεργασία
        import: Εισαγωγή προτάσεων σε απαντήσεις
        new: Νέο όνομα %{name}
        preview: Προεπισκόπηση
        title: Ενέργειες
      admin:
        answers:
          create:
            invalid: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά τη δημιουργία αυτής της απάντησης
            success: Η απάντηση δημιουργήθηκε με επιτυχία
          destroy:
            invalid: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά τη διαγραφή αυτής της απάντησης
            success: Η απάντηση διαγράφηκε με επιτυχία
          edit:
            title: Επεξεργασία απάντησης
            update: Ενημέρωση απάντησης
          index:
            title: Απαντήσεις
          new:
            create: Δημιουργία απάντησης
            title: Νέα απάντηση
          update:
            invalid: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την ενημέρωση αυτής της απάντησης
            success: Η απάντηση ενημερώθηκε με επιτυχία
        elections:
          create:
            invalid: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά τη δημιουργία αυτής της εκλογής
            success: Η εκλογή δημιουργήθηκε με επιτυχία
          destroy:
            invalid: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά τη διαγραφή αυτής της εκλογής
            success: Η εκλογή διαγράφηκε με επιτυχία
          edit:
            title: Επεξεργασία εκλογής
            update: Ενημέρωση εκλογής
          index:
            title: Εκλογές
          new:
            create: Δημιουργία εκλογής
            title: Νέα εκλογή
          update:
            invalid: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την ενημέρωση αυτής της εκλογής
            success: Η εκλογή ενημερώθηκε με επιτυχία
        models:
          answer:
            name: Απάντηση
          election:
            name: Εκλογή
          question:
            name: Ερώτηση
        proposals_imports:
          create:
            invalid: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την εισαγωγή των προτάσεων σε απαντήσεις
            success: "%{number} προτάσεις εισήχθηκαν με επιτυχία σε απαντήσεις"
          new:
            create: Εισαγωγή προτάσεων σε απαντήσεις
            no_components: Δεν υπάρχουν άλλα στοιχεία προτάσεων σε αυτόν τον χώρο συμμετοχής για εισαγωγή των προτάσεων σε απαντήσεις.
            select_component: Επιλέξτε ένα στοιχείο
        questions:
          create:
            invalid: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά τη δημιουργία αυτής της ερώτησης
            success: Η ερώτηση δημιουργήθηκε με επιτυχία
          destroy:
            invalid: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά τη διαγραφή αυτής της ερώτησης
            success: Η ερώτηση διαγράφηκε με επιτυχία
          edit:
            title: Επεξεργασία ερώτησης
            update: Ενημέρωση ερώτησης
          index:
            title: Ερωτήσεις
          new:
            create: Δημιουργία ερώτησης
            title: Νέα ερώτηση
          update:
            invalid: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την ενημέρωση αυτής της ερώτησης
            success: Η ερώτηση ενημερώθηκε με επιτυχία
      models:
        answer:
          fields:
            proposals: Προτάσεις
            title: Τίτλος
        election:
          fields:
            end_time: Λήγει στις
            start_time: Ξεκινά στις
            title: Τίτλος
        question:
          fields:
            answers: Απαντήσεις
            max_selections: Μέγιστες επιλογές
            title: Τίτλος