Þ•” hpiÚì\w — ¥ ²ÀÕêþƒ/b³(@UU3«ßö -BV!i    %{num} error prohibited this %{record} from being saved%{num} errors prohibited this %{record} from being saved1 day%{num} days1 minute%{num} minutes1 month%{num} monthsThere was a problem with the following field:There were problems with the following fields:about 1 hourabout %{num} hoursabout 1 monthabout 1 yearhalf a minuteless than 10 secondsless than 20 secondsless than 5 secondsless than a minuteover 1 yearover %{num} yearsProject-Id-Version: gettext_rails 1.93.0 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2009-02-20 20:21+0900 PO-Revision-Date: 2008-07-14 09:46-0300 Last-Translator: Antonio Terceiro Language-Team: Portuguese(Brazil) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %{num} erro impediu este %{record} de ser salvo%{num} erros impediram este %{record} de ser salvo1 dia%{num} dias1 minuto%{num} minutos1 mês%{num} mêsesOcorreu um problema com o campo a seguir:Ocorreram problemas com os campos a seguir:aproximadamente 1 horaaproximadamente %{num} horasaproximadamente 1 mêsaproximadamente 1 anomeio minutomenos de 10 segundosmenos de 20 segundosmenos de 5 segundosmenos de um minutomais de 1 anomais de %{num} anos